Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. route, itinerary

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) make a way or route through

waa la naqliyay ✓

1

de: route, itinerary

2

lx: isumar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: isumar

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

v. go from place to place ~ from one place to another

waa la naqliyay ✓

1

de: go from place to place ~ from one place to another

2

lx: isu mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_mar

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Caro darteed wax la kala garan waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Caro darteed wax la kala garan waayid. m.f.dh, ismarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho darteed wax la kala garan waayid.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not ... each other

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) not. each other. Ex: isuma arag; I don't see each other

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... each other = is + u + -ma

2

lx: isuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: isuma

waa la naqliyay ✓

v. be furious ~ livid, become violently angry

waa la naqliyay ✓

1

de: be furious ~ livid, become violently angry

2

lx: is mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_mar

waa la naqliyay ✓

Cancel

waa la naqliyay ✓

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)

2

lx: isku mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_mar

waa la naqliyay ✓

/insyular/ (adj) qof fikrad gaaban (aragti gaaban). fikradiisu xadidan tahay.

waa la naqliyay ✓

v. wash oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: wash oneself

2

lx: is mayr

3

pd: (mayray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_mayr

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: isku waqti ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): contemporary event; at the same time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) same time; at once ~ isku wakhti

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary event; [atr.] at the same time

2

lx: islamar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: iskuwaa

6

key: islamar

waa la naqliyay ✓

name: Omar

waa la naqliyay ✓

name-m lifetime, longevity, ageless; the second Caliph of Islam (634-644)

waa la naqliyay ✓

1

de: Omar

2

lx: Cumar

3

ps: name-m

4

key: Cumar

waa la naqliyay ✓

1

(Dumar-ka)

2

Dadka intiisa ugaxda samaysa oo ilmo uurka ku qaadda oo nuujisa; dheddiggood; haween; naago; bilis xaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] women, womankind, female people

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

waa la naqliyay ✓

1

Donne

2

Women

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadka inta dhedig. Dumar iyo haween baa nolol lagu hawaystaa.

2

dumar -ka: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka, waana afar min oo kala ah: Minsubagle, Inkays, Bayaad iyo Uqle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naag

2

de: women, womankind, female people

3

lx: dumar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bilis, haween

7

key: dumar

waa la naqliyay ✓

نساء

waa la naqliyay ✓

1

(Gumar-ta)

2

Geed hah iyo ur lifaaqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with stinging juice

waa la naqliyay ✓

Acacia edgeworthii 01, A. nubica 40, A. stuhlmannii 01

waa la naqliyay ✓

(Gumar) All.Som. Acacia nubica Benth. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ur iyo hah kakan iyo qodax leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with stinging juice

2

lx: gumar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gumar

waa la naqliyay ✓

(pronoun with negative) not for me

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. teach yourself. 2. introduce someone to another in order to establish an acquaintance: introduce (intaradhuus). Ex: wuxuu isbaray Cali iyo Caasha; he introduced Ali to Asha

waa la naqliyay ✓

v. stab oneself ~ each other

waa la naqliyay ✓

1

de: stab oneself ~ each other

2

lx: isdar

3

nt: isdarid (da) [vn1-f]

4

pd: (isdaray)

5

ps: v1=expr

6

key: isdar

waa la naqliyay ✓

v. be of use to each other ~ oneself

waa la naqliyay ✓

name-f be of use to each other or oneself

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) be useful to oneself or one another

waa la naqliyay ✓

1

de: be of use to each other ~ oneself

2

lx: istar

3

pd: (istaray)

4

ps: v1=expr

5

see: tar

6

key: istar

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with each other, together

waa la naqliyay ✓

(pronoun) each other. Ex: macallinka isula tageen; they went with each other to the teacher

waa la naqliyay ✓

1

de: with each other, together = is + u + la

2

lx: isula

3

ps: pro + prep

4

key: isula

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-mray, -martay) la-mid: sabar².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be patient ~ resigned

waa la naqliyay ✓

1

-ay / samartay: (v) accept the situation with patience; be tolerant ~ see [eeg] samir

2

samar -ka: (n) patience (peey-shansi); endurance (en-dhuu-rans) ~ samir, dulqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulqaad; samir; sabir; samir.

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient ~ resigned

2

initial: s

3

lx: samar

4

pd: (samray)

5

ps: v1=inch

6

see: samir

7

key: samar

waa la naqliyay ✓

Sonkor

waa la naqliyay ✓

/shugar/ (n) 1. sonkor (v) 2. sonkorayn.

waa la naqliyay ✓

n., sonkor or sunkor, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

sumac¹: m.l 1. Gumuca xabbadda. 2. Sukulidda subuul meseggo ul iyo wixi lamida lagu garaaco si iniinaha looga daadiyo.

2

sumac²: f.g1 (-mcay, -macday) Sabuul meseggo ul ku garaacid si iniiunuhu uga daataan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dareenka maqalka. Dh: maqal.

waa la naqliyay ✓

1

sumad¹: m.dh la-mid: summad¹.

2

sumad²: f.g1 (-untay, -umadday; -unti) la-mid: summad².

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ summad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sumad u yeel.

2

sumad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto; astaan; baadisooc; sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock) Contrast: summad [n]

2

initial: s

3

lx: sumad

4

pd: (suntay / sumadday)

5

ps: v1=tr

6

key: sumad

waa la naqliyay ✓

1

(Sumal-ka)

2

Wanka qoorka ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wan qoor ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wan qoor ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stud-ram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ram (ram) especially a ram raised for breeding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wanka qoodha ah oo idaha saarta. Sumal weyn baa ku jira idaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: stud-ram

2

initial: s

3

lx: sumal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sumal

waa la naqliyay ✓

(fal) qof sun cabbay ahaw; sumow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun sii.

2

sumay: (fal) sun ku dar, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

ibamar¹: m.l Maridda hal irmaan afarta naas laga maro. la-mid: ibamaryo.

2

ibamar²: f.g1 (-ray, -rtay) Hal irmaan afarta naas ka marid. la-mid: ibamaryee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maridda afarta naas ee neef geel ah oo irmaan. Dh: ibamaryo.

waa la naqliyay ✓

v. have a (medical) test ~ check up, get oneself examined

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) 1. get or have a checkup; have a general physical examination. 2. examine or inspect yourself

waa la naqliyay ✓

1

de: have a (medical) test ~ check up, get oneself examined

2

lx: isbaar

3

pd: (isbaaray)

4

ps: v1=expr

5

xe: It would be good if you had a test first.

6

xv: Waxaa roon inaad isbaarto marka hore.

7

key: isbaar

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax tilmaamid iyadoo farta lagu fiiqayo. 2. Wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

v. point out, indicate, signify

waa la naqliyay ✓

name-m point out, indicate, signify (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay I een / nay: (v) 1. predict (piridikt)-, forecast; foretell; prognosticate. 2. point to. 3. indicate (in di keeyt)-, suggest or demonstrate

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tilmaan iyo saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: point out, indicate, signify

2

lx: ishaar

3

pd: (ishaaray)

4

ps: v1=

5

key: ishaar

waa la naqliyay ✓

v. spread ~ wipe something on oneself; use externally

waa la naqliyay ✓

1

de: spread ~ wipe s.t. on oneself; use externally

2

lx: ismari

3

pd: (ismariyey ~ ismarshey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: This medicine is for external use, and is not to be taken orally.

6

xv: Daawadan waa la ismarshaa ee afka lagama qaato.

7

key: ismari

waa la naqliyay ✓

m.dh Caro fudud oo qof yeesho. la-mid: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho fudud oo qof yeesho. Dh: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis ekeeye

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Is raaca laba dawladood, laba ummadood ama ka badan ay is raacaan iyagoo hab siiyaasi wadaagaya. 2. Galmoodka dhex mara ragga iyo haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Is raaca laba dawladood, laba ummadood ama ka badan ay is raacaan iyagoo hab siiyaasi wadaagaya. 2. Galmoodka dhex mara ragga iyo haweenka.

waa la naqliyay ✓