istuhmid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) kala shakiyid iyo isku kalsoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuhmid-da)

2

(cid) tuhun ka qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuhun². la-mid: tuhmeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid shaki ka qabid, inay wax dhacay sameeyeen adoon hubin.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof iyo in ka badan, wax isku sheegid.

2

istusid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sax u haysatid, naftaada u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal, the same; make no difference

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical, selfsame

waa la naqliyay ✓

1

de: equal, the same; make no difference

2

lx: isku mid

3

ps: np-expr

4

xe: It makes no difference. Its all the same.' Alt sp: iskummid

5

xv: Waa is ku mid.

6

key: isku_mid

waa la naqliyay ✓

1

(Iskummid-ka)

2

Isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l I. ah: wax aan kala duwanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): sameness, equality; equal

waa la naqliyay ✓

1

Uguale

2

Equal

waa la naqliyay ✓

1

de: sameness, equality; [atr.] equal

2

lx: iskummid

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: mid

6

key: iskummid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhin².

waa la naqliyay ✓

1

(Tumid-da)

2

1. Wax la dhicid; garaacid.

3

2. (cayaar) sacabbada isla dhicid; jaamayn; dheelid.

4

3. (wan, ...) xiniinyaha ka garaacid si uusan wax danbe u rimin, una cayilo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tun².

waa la naqliyay ✓

spike

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of pounding (paawnding) or crushing (karaashing) 2. beating (biit-ing); knocking (naak-ing); rap (raap) ~ garaacid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka iyo wixii la mid ah, kolka madaxa laga jaro ee ulaha lagu garaacayo.

2

tumid: -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar sacabbada isla dhicid, jaamayn, tumida ciyaarta adkeeya. Dh: tumis, garaacid.

3

tumid -da: (magac, dhedig, keli) farsamo, bir iyo wixii la mid ah, wax ka samayn. Tumida biraha ayuu aad u yaqaan.

4

tumid -da: (magac, dhedig, keli) wan iyo wixii la mid ah, xiniinyaha ka garaacid. Dh: dhufaamid, tumis.

5

tumid -da: (magac, dhedig, keli) wax garaacid, albaab iyo wixii la mid ah, garaacid. Tumida xooga ah waa ceeb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid, meel sahan u dirid.

waa la naqliyay ✓

/stuupidh/ stupidity; (adj) nacas ah (doqon).

waa la naqliyay ✓

a., (sluggish) doqon, -ki, nacas, -ki, miyirla', bahaayim.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mandheer isku martay darteed, soo bixiwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suun³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabitaanka shey hor leh; wax cusub soo saarid. Dh: alkumid, unkid, billaabid, curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Asturid-da)

2

Qarin; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg astur². la-mid: astur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta wax ceeb ah. Dh: qarin. Li: fadeexadayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isqabtay, kala tegis.

waa la naqliyay ✓

1

(Isgurid-da)

2

(tiro, ...) midba midka kale dib u riixid, meeshii ka qaadid, wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reduction, depreciation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro muddo soo yaraata oo soo dhammaata.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduction, depreciation

2

lx: isgurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-m

5

key: isgurid

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

Qoori

waa la naqliyay ✓

/ismas/ (n) meel yar oo isku xirta laba dhul oo weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala shaki. Istuhun ayay isku disheen. Dh: ismaandhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Shubmid-da)

2

1. Wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

3

2. Shuban ku dhicid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flowing; melting, dissolving; solution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) draining (dha-reeyn-ing); flowing (faloowing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

2

shubmid-da: (magac, dhedig, keli) qof calooshu aad u socoto; shuban ku dhicid. Dh: dooxmid, dacarbixid, falmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flowing; melting, dissolving; [ext.] solution

2

initial: s

3

lx: shubmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: shubmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharfid; sharaf saarid; sare u qaadid; shuumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuqmid-da)

2

Wax suuqan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax suuqan noqosho, miiqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamaynta biraha. Birtumid buu intaa kula soo ekaaday

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fatahan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) webi iyo wixii la mid ah, geerka sare dhaafid oo daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iftiimid-da)

2

Iftiin yeelasho; ilays wax lagu arko; yeelasho; ifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iftiin².

waa la naqliyay ✓

Luminance

waa la naqliyay ✓

1

(Isdhimid-da)

2

(cabbir, tiro) wax wax ka maqan yihiin noqosho; wax dhimman noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decrease, diminishing; subtraction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) shortage (shoor-teeyj); reduction (ri dhak shen); deficit (defi sit) isdhin-ka

waa la naqliyay ✓

1

Diminuzione

2

Diminution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii lagu ogaa ama ay wax ahaayeen ka yaraansho. Dh: isdhin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalagoyn

2

de: decrease, diminishing; subtraction

3

lx: isdhimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: isdhimid

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Isnuugid-da)

2

Xoolaha irmaan oo caanaha candhadooda ku jira, iyagu nuuga; isjaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

1

(Istiilid-da)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn iska doonid; isdhibid; mintidid; xoog hor leh iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiil².

waa la naqliyay ✓

1

Sforzarsi

2

To endeavour

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iskudaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo shey ama in ka badan oo la is dhexgeliyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaahilid-da)

2

U cuntamid; galabsasho; mutaysasho; u qalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaahil². la-mid: istaahil¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) macaluulid iyo gaajo xun oo saamaysa dhulka; gaajo darteed oo urta afku doorsoontay. Dh: macaluulid.

2

afqudhmid -da: (magac, dhedig, keli) caday la'aan ay afka urtiisu qudhmuunaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arbushan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid qas iyo rabshadi haleeshay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatulan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, si israaf iyo tashillid la'aan ah ku bixid. Lacatiisii baatulmid bay ku dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

/dhistarbidh/ (adj) kacsan, laban, qasan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakhan¹. la-mid: fasaqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isbeddelid; midab doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan isku biirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan natiijadiisa la hubin, isku dayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac, colaad ka dhex ridid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, labo qof iyo in ka badan, dhinac wada marid.

2

iskujirid-da: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan, isku darsamid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo isku fir ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] affines, kinsmen related by marriage

waa la naqliyay ✓

1

de: affines, kinsmen related by marriage

2

lx: iskuxidid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: iskuxidid

waa la naqliyay ✓

-da: (n) connection (konekshen)

waa la naqliyay ✓

vl. n. friction; act of rubbing two things together

waa la naqliyay ✓

1

de: friction; act of rubbing two things together

2

lx: iskuxoqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: iskuxoqid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismutux. la-mid: ismu-tuxis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicinta mooteer iyo wixii la mid ah. Dh: daarid.

waa la naqliyay ✓