Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. n. turning around; revolution (as of planets)

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) turn or rotate around; revolve (rivoolv)

waa la naqliyay ✓

1

cf: iskuwareegsi

2

de: turning around; revolution (as of planets)

3

lx: isrog

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: isrog

waa la naqliyay ✓

1

gedgeddoon¹: m.l Isrogrogidda wax hadba dhinac isu rogaan. la-mid: gedgeddoomid.

2

gedgeddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; - oomi) Wax hadba dhinac u rogmay noqosho. la-mid: gadgaddoon².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo ..., m.l) (c.fal.) Inta uu soconayo hal isrog oo dhulku dhidibkiisa isku rogo iyadoo loo fiirinayo dayaxa, ama waa muddo waqti ah oo u dhexaysa labo udub oo isku xiga oo dayaxu ku sameeyo dhig. Muddadaas oo la eg ilaa 24 saacadood iyo 50 daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: “Axmed wuu akhrin karaa”, “Wiilasha way akhrin karaan”. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Daraasadda qawaaniinta ku salaysan dhismaha ereyada xagga samaysankooda iyo xagga isrogroggooda.

waa la naqliyay ✓

1

gedgeddoon¹: m.l Isrogrogidda wax hadba dhinac isu rogaan.

2

gedgeddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; - oomi) Wax hadba dhinac u rogmay noqosho. m.f.dh, gedgeddoomid. la-mid: gadgaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo ..., m.l) (c.fal.) Inta uu soconayo hal isrog oo dhulku dhidibkiisa isku rogo iyadoo loo fiirinayo dayaxa, ama waa muddo waqti ah oo u dhexaysa labo udub oo isku xiga oo dayaxu ku sameeyo dhig. Muddadaas oo la eg ilaa 24 saacadood iyo 50 daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: Axmed wuu akhrin karaa. Wiilasha way akhrin karaan. m.dh.w, masaadir. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Daraasadda qawaaniinta ku salaysan dhismaha ereyada xagga samaysankooda iyo xagga isrogroggooda.

waa la naqliyay ✓

Isrog

waa la naqliyay ✓

s.f. - isrogrogid fal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kaa qarsoon doondoono; wax kaa dahsoon raadso. Buugga aad raadinayso ka baadho maktabadda.

2

baadho: (fal) gelgelin ku galgalo; isrogrog adiga oo dhinacyada kolba mid u jiifsanaya. Awrkii dhaanka laga furay gelgelintuu baadhanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iskaa u doondoono; iskaa u daydayo wax aad rabto inaad hesho. Baaro oo wixii ku cajibiya ka qaado dukaanka. Dh: baadho.

2

baaro: (fal) 'geel' jiif ku galgalo; ku rafo oo faadhumayso. Hashii rimmanayd gelgelintay baaranaysaa. Dh: galgalo, isrogrog.

3

baaro -da: (magac, dhedig, keli) cadka yar ee wiilasha buuryadooda laga jaro marka la gudayo. Baarada wiilka well lagama jarin oo lama xalaalayn. Dh: ballanji, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) qaarka hoose sarraysiin oo gacmaha isku istaagid oo isrogrogid. Dh: qaalaabarogad, qaalmarogad, baqayarogad. baqalyarogasho -da: (magic, dhedig, keli) baqalyarogad samayn. Baqalyarogasho badisaye berrina maxaad baran. Dh: baqayarogasho, qaalmarogasho, qaalaamarogasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) labada gacmood isku taag lugahana sare u taag oo isrogrog. Dh: baqayarogo, qaalaabarogo, qaalmarogo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku celceli oo isku rogrog. Xisaabta isku daalacnaasil oo natijada ii sheeg.

2

daalacnaasil -ka: (magac, lab, keli) isbeddelka waayaha iyo isrogrogga nolasha. Daalacnaasil waayaha adduun dad buu degel ku seexshaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isrogrogga waayaha iyo kaalinta kolba la joogo. Dh: fursad. Wa: farsado.

2

farsad -da: (magac, dhedig, keli) shaqo ama hawl kolba cid gaar ah loo daayo. Farsad baa loo kala sameeyey basaskii is dhex yaacayey. Dh: malko, kal, kaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah, khamiirid. Dh: fixis.

2

faxid-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kululaad oo baylid; dareere, aad u kululaansho. Dh: isrogid, karid, fixid. Li: qaboobid, barafoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isbedbeddel ama isrogrog.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Kulan laba qof ama ka badan dhex mara. 2. Tartan dhex mara laba kooxood.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f absent minded

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadh weyn oo dhagxaanta iyo ciidda lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Nadooca ama isrogrogga ku dhaca falka, arrinkaasoo ku xiran: habka, amminka, qofka, tirada iyo wixi lamida. Tusaale: “Hibaaq way tagtay”, “Hibaaq iyo Cigaal way tageen”.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Nadooca ama isrogrogga ku dhaca falka, arrinkaasoo ku xiran: habka, amminka, qofka, tirada iyo wixi lamida. Tusaale: Hibaaq way tagtay. Hibaaq iyo Cigaal way tageen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac isku rogid.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe fasirkiisu yahay la mid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin. m.f.dh, rogid.

waa la naqliyay ✓

1

v. turn out ~ around ~ over; overturn

2

rog: v. remove, unload; open up (a corral)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) flip (filip); tip over, upturn (apteern) ~ gaddi. Ex: hal bog rog; flip one page

2

ka rog -ay / tay: (v) unload (an-laawdh); discharge (dis-jaar)

3

ku soo rog -ay / tay: (v) impose (im-powyz); compel (kom-peel); leave no choice

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hagaag u yaal gembi oo dhanka kale u dhig. Jirjircadka u rog diinka. Dh: qallib, genbi.

2

rog: (fal) daadi oo wax meel ku jira gembi. Dh: geddi.

3

rog: (fal) daad keen oo dixaha biyo ka buuxi. rog: (fal) kharriib oo dhibaato horseed. Dh: hooji, baabi'i.

4

rog: (fal) harrar, masaf iyo wixii la mid ah oo dhamaaday ama la ebyey baarka sare u laab.

5

rog: (fal) «ka dib uga laab; uga celi; ka feyd. Alaabta shiraaca ka wada rog.

6

rog: (fal) (ku ~) ku dabool; korka ka saar; ku xidh. Alaabta shiraaca ku wada rog.

7

rog: (fal) u af, af kale u beddel; lugad, lugad kale u beddel. Dh: turjun.

8

rog: (fal) beer inta aad shinniyayn qod oo jilci.

9

rog: (fal) aas oo ciid ham ku sii. Qabriga ciidda ku rog.

10

rog: (fal) waabi oo in ay horay loo socdo ka horjoogso. Lo'da rog oo rista ku waabi.

11

rog-ga: (magac, lab, keli) buur dhinaca soojeeda maahee dhinaceeda kale. Buurta roggeeda kale geela daaqaya ayuu ratigu raacay.

waa la naqliyay ✓

/frog/ (n) rah

waa la naqliyay ✓

n., rah, rihi (the frog).

waa la naqliyay ✓

grog, n.m. - dhirta laama yarada ah ee dhawrka jirridood (ee yaryar) leh.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama biyo.

waa la naqliyay ✓

Bir (curiye)

waa la naqliyay ✓

/ayran/ (n) 1. xadiid (birta xadiidka ah). e.g. It is made from iron. 2. macdan cuntada qaarkeed ku jirta. 3. kaawiyad (feero). e.g. She can't iron my shirt. 4. qof ad-adag (xadiid lugu matalay).

waa la naqliyay ✓

n., bir, -ti, sulub, -ki; iron wire, hasaw, -di; v.tr., (smooth the clothes with iron) birta mari.

waa la naqliyay ✓

/slog/ (v) xoog u shaqayn (ku feera-jabid).

waa la naqliyay ✓

Ceeryaan qilq

waa la naqliyay ✓

/smog/ (n) uuro (qiiq iyo ciiryaamo is-qabsatay).

waa la naqliyay ✓

1

soog¹: m.l 1. Duleedka meel la deggan yahay oo loo kor-tago. 2. S. ah: qof dhuuban oo xoog leh. 3. S. ah: xarig xooggan.

2

soog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax qotomin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) wax taag; wax kala jiid; wax tog.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch

2

initial: s

3

lx: soog

4

pd: (soogay)

5

ps: v1=tr

6

key: soog

waa la naqliyay ✓

1

afrog¹: m.l la-mid: afrogid.

2

afrog²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Weel afkiisa sare hoos marin. 2. Weel waxa ku jira ka wadaddaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Weel afkiisa sare hoos marin. 2. Weel waxa ku jira ka wadaddaadin. m.f.dh, afrogid.

waa la naqliyay ✓

v. turn something upside down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gembi oo xagga kale u rog: foorari oo madaxiisa mijo ka yeel. Foostadaa afrog biyo kuma jiraane. Dh: genbi.

2

afrog-ga: (magac, lab, keli) gembinta iyo foorarinta walax. Dh: genbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.t. upside down

2

lx: afrog

3

nt: afrogid (da) [vn-f]

4

pd: (afrogay)

5

ps: v1=tr

6

key: afrog

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo xooluhu qaarka hore ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] black color of the forequarters of the bodies of cattle, sheep and goats

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wanka madax madaw leh.

2

horog -ta: (magac, dhedig, keli) midab madow oo dibigu labada qaar ku yeesho markuu labajir dhaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: black color of the forequarters of the bodies of cattle, sheep and goats

2

lx: horog

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: horog

waa la naqliyay ✓

name-m Ibraahim or Abraham; father of many nations

waa la naqliyay ✓

1

(Isbig-ga)

2

Afarta jaad oo turubku u kala baxo midkood; saddexda kale waa: Dheemman; Hadhiin iyo Karaawil.

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta jaad ee uu haadaadka turubku u kala baxo middood.

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta jaad ee uu haadaadka turubku u kala baxo middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. spade ~ spades (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [playing cards] spade (speeydh) ~ turub-ka

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afarta nooc ee turubka nooc ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, hadhiin, karaawil, turub {Eng}

2

de: spade ~ spades (suit in playing cards)

3

lx: isbig

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isbig

waa la naqliyay ✓

v.refl: bend, bow down

waa la naqliyay ✓

-ay / een I nay: (v) bend or curve downward oneself; bow (baaw)

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, bow down

2

lx: isgod

3

pd: (isgoday)

4

ps: v1=refl

5

key: isgod

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid. m.f.dh, isgoyn.

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islaaw

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye reer.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) register your name; enroll (enrool) ~ isku qor

waa la naqliyay ✓

name-f nocturnal journey, night journey of Prophet Muhammad from Mekka to Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

rorog¹: m.l Istaag. la-mid: rogrogid.

2

rorog²: f.mg1 (-rgay, -rogtay; -rgi) Taagnaan ku sugan.

waa la naqliyay ✓

v. stand (up)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) standing (istaandhing); the act of standing

waa la naqliyay ✓

1

de: stand (up)

2

lx: rorog

3

pd: (rorogay)

4

ps: v1=intr

5

syn: istaag

6

key: rorog

waa la naqliyay ✓

(Sorog) C Combretum contractum Engl. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rar reerka meeshii hore oo meel u dhow uun deji.

waa la naqliyay ✓

1

(Is'arag-ga)

2

Qofba qofka kale arkay ama arkayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) kolka kulanka ugu horreeya ee labada is guursanayaa dadkoodu is arkaan. Dh: istus.

2

is'arag-ga: (magac, lab, keli) qof ama in ka badan, dad kale arkid.

3

is'arag-ga: (magac, lab, keli) kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

4

is'arag -ga: (magac, lab, keli) tartan dhex mara labo kooxood.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftaada ka warhay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Kulan laba qof ama ka badan dhex mara. 2. Tartan dhex mara laba kooxood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. meeting (miiting); an instance of coming together. 2. [sports] play off: playing in a series of games ~ isreereeb-ka

waa la naqliyay ✓

ivrogne, n.m. - sikhraan.

waa la naqliyay ✓