Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Istiilid-da)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn iska doonid; isdhibid; mintidid; xoog hor leh iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiil².

waa la naqliyay ✓

1

Sforzarsi

2

To endeavour

waa la naqliyay ✓

1

(Fantatiirid-da)

2

(is fantatiirid) Xoog iyo dadaal badan iska doonid; istiilid; (ama wantatiirid).

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiibid-da)

2

1. Qof aan wax cuni karin cunno dirqi u siin, ku khasab.

3

2. Xoog cid ka doonid; istiilid.

waa la naqliyay ✓

1

fantatiir¹: m.l la-mid: fantatiirid.

2

fantatiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoog iyo dadaal badan iska doonid; istiilid. la-mid: wantatiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) xoog iyo dedaal badan iska doonid. Dh: istiilid, wantatiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istiil-ka)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn, iska doon; isdhib; mintid; adkaysi.

waa la naqliyay ✓

1

istiil¹: m.l Karti iyo dadaal dheeraad ah oo lagu fuliyo hawl qabashadeedu dhib tahay.

2

istiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Hawl qabashadeedu dhib tahay karti iyo dadaal dheeraad ah ku fulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put a brave face on in a situation

2

istiil m. n. effort, exertion

waa la naqliyay ✓

-ay / istiishay: (v) hold on; persist (peersiist)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog iyo dedaal dheeraad ah iska raadin. Istiil ha ku dhiman ee naso. Dh: mintid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiilid-da)

2

(is-tiilid) dadaal ama xoog iska doonid, iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «is dedaal ama xoog iska doonid, iska raadin, xoog iska deyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdilid-da)

2

Wax is yeelid, nafta iska qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudha iskaga jarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilid-da)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiil². la-mid: shiillimaad, shiilniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag kulul dhexdii ama wax kale oo la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid; shiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Iftiimid-da)

2

Iftiin yeelasho; ilays wax lagu arko; yeelasho; ifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iftiin².

waa la naqliyay ✓

Luminance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama labo shey oo uu midkood ka kale jiidayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caag yar oo waxa la qoro lagu masaxo. Dh: masaaxad, goomad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tiil

2

de: put a brave face on in a situation

3

hm: 1

4

lx: istiil

5

pd: (istiilay)

6

ps: v1=

7

key: istiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, exertion

2

hm: 2

3

lx: istiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istiil_2

waa la naqliyay ✓

1

(Istaahilid-da)

2

U cuntamid; galabsasho; mutaysasho; u qalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaahil². la-mid: istaahil¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miscilil².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishkil². la-mid: bishilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bishilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold on, endure, be strong

2

hm: 1

3

lx: is tiil

4

pd: (tiilay)

5

ps: v1=expr

6

see: istiil

7

key: is_tiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, striving; [ext.] zeal, diligence

2

hm: 2

3

lx: is tiil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: is_tiil_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iscasil.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

-isfiilitada: (n) syphilis (sifalas); treponema pallidum waraabow

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

lx: isfiilito

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: bajo, waraabow, xabbad {It}

6

key: isfiilito

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiilid-da)

2

Dhaqaalayn; maradhaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tashiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaryaraynta dhaqaale. Dh: tabiinida.

waa la naqliyay ✓

1

(Isticmaalid-da)

2

Wax ku qabsasho; ku adeegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isticmaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adeegsi; ku shaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilid-da)

2

Barbar u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Asiili-ga)

2

1. Sharaf leh; gob.

3

2. Asalkii ah; aan u'ekaysiis ahayn; asli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: asali. 2. Dugsiga caruurta yaryar aadaabta iyo farta lagu baro inta aanay waxbarashada rasmiga ah bilaabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asili

waa la naqliyay ✓

n (adj.): genuine item; pure; dignified, noble

waa la naqliyay ✓

1

name-f genuine, pure, dignified, noble. Cf: Asli, Gobey, Sharaf

2

name-f of good lineage

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sharaf leh ama xidid wanaagsan ka dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dameeraha, jaad ka mid ah, oo aad loo jecel yahay oo feejignaan iyo karti badan. Inta badan waxa dhaqda reerguuraaga. Kuwa beeraleydu dhaqato wax la yidhaahdaa «humbanni». Dameer asiili ah baan soo gadannay.

2

asiili-ga: (magac, lab, keli) cidda sharafta leh ee gobta ah.

3

asiili-ga: (magac, lab, keli) asalkii ah oo aan u ekaysiis ahayn. Kani waa dahab asiili ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Asili

2

hm: 2

3

lx: Asiili

4

ps: name-f

5

key: Asiili_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf siin. Dh: quudin, biilin, biilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilid-da)

2

1. Ciil ka keenid, ku abuurid, badid.

3

2. Hoos aadid, dhicid, shiiqid, sii baabbi'id; ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciil².

waa la naqliyay ✓

1

Opprimere

2

Oppression

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciil iyo cadho ku reebid; ciil ka keened.

2

ciilid -da: (magac, dhedig, keli) aad u shiiqid oo baabi'id; hoos u dhicid. Dh: shiiqid, baabi'id, ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed soo bixid; soo bilqid. Dh: fiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilid-da)

2

Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adoo daallan, naftaada dirqiyid oo shaqee.

2

isjiid -ka: (magac, lab, keli) gaadhi leh carabad gadaal kaga xidhan oo uu jiido.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaartoon yar oo tiro baakidho ah ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la xidhayay aad u adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiilid-da)

2

Beegid; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh kiil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beegid; cabbirid; miisaamid.

2

kiilid-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, cidhiidhyid oo dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun soohid oo miiqid. Dh: liilis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ishortaagid; dib u ridid; shilis.

2

shilid -da: (magac, dhedig, keli) wax kala dhexgelin; shilis: bishili.

waa la naqliyay ✓

1

(Siibid-da)

2

Wax salkiisa ama docdiisu meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid taniyo intuu ka soo wada baxo isagoo aan kala go'in; bixin; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siib².

waa la naqliyay ✓

1

Smontatura

2

Dismantlement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dhexjira, in ka soo saarid; wax docdiisa kale ay meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid tan iyo intuu ka soo wada baxayo isagoon. kala go'in. Dh: bixin, saaris, siibis, miiqid.

waa la naqliyay ✓

نَزَعَ (تَوْبًا حِذَاءَ قُبَّعَةً إِلحَ)

waa la naqliyay ✓

1

(Siicid-da)

2

1. Dhib ku jirid; rafaadsanaan; liidasho.

3

2. Dhega'adkayn; dhasiigid.

4

3. Tixgelis iyo qiimayn la'aan; quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siilad-da)

2

1. (gobollada qaarkood) Weel macdan ah oo siddo leh oo sida wadaanta biyaha la darsado ama lagu qaato.

3

2. Baaldi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Weel macdan ah, sidda leh oo sida wadaanta biyaha loo darsado. 2. Baal-di. 3. la-mid: saylad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bucket, pail

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel macdan ah oo sidde leh, sida wadaanta biyaha la darsado. lagu qaato. Dh: baaldi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bucket, pail

2

initial: s

3

lx: siilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: baaldi

7

key: siilad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siin².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikil.

waa la naqliyay ✓

/stowidh/ stolidly; (adj) maahsan (khaafsan; caajisnimo ka muuqato).

waa la naqliyay ✓

1

(Tiicid-da)

2

Liicid; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u liicid oo aayar luudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiifid-da)

2

Kol keliya sarid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarid; kol keliya sarida. Tiifida nabarka ha badin. Dh: tiifis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiir².

waa la naqliyay ✓

1

(Tiixid-da)

2

(roob) di'id yar; shuxshuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob wax yar di'id. Dh: shuuxid.

waa la naqliyay ✓