isu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_1
de: each other = is + u
hm: 1
lx: isu
ps: pro-recip + prep
key: isu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_1
de: to, into, at, on, onto oneself = is + ku
hm: 1
lx: isku
ps: pro-refl + prep
xe: I spilled tea on myself.
xv: Shaah baan isku daadiyey.
key: isku_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_1
de: self; oneself
hm: 1
lx: is
pd: (iska ~ isku)
ps: pro-reflexive
xe: I hurt myself.
xv: Waan is dilay.
key: is_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isa_1
a: is (in flow of speech)
de: self; oneself = is + a
hm: 1
lx: isa
ps: pro-refl
key: isa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_2
de: for oneself, to oneself
hm: 2
lx: isu
ps: pro-refl + prep
xe: Get ready to board.
xv: Isu diyaariya inaad fuushaan.
key: isu_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_1
de: just, only
hm: 1
lx: iska
pd: (is ka)
ps: adv
xe: Im just browsing.
xv: Meelaha ayaan iska fiirfiirinayaa.
key: iska_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_2
de: together, with each other; altogether
hm: 2
lx: isku
ps: pro-recip + prep
xe: They are ten altogether. rw: is + ku
xv: Waa isku toban.
key: isku_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_3
a: isuduwid
cf: agaasin
de: coordination
hm: 3
lx: isku
pd: (-da)
ps: vn1-f
key: isku_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isla_1
de: with one another, together, together with = is + la
hm: 1
lx: isla
ps: pro + prep
key: isla_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kisi_1
de: odd number Opp: dhaban, tiro buuxda
hm: 1
lx: kisi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: kisi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
i_1
cf: aniga
de: me
hm: 1
lx: i
ps: pro-1sg-obj
key: i_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu
pron., recip and preposition: each other
isu pron., refl and preposition: for oneself, to oneself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isu
(pronoun plus adverb) together (tu gether); altogether; Ex: isu keen; bring them together ~ isku
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_1
de: to, towards; for, on behalf of
hm: 1
initial: u
lx: u
ps: prep
xe: Take it for Sarah!
xv: Sahra u qaad!
key: u_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Gu_1
de: main rainy season; year (of age)
hm: 1
lx: Gu
pd: (-ga)
ps: n7-m-time
see: Gu'
key: Gu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hu_1
a: =-ku
de: the [SUBJECT]
hm: 1
lx: hu
ps: det-m-subj
key: hu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
if_1
de: light; [fig.] in life; world, universe
hm: 1
lx: if
pd: (-ka Pl: ifaf (ka))
ps: n4-m
xe: I want to learn about all the living things in the universe.
xv: Waxa ifka ku nool oo dhan baan rabaa inaan barto.
key: if_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ii_1
de: to me, for me = i + u
hm: 1
lx: ii
ps: pro + prep
xe: Bring me some tea!
xv: Shaah ii keen!
key: ii_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
il_1
de: eye; sight; intelligence
hm: 1
lx: il
pd: (/sha Pl: indho)
ps: n8-f
syn: dhay
key: il_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
in_1
de: that, which
hm: 1
lx: in
ps: conj-relative
key: in_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_2
de: each other, one another
hm: 2
lx: is
ps: pro-reciprocal
xe: We got to know each other.
xv: Waan is barannay.
key: is_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_3
cf: isaga
de: he, him
hm: 3
lx: is
pd: (isa)
ps: pro-red-3m
key: is_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_4
de: go on!, get up!, giddap! Shout to urge animals on
hm: 4
lx: is
ps: intj
key: is_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_5
de: acquaintanceship, knowing one another
hm: 5
lx: is
pd: (-ta)
ps: n-f-cmp
key: is_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_6
de: act of taking care of one another, watching out for each other, being 'there' for each other
hm: 6
lx: is
pd: (-ta)
ps: n-f
key: is_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_7
de: meeting, encounter, interview, act of seeing one another Alt sp: isarag
hm: 7
lx: is
pd: (-ga)
ps: n2a-m-cmp
key: is_7
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isus
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhaqmeed ulo laysla dhaco oo muddo saddex casho ah lagu soo dhaweeyo dabtuurka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_1
cf: adiga
de: you, thee
hm: 1
lx: ku
ps: pro-2sg-obj
key: ku_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_1
de: manner, way, method
hm: 1
initial: s
lx: si
pd: (sida Pl: siyaalo ~ siyaabo (/ha))
ps: n1-f, n8-f
key: si_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uu_1
de: he
hm: 1
initial: u
lx: uu
ps: vpro-3m
key: uu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-so_1
a: =-o
de: do for oneself [AUTOBENEFACTIVE]
hm: 1
lx: -so
ps: v3-suf
xe: buy
xv: iibso
key: -so_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iid_1
a: ciid
de: holiday, religious festival, feast
hm: 1
lx: iid
pd: (-da)
ps: n1-f
key: iid_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iil_1
de: turn aside; lean
hm: 1
lx: iil
pd: (iilay / iishay)
ps: v1=
key: iil_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ila_1
de: with me = i + la
hm: 1
lx: ila
ps: pro + prep
xe: He spoke with / to me.
xv: Wuu ila hadlay.
key: ila_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ina_1
cf: innaga
de: us [inclusive]
hm: 1
lx: ina
ps: pro-1pl-obj
key: ina_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isa_2
cf: isaga
de: he, him
hm: 2
lx: isa
pd: (is)
ps: pro-red-3m
key: isa_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isugu
pron. and preposition: all together
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isugu
(pronoun) each other. Ex: iskuulka isugu taga; meet each other at school
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isugu
de: all together = is + u + ku
lx: isugu
ps: pro + prep
key: isugu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isula
pron. and preposition: with each other, together
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isula
(pronoun) each other. Ex: macallinka isula tageen; they went with each other to the teacher
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isula
de: with each other, together = is + u + la
lx: isula
ps: pro + prep
key: isula
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isuma
pron. and preposition, neg. not ... each other
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isuma
(pronoun plus negative) not. each other. Ex: isuma arag; I don't see each other
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isuma
de: not ... each other = is + u + -ma
lx: isuma
ps: pro + prep + neg
key: isuma
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iya_1
cf: iyada
de: she, her
hm: 1
lx: iya
ps: pro-red-3f
key: iya_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kis_1
de: bit, small amount (of s.t.)
hm: 1
lx: kis
pd: (-ta Pl: kisas (ka))
ps: n4-f
xe: a little bit of milk
xv: kis caana ah
key: kis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kuu_1
de: to ~ for you; on your behalf = ku + u
hm: 1
lx: kuu
ps: pro + prep
xe: What can I do for you?
xv: Maxaan kuu sameyn karaa?
key: kuu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lis_1
cf: caano, maal
de: fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice
hm: 1
lx: lis
pd: (-ta)
ps: n-f-mass
key: lis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muu_1
de: he ... not = ma + uu
hm: 1
lx: muu
ps: neg + vpro
key: muu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sug_1
de: wait for, expect
hm: 1
initial: s
lx: sug
pd: (sugay)
ps: v1=tr
xe: Wait a moment.
xv: Sug in yar.
key: sug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sur_1
de: hang s.t. on ~ over s.t. else
hm: 1
initial: s
lx: sur
pd: (suray)
ps: v1=ditr
key: sur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ugu_1
de: to ... for / at; by (it) ... to (him) = u + ku ~ u
hm: 1
initial: u
lx: ugu
ps: prep + prep
xe: I came to him at the house.
xv: Guriga baan ugu imid.
key: ugu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yuu_1
de: whom ... he? = yaa + uu
hm: 1
initial: y
lx: yuu
ps: qw + vpro
xe: Whom did he talk to?
xv: Yuu la hadlay?
key: yuu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
astur_1
bw: Arabic
de: preserve, cover, conceal
hm: 1
lx: astur
pd: (asturay)
ps: v1=
key: astur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ciise_1
de: Issa, Jesus Alt sp: Ciisa
hm: 1
lx: Ciise
ps: name-m
key: Ciise_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cisal_1
de: penis (of a bull, a ram, a goat)
hm: 1
lx: cisal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: cisal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dib_u_1
de: backwards Opp: hor ... u 'forwards'
hm: 1
lx: dib ... u
ps: adv-loc
key: dib_u_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Isaaq_1
cf: Isxaaq
de: Isaac
hm: 1
lx: Isaaq
ps: name-m
key: Isaaq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isaga_1
cf: is, isa, uu, -kiisa, -tiisa
de: he, him
hm: 1
lx: isaga
pd: (isagii ~ isagu)
ps: pro-3m
key: isaga_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isdil_1
de: commit suicide
hm: 1
lx: isdil
pd: (isdilay)
ps: v1=expr
xe: Zamzam committed suicide last night.
xv: Samsam baa isdishay xalay.
key: isdil_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_dun
cf: dunmi
de: organize, bring together; [ext.] convince, convert
lx: isu dun
pd: (dumay)
ps: v1=expr
key: isu_dun
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_eeg
de: compare
lx: isu eeg
pd: (eegay)
ps: v1=expr
key: isu_eeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_gee
de: unite, reunite; put together, add up
lx: isu gee
pd: (geeyey)
ps: v2b=expr
key: isu_gee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_mar
de: go from place to place ~ from one place to another
lx: isu mar
pd: (maray)
ps: v1=expr
key: isu_mar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_qab
de: view oneself as ..., consider oneself as ....
lx: isu qab
pd: (qabay)
ps: v1=expr
key: isu_qab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_tag
de: have a meeting, gather in a place; have sexual relations
lx: isu tag
pd: (tagey)
ps: v1=expr
key: isu_tag
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_wac
de: reunite
lx: isu wac
pd: (wacay)
ps: v1=expr
key: isu_wac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lisan_1
de: be milked; be extracted ~ squeezed out (as resin); be sharpened
hm: 1
lx: lisan
pd: (lismay)
ps: v1=intr
key: lisan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siiso_1
de: buy, pay a price for s.t.; exchange; give away s.t. very dear
hm: 1
initial: s
lx: siiso
pd: (siistay / siisatay)
ps: v3b=ditr
key: siiso_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wiish_1
de: elevator, lift; crane
hm: 1
initial: w
lx: wiish
pd: (-ka Pl: wiishash (ka))
ps: n4-m
syn: ashansoore, koruqaade
key: wiish_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xirsi_1
bw: Arabic
cf: makaraan, qardhaas
de: amulet, charm
hm: 1
initial: x
lx: xirsi
pd: (-ga)
ps: n1-m, n2a-m
key: xirsi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xisbi_1
bw: Arabic
de: faction, political party
hm: 1
initial: x
lx: xisbi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: xisbi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xusul_1
a: suxul
de: elbow
hm: 1
initial: x
lx: xusul
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: xusul_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yusur_1
de: shiny black skin color
hm: 1
initial: y
lx: yusur
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
key: yusur_1