Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.f. - arji.

waa la naqliyay ✓

Fogaan Isujir

waa la naqliyay ✓

s.f. - masaafo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol, makhsin.

waa la naqliyay ✓

U jirid

waa la naqliyay ✓

s.f. - walax; nuxur.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqan, caado.

waa la naqliyay ✓

s.m. - il biriqsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Xaalad beegaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Xaalad beegaal.

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

/dhistansi/ (n) fogaan, masaafo.

waa la naqliyay ✓

distance, n.f. - Masaafo; Inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

n., fogaan, -ti; a short distance, oodrogad, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - fog.

waa la naqliyay ✓

s.f. - carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

/inistans/ (n) 1. tusaale ahaan e.g. He is a bad boy. For instance, he doesn't respect his father. 2. xaqiiqa ahaan (dhab ahaan).

waa la naqliyay ✓

instance, n.f. - sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho. m.f.dh, istaagnaan.

waa la naqliyay ✓

avv. ku filan, kifaayo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gargaar, kaalmo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaagan. la-mid: istaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - adkaysi; caabbi.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] and he also ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conjunction] he ~ asna. Ex: isna wuu joogay; also. he was also present

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlayo oo keli ah; isagana.

waa la naqliyay ✓

1

de: and he also ... = is + -na

2

lx: isna

3

ps: pro + conj

4

key: isna

waa la naqliyay ✓

s.f. - god bahaleed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoob ka cayaar.

waa la naqliyay ✓

also, additionally

waa la naqliyay ✓

1

(adv) in addition; also (ool-so)

2

intaa ka dhib: after that

waa la naqliyay ✓

1

de: also, additionally

2

lx: intaa

3

ps: expr

4

xe: The report also added that ...

5

xv: Warku wuxuu intaa ku daray in ...

6

key: intaa

waa la naqliyay ✓

1

1. (isaga) Uyaalka qofka aan lala hadlayn oo lab oo keli ah.

2

2. (isaga) Iskaga; ka.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

waa la naqliyay ✓

1

pron., 3m: he, him

2

isaga pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii); him (him) ~ asaga. Ex: isaga baa leh; it belongs to him. Asaga baa yiri; he said

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka sadexaad ee laga hadlaayo oo keli ah. Isaga ayaa carruurta wax u dhiga.

waa la naqliyay ✓

هُوَ

waa la naqliyay ✓

v. leave each other alone; let go of one another

waa la naqliyay ✓

1

de: leave each other alone; let go of one another

2

lx: isdaa

3

pd: (isdaayey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isdaa

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: on one's own; for oneself; oneself ... to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man

waa la naqliyay ✓

1

de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u

2

lx: iskaa

3

ps: pro + prep

4

xe: Let me introduce myself to you.

5

xv: Bal an iskaa baro.

6

key: iskaa

waa la naqliyay ✓

name-f nocturnal journey, night journey of Prophet Muhammad from Mekka to Jerusalem

waa la naqliyay ✓

v. be of use to each other ~ oneself

waa la naqliyay ✓

name-f be of use to each other or oneself

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) be useful to oneself or one another

waa la naqliyay ✓

1

de: be of use to each other ~ oneself

2

lx: istar

3

pd: (istaray)

4

ps: v1=expr

5

see: tar

6

key: istar

waa la naqliyay ✓

1

(Istun-ka)

2

Xus weyn oo Soomaaliyeed oo sanadiiba kol ka dhaca magaalada Afgooye: Saddex maalmood buu socdaa wuxuuna lee yahay cayaaro ulo laysla dhaco iyo banbaxyo kale; dabshid; dabtuur; neyruus.

waa la naqliyay ✓

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

waa la naqliyay ✓

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. annual stick-fight held at the town of Afgoi

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional festival held at city of Afgoi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar taariikhi ah oo aad u da' weyn oo koonfurta Soomaaliya laga ciyaaro sannadkii ba hal mar oo ku beegan xilliga dabshidka waxaa na laga ciyaaraa deegaanno gaar ah sida Afgooye. Waa ciyaar dagaal oo dhex marta labo beelood, waxaa na lagu hubsadaa raganimada iyo fulanimada iyada oo la adeegsanayo ulo la isla dhacayo.

2

istun -ka: (magac, lab, keli) xilliga la ciyaaro istunka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Afgooye, Dabshid, tun

2

de: annual stick-fight held at the town of Afgoi (as part of the New Year celebrations)

3

lx: istun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istun

waa la naqliyay ✓

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

2

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

waa la naqliyay ✓

also she; she too

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

2

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

waa la naqliyay ✓

1

(E) Heifer;

2

(S) HALEN (S. c. m.; Halen); MA RIMmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) farsamada lafteeda: sancada qudheeda. Dh: farsamo, sanco.

waa la naqliyay ✓

prep. - la'aan.

waa la naqliyay ✓

istaag

waa la naqliyay ✓

/staandh/ (v) 1. istaagid (sara-joogsasho) (n) 2. caabbi (daafac) (n) 3. Mawqif.

waa la naqliyay ✓

Urur (Geed)

waa la naqliyay ✓

1

n., joog, -gi, nasad, -ki; make a stand, joog, naso.

2

stand, v.i., taagnow, hagaag, hagaag u joogso; stand still, ha dhaqdhaqaaqin; my watch stands still, saacaddaydi waa joogsanaysaa; the bargain stands, baayacaaddi waa joogta or weliba taagan tahay; this house stands very well, aqalka meel wanaagsan buu ka dhisan yahay; a great many people stand about him, dad badan baa ku meersan, or dad badani waa ku meersan yahay; stand against, iska xeji, is karaw; God will stand by us, Eebbeheena waa ina ka reebi; I stood by when Ali killed the man, anigu waa soo joogay kolki Cali ninka dilay; for that office, anigu xafiiskaasan u jooga; God stands for us, Eebbeheen innagu ina la jira; that letter stands for..., xarafkaasi buu u jiraa; I need of a camel, aur baan u dan leeyahay; you stand in my light, iftiinkaygi baad iga fadhidaa; stand off, dib u joogso; stand out (resist), qaabil, u adkayso; stand out of the way, dawga ka baydh; stand out of my sight, araggayga ka libidh; stand to your word, hadalkaaga xejiso; stand up, taagnaw; stand with, la heshii.

3

stand, v.tr., qaabil, u samir.

waa la naqliyay ✓

/staank/ (v) stink, oo fal tagay ah. stanza/staanza/ (n) beyd (qayb maanso ama gabay ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - koob.

waa la naqliyay ✓

s.f. - abeesalugaley.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna 2 iyo na².

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna (oo ah innaga oo la soo gaabiyay) iyo na².

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; innaga na.

waa la naqliyay ✓

n. phr. et cetera; all these

waa la naqliyay ✓

(n) all of that; all of these or all of them. Ex: intaba isii; give me all of them

waa la naqliyay ✓

1

de: all these

2

lx: intaba

3

ps: np

4

key: intaba

waa la naqliyay ✓

pron., 3m,: It is he who ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he is the one who. ~ asagaa. Ex: isagaa dilay; he killed it

waa la naqliyay ✓

1

de: It is he who ... = isaga + baa

2

lx: isagaa

3

ps: pro-3m + focus

4

key: isagaa

waa la naqliyay ✓

(n) intersect each other. Ex: jidka iyo haayweeyga isjara; the road and the highway that intersects each other

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: oneself ... from / using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: oneself ... from / using (X)

2

lx: iskaga

3

ps: pro + prep

4

xe: They defended themselves from the soldiers with clubs.

5

xv: Askarta bur bey iskaga celiyeen.

6

key: iskaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

1

de: = is + ka + la

2

lx: iskala

3

ps: pro + prep

4

key: iskala

waa la naqliyay ✓

Jasiirad

waa la naqliyay ✓

/ayland/ (n) jasiirad (dhul biyo ku wareegsan yihiin).

waa la naqliyay ✓

isle, n., gashiirad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaag-ga)

2

(qof, kd.) Fadhiga ka kaca oo joogsada, ama socona hayey oo joogsada; joogsi.

waa la naqliyay ✓

1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn. la-mid: istaagid.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho.

waa la naqliyay ✓

1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho. m.f.dh, istaagid.

waa la naqliyay ✓

stand

waa la naqliyay ✓

1

v. stand up, rise, arise

2

istaag: v. stop; stop raining

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) 1. stand (istaandh); get up (get ap) ~ sara u joogso. 2. stop (is top) ~ joogso

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhiga ka kac oo sare u joogso.

waa la naqliyay ✓

istanza