Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Isweydaarasha-da)

2

Is garab dhaafid; is dabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is dhaafsi, wax kala beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarasha-da)

2

Gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing, passing by

2

initial: w

3

lx: weydaarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: weydaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhtilaafid-da)

2

Isweydaarasho; ismaandhaafid; (arrin) isku diidid; (ama iskhilaafid).

waa la naqliyay ✓

1

gacansaar¹: m.l 1. Iib qiimaha la bixinayo marka wax la kala gato. 2. Xiriir saaxiibnimo oo dhex mara laba qof ama ka badan. 3. G. ah: lacag caddaan ah oo wax lagu kala iibsado. 4. la-mid: gacansaarid.

2

gacansaar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Cid, cid dagaal ka dhexeesa la heshiin. 2. (f.mg) Is g.: cid, cid kale dagaal gacanta la adeegsanayo isweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

ikhtilaaf¹: m.l Isweydaar; ismaandhaaf; heshiis la'aan. la-mid: iskhilaaf¹.

2

ikhtilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Isweydaarasho; isku diidid (arrin). la-mid: iskhilaaf².

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

wadahadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dood dhex marta laba qof ama ka badan.

2

wadahadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dleen) Laba qof ama ka badan dood isweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

gacansaar¹: m.l 1. Iib qiimaha la bixinayo marka wax la kala gato. 2. Xiriir saaxiibnimo oo dhex mara laba qof ama ka badan. 3. G. ah: lacag caddaan ah oo wax lagu kala iibsado.

2

gacansaar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Cid, cid dagaal ka dhexeesa la heshiin. 2. (f.mg) Is g.: cid, cid kale dagaal gacanta la adeegsanayo isweydaarasho. m.f.dh, gacansaarid.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho. m.f.dh, isdhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

wadahadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dood dhex marta laba qof ama ka badan.

2

wadahadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dleen) Laba qof ama ka badan dood isweydaarasho. m.f.dh, wadahadlid.

waa la naqliyay ✓

v. pass one another; cross paths; cross (of letters)

waa la naqliyay ✓

1

de: pass one another; cross paths; cross (of letters)

2

lx: isweydaaro

3

nt: isweydaarsi (ga) [vn-m]

4

pd: (isweydaartay)

5

ps: v3b=

6

key: isweydaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarsi-ga)

2

Isweydaar; is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku beddelesho oo cid kale kaga doorsasho.

waa la naqliyay ✓

Exchange

waa la naqliyay ✓

v. convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reverse the position or order; transpose (taraanis-pows); interchange ~ isdhaafi

waa la naqliyay ✓

1

de: convert

2

lx: isweydaari

3

pd: (isweydaariyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isweydaari

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaarasha-da)

2

1. Siyaaro ugu tegid; booqasho.

3

2. Qof dhintay xus u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaaro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siyaaro ugu tegid; booqasho.

waa la naqliyay ✓

v. change places with one another; exchange things with each other

waa la naqliyay ✓

1

de: change places with one another; exchange things with each other See also: isweydaaro

2

lx: is weydaaro

3

pd: (weydaartay)

4

ps: v3b=recip

5

key: is_weydaaro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo shey ama fikradood, isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conversion {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishen); conversion (conveershen) ~ isdhaafin

waa la naqliyay ✓

1

de: conversion {mathematics}

2

lx: isweydaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: isweydaarin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waageerad.

waa la naqliyay ✓

changement.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku beddelesho oo cid kale kaga doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiqfaaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isticmaarso. la-mid: isticmaarsad, isticmaarsi.

waa la naqliyay ✓

v. fasten something crosswise; cross; pass

waa la naqliyay ✓

1

de: fasten s.t. crosswise; cross; pass

2

lx: is weydaar

3

pd: (weydaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_weydaar

waa la naqliyay ✓

(fal) is dabamari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraaro. la-mid: waraarad.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dhaafsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weynaansha-ha)

2

Wax weyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg weynow. la-mid: weynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax weyn ahaansho; weyni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is dabamarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho; maageer samaysasho. Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, maageerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacdaaro. la-mid: tad-caarasho, tamcaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah Ilaah dartiis u qalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejigaro. la-mid: wejigarad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad garanayso cid kale uga eexasho oo uga sadburin. Weligaa wejigarasho ha ku shaqayn.

2

wejigarasho -da: (magac, dhedig, keli) maamin oo wejigiisa in yar garasho. Ninkan wejigarasho mooyee aqoon badani nagama haxayso. Dh: aqoonin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weydiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weysayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weysaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr u samaysasho. Dh: deyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la lulayo kolba in yar baabacada ku dhiijisasho. Gabadh caana lulaysa daardaarasho looma diido.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, dhedig, keli) labo qof, kalgacal isku hayn.

2

isjeclaansho -ha: (magac, dhedig, keli) qof, naftiisa kalgacal u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cirweynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudaddaarasha-da)

2

Cudaddaar la imaansho; sabab laysugu garaabo keenid; marmarsood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. justification of one's actions

waa la naqliyay ✓

1

de: justification of one's actions

2

lx: cudaddaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cudaddaarasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cudurdaarad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: filweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) da'weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaqfaro. la-mid: istaaqfarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood aad ku fahmi kartid fikrad ama ra'yi ama akhbaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood aad ku fahmi kartid fikrad ama ra'yi ama akhbaar.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] mutual agreement

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual agreement

2

lx: isku afgarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

see: garo

6

key: isku_afgarasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: weydaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asheerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuwaafo. la-mid: cuwaafad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedayso. la-mid: eedaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale denbi ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gabrasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku hareeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysasha-da)

2

Isu qaadid; hawo ka gelid; niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haweyso. la-mid: haweysad, haweysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haweysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaro. la-mid: ibamarad, ibamaryeysad, ibamaryeysasho, ibamaryeys.

waa la naqliyay ✓

v. accuse ~ blame one another, make complaints about each other

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: is-haysasho.

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓