Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Galabsada; mutaysta; mudan.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, adv., [expression] worthwhile, worthy

waa la naqliyay ✓

(adj) worth (weer-th); deserving. Ex: meequu istaahilaa? how much it is worth?

waa la naqliyay ✓

1

de: worthwhile, worthy

2

lx: istaahila

3

ps: v1-subj / adj-expr

4

xe: places worth visiting

5

xv: meelo istaahila in la booqdo

6

key: istaahila

waa la naqliyay ✓

مُسْتَحِقٌ، مُسْتَأْهِل

waa la naqliyay ✓

1

(Istaahil-ka)

2

Qof la muunaynayo ama la eedsiinayo, waxa uu falay iyo waxa la siinayo ama lagula kacayo, isuqalmiddood; galabsi; mutaysi.

waa la naqliyay ✓

1

istaahil¹: m.l 1. Fal u dhigma xumaan ama wanaag la gaystey. 2. la-mid: istaahilid.

2

istaahil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Qof wanaag ama xumaan geystey fal u qalma ku abaal marin.

waa la naqliyay ✓

1

istaahil¹: m.l 1. Fal u dhigma xumaan ama wanaag la gaystey. 2. la-mid: istaahilid.

2

istaahil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Qof wanaag ama xumaan geystey fal u qalma ku abaal marin. m.f.dh, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Istahil

waa la naqliyay ✓

1

m. n. value, worth

2

istaahil: v. deserve, be worthy

waa la naqliyay ✓

name-f value, worth; deserve, be worthy

waa la naqliyay ✓

-ay/istaahishay/islaahileen: (v) be worthy of: deserve (di zeerv). Ex: inla dhilo wuu istaahilay; he deserved to be punished

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ama si ku habboon. Istaahil iguma aha hadalkaad i leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: value, worth

2

hm: 1

3

lx: istaahil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istaahil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, be worthy

2

hm: 2

3

lx: istaahil

4

pd: (istaahilay / istaahishay)

5

ps: v1=

6

key: istaahil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Istahil

2

hm: 3

3

lx: Istaahil

4

ps: name-f

5

key: Istaahil_3

waa la naqliyay ✓

1

(Istaahilid-da)

2

U cuntamid; galabsasho; mutaysasho; u qalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaahil². la-mid: istaahil¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid.

2

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid.

waa la naqliyay ✓

1

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid. m.f.dh, qalmid.

2

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho. m.f.dh, qalnaan.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid. m.f.dh, quurid.

waa la naqliyay ✓

agg. - ammaan istaahila.

waa la naqliyay ✓

1

istaahilaal

2

u qalmid; loo qalmo

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la turqay ah; wax irbad dawo ah lagu duray ah; ku taagan oo lagu muday ah. Cunugga irbad baa ku mudan. Dh: turqan, duran.

2

mudan: (tilmaame) inta kale ka xiga oo uga habboon. Dalka waxa u talin kara, nin la doortay oo mudan. Dh: istaahila.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la filayo inay noqoto mid aan baahan oo hodan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof wax maahsan iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin. m.f.dh, istaajin.

waa la naqliyay ✓

v. erect; cause to stand up

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fadhiya kici oo sare u jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: erect; cause to stand up

2

lx: istaaji

3

pd: (istaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: istaaji

waa la naqliyay ✓

name-f neat, pure, clean

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaahi. la-mid: ismaahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, mid maahsan iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ismaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joogsi aanan la dhaqaaqin. Dh: joogsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaajin-ta)

2

Fadhi ka kicin; joojin; taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax jiifa, sare u joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) istuhun inaad dadka ugu xoolo badan tahay ama aad ugu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Italy

waa la naqliyay ✓

(n) Italy (itali); Rome is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Italy {It}

2

lx: Itaaliya

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Itaaliya

waa la naqliyay ✓

name-f witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicinta mooteer iyo wixii la mid ah. Dh: daarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l) Fagaaro loo habeeyey in lagu qabto tartamada ciyaaraha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l) Fagaaro loo habeeyey in lagu qabto tartamada ciyaaraha.

waa la naqliyay ✓

m. n. stadium

waa la naqliyay ✓

istaadiyaha: (n) stadium (isteey-diyem)

waa la naqliyay ✓

1

de: stadium {C & S > It}

2

lx: istaadiyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: istaadiyo

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalad-ka)

2

Waxa la fala hayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability to observe a situation patiently

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba waxa la hayo ama la falayo, waayaha la joogo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalo

2

de: ability to observe a situation patiently (in order to choose the best solution)

3

lx: ishaafalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ishaafalad

waa la naqliyay ✓

coopération.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaagan. la-mid: istaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishtiraakiya-da)

2

Hawl-iyo-hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

1

de: = is + ka + la

2

lx: iskala

3

ps: pro + prep

4

key: iskala

waa la naqliyay ✓

1

(Istaag-ga)

2

(qof, kd.) Fadhiga ka kaca oo joogsada, ama socona hayey oo joogsada; joogsi.

waa la naqliyay ✓

1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn. la-mid: istaagid.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho.

waa la naqliyay ✓

1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho. m.f.dh, istaagid.

waa la naqliyay ✓

stand

waa la naqliyay ✓

1

v. stand up, rise, arise

2

istaag: v. stop; stop raining

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) 1. stand (istaandh); get up (get ap) ~ sara u joogso. 2. stop (is top) ~ joogso

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhiga ka kac oo sare u joogso.

waa la naqliyay ✓

1

(Istiil-ka)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn, iska doon; isdhib; mintid; adkaysi.

waa la naqliyay ✓

1

istiil¹: m.l Karti iyo dadaal dheeraad ah oo lagu fuliyo hawl qabashadeedu dhib tahay.

2

istiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Hawl qabashadeedu dhib tahay karti iyo dadaal dheeraad ah ku fulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put a brave face on in a situation

2

istiil m. n. effort, exertion

waa la naqliyay ✓

-ay / istiishay: (v) hold on; persist (peersiist)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog iyo dedaal dheeraad ah iska raadin. Istiil ha ku dhiman ee naso. Dh: mintid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaahil-ka)

2

Qof aan wax aqoon; kasgaab; caamo; makas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Qof aan wax akhrin, waxna qorin. 2. Kas-gaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Qof aan wax akhrin, waxna qorin. 2. Kasgaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. ignorant person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ignorant (ig norant), uneducated, untaught, unlearned or illiterate person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) qof aan wax aqoon, aqoon lahayn. Jaahil waa cadaw oo jidkuu kaa xidhaa. Dh: caamo. Li: aqoonyahan, waxgarad. Wa: jaahiliin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ignorant person

3

lx: jaahil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jaahil

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cayaarta (turubka) dabaka-eriga ran yaryar hor marin si uu ranka waaweyni u soo haro. 2. Cid qayaamo wax ugu qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. cheat

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat

2

initial: s

3

lx: saabil

4

pd: (saabilay / saabishay)

5

ps: v1=

6

key: saabil

waa la naqliyay ✓

1

saahid¹: m.l (-diin, m.dh) Qof cabsida Ilaah u go'ay.

2

saahid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cabsi Ilaah u go'id. 2. Ka s.: wax la caadaystay joojin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) Qof cabsida Ilaah u go'ay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ascetic

2

saahid [inchoative] v. become an ascetic

waa la naqliyay ✓

name-m ascetic person (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka tag oo daa adduunyada. Ka saahid wixii xun.

2

saahid -ka: (magac, lab, keli) qof cibaado u baxa oo adduunka ka fogaada. Wadaadku waa saahid cidlo joog ah.

3

saahid: magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid Alle'ka'cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Berbera magaceeda labaad.

2

2. Xeeb.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeeb.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeeb.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Berbera [alternate name for the town.]

waa la naqliyay ✓

m. n. coast, seashore

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul cammuud iyo sabbaax leh oo badda dhinaca ku haysa. Abaar baa ka jirta saaxil beryahan. Dh: xeeb.

waa la naqliyay ✓

1

shaahi¹: m.l la-mid: shaah¹.

2

shaahi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid shaah siin.

waa la naqliyay ✓