Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg israaci. la-mid: israacis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, raacid.

2

israacin-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof ama in ka badan isku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax aad u jecleysasho. 2. Qof dhaawac ah dilid. 3. Qabyo dhammaystirid. 4. Qoryo shidmaya afkooda isugeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax aad u jecleysasho. 2. Qof dhaawac ah dilid. 3. Qabyo dhammaystirid. 4. Qoryo shidmaya afkooda isugeyn. m.f.dh, israacin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax socday, adigu naftaada ku dar.

2

israaci: (fal) wax intii ka soo hadhay, sii dabayaaqee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: israacin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhaawac ah israacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

1

naftir¹: m.l N.kayga, n.kaaga, iyo wixi lamida: israacinta nafley dhaawac ah la israaciyo.

2

naftir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhaawac israacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. m.f.dh, midayn. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si farxad leh u hadal. La bulamay bishaaradaan maqliyo faraxa baaqaaqa.

2

bulxan-ka: (magac, lab, keli) buuq iyo hadal aan la kala soocayn oo badan. Bulxankayga feedhaha la mood bahalkii waynaaye. Dh: gurxan.

3

bulxan -ka: (magac, lab, keli) hadal iyo qosol faraxad leh israacin. Bulxanka qosolka la wada toos markuu boqorku noo yeedhay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo saaxiib ahaa oo imika aan israacin. Dh: kalahar.

2

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) isla socod kariwaaga xooluhu ay isla socon kari waayaan oo xanuun ama taagdarro ay u kala hadhaan.

3

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) lab inay is guursadaan ku heshiiyay oo sheeko guur ka dhaxaysay is fasixid.

4

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) kala adkaansho; kala hadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax horay looga shaqeeyey oo hawsha intii badnayd la dhammeeyey gacanta mari oo qurqurxi. Dh: tafaftir.

2

xaalxaal -ka: (magac, lab, keli) israacinta hawl inteedii badnayd la soo qabtay. Dh: dhamaystir.

waa la naqliyay ✓

1

coup, n.m. - Inqilaab; Naxdin; Argagax; Garaacid,

2

coup de froid - Qabowga dhaxanta xun, oof wareen (Koolba Aariyo).

3

coup de vent - Dabayl xoogleh.

4

coup de dents - qaniinyo.

5

coup de poing - Feedh

6

coup de pied - haraati

7

coup de fouet - jeedalid

8

coup de hache - Faasid.

9

coup de grâce - Israacin (Qof dhimanaya is-raacinti).

10

coup de sabre - Seef la dhicid,

11

donner un coup sec - Nabar xoog leh ku dhufaasho.

12

rouer de coups - Gaaracid; Dandaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Israac-a)

2

Isku dhinac ama isku meel aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Isutagga laba ummadood iyo wixi lamida ay yeeshaan iyagoo maamul siyaasadeed oo isku mid ah wadaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Isutagga laba ummadood iyo wixi lamida ay yeeshaan iyagoo maamul siyaasadeed oo isku mid ah wadaaga.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going together; agreement

waa la naqliyay ✓

-ay/day/een/nay: (v) 1. go together; walk with. 2. unite (yu naayt); join (jooyn)

waa la naqliyay ✓

1

Unità

2

Unity

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wadasocod isku dhinac ah ama isku meel aadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going together; [fig.] agreement

2

lx: israac

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m

5

see: raac

6

key: israac

waa la naqliyay ✓

1

(Raacin-ta)

2

Ka dabaggeyn; ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaci. la-mid: raacis, raacsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Saacin-ta)

2

Saac wanaagsan, wax ama meel, ka doonid. ka sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, saac wanaagsan ka doonid, ka sugid. Saacin ku nool sabankan badatay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaci. la-mid: shaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war sheeko ama wax la mid ah dad ka gaadhsiin. Dh: faafin: baahin; fidin, baahin. Li: qarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraacin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wrinkle; rippling (of water ~ grass)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, meel kasta buuxin oo in yar dhaqdhaqaaqid. Dh: haraacis.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkle; rippling (of water ~ grass)

2

lx: haraacin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: haraacin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraaci². la-mid: haraacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, mawjado iyo qalqallooc u yeelid. Dh: haraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: icraabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bragging (baraaging)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhererkaaga hoos u gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaaxi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaahi. la-mid: ismaahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, mid maahsan iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaajin-ta)

2

Fadhi ka kicin; joojin; taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax jiifa, sare u joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) istuhun inaad dadka ugu xoolo badan tahay ama aad ugu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of flushing; rinsing (riinsing) ~ see [eeg] biyaraaci

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacin-ta)

2

Cad is haysta (maro, xaashi, kd.) labo meelood ama ka badan u kala jeexid; dhanbalid; qarrarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaaci.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surrender, act of surrendering

waa la naqliyay ✓

1

de: surrender, act of surrendering

2

lx: is caalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: is_caalin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) is indhabuuxin oo midba mid jeclaan. Dadka waxa caycayn looga dhigay, ha iscajabiyaane.

2

iscajabin -ta: (magac, dhedig, keli) si isla weyni ah naftaada u jeclaan oo in aad cajiib tahay isku arkid. Dh: isubogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafi. la-mid: isdhaafis.

waa la naqliyay ✓

name: Ishmail

waa la naqliyay ✓

name-m Allah heard; Ismael, prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Ishmail

2

lx: Ismaaciil

3

ps: name-m

4

key: Ismaaciil

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Israel

waa la naqliyay ✓

(n) Israel; Jerusalem is the capital and Tel Aviv-Jaffa the largest city

waa la naqliyay ✓

1

a: Yuhuud

2

de: Israel

3

lx: Israa'iil

4

ps: n0-loc-f

5

key: Israa'iil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunno maraq raaco oo minjaha iyo madaxa adhiga laga sameeyo. Karaaciinka nimankii cunee kaaluf geliwaayey.

2

karaaciin-ka: (magacwadareed) mijaha adhiga.

3

karaaciin-ka: (magac, lab, keli) muddo aad u fog. waqti aan dhowayn, goor hore, sonkortii casayd. Yarku ma yara karaaciinkii buu dhashay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tixraac². la-mid: tixraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of refering to; quoting (ku-wooting)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore loo yidhi ama loo qoray, dabaggelid. Dh: tixraacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal ama qoraal hore oo xigasho leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyarraacin-ta)

2

Wasakh la kaakacshey ama meel tuunsan, biyaha xooggooda ku kala eryid, ku xaaqid, ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyarraaci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaysraac².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) min la galo seeskiisa diraacin oo asaasid; jeexidda sees cusub oo aqal la dhisayo loo jeexo. Dh: asaas, sees.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baadhniinka dabagelniinka.

waa la naqliyay ✓

name-f nocturnal journey, night journey of Prophet Muhammad from Mekka to Jerusalem

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax socda wax kale ku darid. 2. Xoolo cid ilaalisa u yeelid. 3. Habaar ama duco cid ku larid. la-mid: raacsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax socda wax kale ku darid. 2. Xoolo cid ilaalisa u yeelid. 3. Habaar ama duco cid ku larid. m.f.dh, raacin. la-mid: raacsii.

waa la naqliyay ✓

v. send after, cause to follow ~ accompany, take something along;add

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. cause to go with or to accompany. 2. attach (a-taaj)-, enclose (en-kalaaws). Ex: warqadda jeegsoo raaci; enclose a cheque with the letter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la ogyahay wax kale ku dabadar; ku lammaanee, waraaqahaaga sawir soo raaci.

2

raaci: (fal) inuu eego oo uu daranyada ka dhabo ku amar oo u xilsaar. Adhiga wiilka yar raaci.

3

raaci: (fal) diyaarad, baabuur, tareen iyo wixii la mid ah, ku dar oo fuushii. Wiilka iyo alaabtaba tareenka soo raaci.

4

raaci-ga: (magac, lab, keli) ruux xoolo uuna lahayn ilaaliya oo mushqaayad ka qaata. Raaci baa riyaha noo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: send after, cause to follow ~ accompany, take s.t. along; add

2

lx: raaci

3

pd: (raaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raaci

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax soo socda saadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax soo socda saadaalin. m.f.dh, saacin.

waa la naqliyay ✓

v. expect good luck

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo socda saadaalin. saacid -ka: (magac, lab, keli) taageer; garabsi; caawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect good luck

2

initial: s

3

lx: saaci

4

nt: saacin (ta) [vn-f]

5

pd: (saaciyey)

6

ps: v2a=

7

key: saaci

waa la naqliyay ✓

1

(Baacin-ta)

2

1. Baac wax ku cabbirid.

3

2. Wax la dhifanayo, kor u sii wadid, taniyo inta gacantu ka wada kala baxdo.

4

3. (u baacin) u taagid.

5

4. Kor u qaadid; bilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaci.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baac ku cabbirid; gacmaha oo la kala baxshay, wax dhererkii ku qiyaasid.

2

baacin -ta: (magac, dhedig, keli) wax inta sare loo qaado, lagu simo halka ugu sarraysa ee ay gacmuhu gaadhi karaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaacin-ta)

2

1. Wax dagaal u taagan ama u soo socda, nabar uu la hakado ama uu ka gabbado, u taagid; waabin.

3

2. Wax badan oo biyabbiyood ah, isku mar xoog u daadin, qubid, butaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaci. la-mid: gaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waabin dirireed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (baayoloji) Koridda organno ka mid ah geedka ay koraan iyagoo u jawaabayo ilayska. Xiddo haweedyadu waxay sida badan u koraan dhinaca ilayska iyada oo xididdo haweedyaduna ay u baxaan dhinaca ku liddiga ah ilayska.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (baay.) Koridda organno ka mid ah geedka ay koraan iyagoo u jawaabayo ilayska. Xiddo haweedyadu waxay sida badan u koraan dhinaca ilayska iyada oo xididdo haweedyaduna ay u baxaan dhinaca ku liddiga ah ilayska.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Islaan-ka) — a) Diinta Muslinku haysto; (ama Islaam). b). Ugaas; suldaan; waayeel. c). Oday; nin fil weyn.

2

2. (Islaan-ta) Qof dumar ah oo fil weyn; habar.

waa la naqliyay ✓

1

islaan¹: m.l 1. Diinta nebi maxamed loo soo dhiibay oo muslimiintu haystaan. 2. I. ah: qof diinta nebi Maxamed rumeysan. 3. (-nno/-aammo, m.dh) Qof madaxnimo beeleed loo doortay. 4. Nin da'weyn.

2

islaan²: m.dh (-aamo, m.l) Qof dumar ah oo da' weyn.

3

islaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Muslim noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

islaan¹: m.l 1. Diinta nebi maxamed loo soo dhiibay oo muslimiintu haystaan. 2. I. ah: qof diinta nebi Maxamed rumeysan. 3. (-nno/- aammo, m.dh) Qof madaxnimo beeleed loo doortay. 4. Nin da'weyn.

2

islaan²: m.dh (-aamo, m.l) Qof dumar ah oo da' weyn.

3

islaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Muslim noqosho. m.f.dh, islaamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim, member of Islam

waa la naqliyay ✓