isukeen
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Isukeen
(Isukeen-ta)
Meesha 2 qori ama 2 xarriiqood iska taabtaan ama isugu yimaadaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isukeen
f. n. angle; joint
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isukeen
de: angle; joint
lx: isukeen
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: isukeen
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is keen
v. come to ~ be present (at an event)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_keen
de: come to ~ be present (at an event) Lit: bring oneself
lx: is keen
pd: (keenay)
ps: v1=expr
key: is_keen
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ururin
-ta: (magac, dhedig, keli) dad, alaab iyo wax la mid ah oo kala daadsan meelo ka soo qaadqaadid oo isku keenid. Ururinta alaabta aan ku horraynno Dh: isugeyn, isukeenid, ururis, uruurin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
urursasho
-da: (magac, dhedig, keli) wax meel isugu wada keenasho; meel waxaaga ka wada qaadasho. Dh: isukeensad, isugeysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sukee
f.mg2 (-keeyay, -keysay) Kali ka dhigid.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Iskeel
Scale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isugee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Laba tiro ama ka badan isku darid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isugee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Laba tiro ama ka badan isku darid. m.f.dh, isugayn.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isugee
-yey / isugeysay: (v) 1. bring together. 2. total up; sum (sam); add (adh)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
subeen
m.dh la-mid: sabeen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sukeyn
m.f.dh eeg sukee. la-mid: sukeys.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu eeg
v. compare
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_eeg
de: compare
lx: isu eeg
pd: (eegay)
ps: v1=expr
key: isu_eeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isugeyn
isugeyn¹: m.f.dh eeg isugee.
isugeyn²: m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu maga-caabo wadar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isugeyn
m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu magacaabo wadar.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isugeyn
Addition
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isugeyn
-ta: (n) addition (adhishin)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Isugeyn
Totale
Total
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isugeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) isku biirinta labo tiro si ay wadar mid ah u sameeyaan. Isugeynta 5 iyo 6 waa 11.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskukeenid
-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac, kulansiin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_eeg
de: try out ~ compare s.t. {N}
lx: isku eeg
pd: (eekaa)
ps: adj-expr
key: isku_eeg
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskukaan
m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isu-ekee
f.g2 (-keeyay, -keysay) (riw.) Jilid; dhaajin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isu-ekee
f.g2 (-keeyay, -keysay) (riw.) Jilid; dhaajin. m.f.dh, isuekayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isugeeye
m.l Gawaad; ruufiyaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isugeeye
m. n. mediator, intercessor; go-between
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isugeeye
de: mediator, intercessor; go-between
lx: isugeeye
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: isugeeye
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jibakeen
(Jibakeen-ka)
Gungaar; niibkeen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jibakeen
jibakeen¹: m.l la-mid: jibakeenid.
jibakeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Arrin ama hawl xaqiiqdeeda ka lib keenid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jibakeen
v. get to the bottom of a matter
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jibakeen
de: get to the bottom of a matter
lx: jibakeen
pd: (jibakeenay)
ps: v1=
key: jibakeen
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Niibkeen
(Niibkeen-ka)
Jibakeen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
niibkeen
niibkeen¹: m.l la-mid: nibkeenid.
niibkeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Ka n.: arrin ka guul gaarid. la-mid: libkeen².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
niibkeen
(fal) (ka ~) natiijo ka gaadh; ka gun gadh. Bal raggaa ballangaadkooda ka niibkeen.
niibkeen -ka: (magac, lab, keli) «ka ka gun gaadhka arrin la ogaado waxay tahay. Dh: jibbokeen
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
keen
keen¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan. Tusaale: “Cali baa isugu keen yeeray”.
keen²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax meel durugsan yaal meel dhow u soo qaadid. 2. Cid wax u dhiibid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
keen
keen¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan. Tusaale: Cali baa isugu keen yeeray.
keen²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax meel durugsan yaal meel dhow u soo qaadid. 2. Cid wax u dhiibid. m.f.dh, keenid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
keen
v. bring
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
keen
/kiin/ (adj) 1. aad u danaynaya; usoo jeeda (niyad fiican u haya). e.g. Most girls are not keen on football. 2. af wax gooya leh; fiiqan (mindida, sakiinta iwm).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
keen
-ay / tay: (v) bring (hiring); fetch (fef); bring back
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
keen
(magacuyaal) magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan.
keen: (fal) gacantayda soo geli ama agtayda soo dhig; ii soo dhiib.
keen -ta: (magac, dhedig, keli) su'aasha iyo baahida joogtada ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seen
seen¹: m.l 1. Kabaha la tolay jaanta ugu horraysa ee qofka cagtiisa lagu cabbiro. 2. S. ah: koombo iyo wixi lamida oo waxa ku jiraa afka la siman yihiin.
seen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
seen
f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho. m.f.dh, seemid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
seen
v. remove the horns of an animal; shave the head of a person
seen [conjunction], vl. pron. how I / we ...; so I / we ...
seen v., neg. condition: you [sg / pl.] / she would not have done (X)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seen
(fal) qof madaxa ka taabo ama neef geesihii ka goo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Suke
(Suka-ha)
(turub, kd.) aan cidi wehelin; keli taagan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
suke
m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
suke
m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
suke
m. n. solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
suke
-ah: (adj) single (sin-gal); only (oonli)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Suke
Unico; solo
Unique, sole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suke
-ha: (magac, lab, keli) 'turub' wargad aan wax kale oo la mid ihi wehelin: keli ah; keli taagan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
suke
de: solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)
initial: s
lx: suke
pd: (/ha)
ps: n7-m
xe: I only have a king left.
xv: Baashi suka ah baan hayaa.
key: suke
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bukee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: bukaysii; bukabbukee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bukee
v. make someone sick
bukee v. beat repeatedly; batter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bukee
(fal) eeg bukaysii.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
IYEEN
(Ien) May, S Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.
C,S Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.
C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jukee
f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jukee
f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin. m.dh, jukayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
queen
/kwiin/ (n) 1. boqorad 2. naagta boqorka 3. raani (raani turub).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
queen
n., malikad, -di, raaniyad, -di; queen at cards, raani, -di.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sakee
f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hanti seko u bixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seken
m.l (-nno, m.dh) la-mid: sekan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sheen
sheen¹: m.l Ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.
sheen²: f.g1 (-eemay, -eentay) Awr qooqan geela uu la jiro in uu rati kale soo galo ka ilaalin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheen
-ka: (magac, lab, keli) ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sokee
f.mg2 (sokeeyay, sokaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sokee
f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho. m.f.dh, sokayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sokee
v. be near, be on this side
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sokee
-yey / sokeysay: (v) be closer; be nearby
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sokee
de: be near, be on this side
initial: s
lx: sokee
pd: (sokeeyey)
ps: v2b=intr
key: sokee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sumee
f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sumee
f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid. m.f.dh, sumayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sumee
v. poison, give poison to, infect
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sumee
-yey / sumeysay: (v) poison (pooy-san); contaminate or pollute deliberately
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sumee
(fal) sun sii oo cabsii. Dh: sunee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sumee
de: poison, give poison to, infect
initial: s
lx: sumee
pd: (sumeeyey)
ps: v2b=tr
key: sumee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biskee
v. cure, make healthy, cause to get well
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biskee
de: cure, make healthy, cause to get well
lx: biskee
pd: (biskeeyey)
ps: v2b=
key: biskee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
illeen
xi. la-mid: illayn (1).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inteen
question word, vl. pron. how long ... I?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inteen
[an interrogative word] how much or how long we; inteebaan I...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inteen
de: how long ... I? = in + tee + aan
lx: inteen
ps: qw + vpro
xe: How long should I wait?
xv: Inteen sugi doonaa?
key: inteen
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Isdeyn
(Isdeyn-ta)
Qofba qofka kale deyn, faraha ka qaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isfeel
m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isfeel
m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isfeel
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ishkin
(Ishkin-ka)
Xoolaha waaweyn: geela iyo lo'da (ama ishin).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ishkin
m.l (-nno, m.dh) Geela iyo lo'da (xoolo). la-mid: ishin (1), isjin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ishkin
m.l (-nno, m.dh) Geela iyo lo'da (xoolo). la-mid: ishin, isjin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ishkin
m. n., [collective] adult livestock ~ domestic animals, cattle; main herd
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ishkin
-ka: (n) sellable livestock
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ishkin
-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iyo ugaadha intooda waaweyn, sida lo'da, geela iyo biciidka. Dh: ishin, isjin, gaanni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ishkin
de: adult livestock ~ domestic animals, cattle; main herd
lx: ishkin
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: ishkin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isiree
(fal) tiro u qor qaab isir muujisan. Tusaale ahaan, 45 isiraynteedu waa; 45=5x9.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isteeg
m.l (-gyo, m.dh) Xirmo ka kooban toban baakad oo sigaar ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isteeg
m. n. stick of
isteeg m. n. steak
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isteeg
-ga: (n) steak (isteeyk); a slice of meat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isteeg
-ga: (magac, lab, keli) hab hilibka loo dubo oo casho looga sameeyo. Waxa loo jeemaa si xalleefsan oo balballaadhan inta aan la dubin.