Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax miraqamay oo intuu jaad qayilay fudfudayd iyo degga naan la'aan ku jira ahaansho. Dh: mirqaamis murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuqsaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tifqaamid-da)

2

Tifqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tifqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tifiqtifiq u dhicid; dhibic dhibic u dhicid. Dh: gobo'layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tisqaad². la-mid: tisqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waqtigii lagu ciidmayey gaadhid. Tisqaadid ayuu joogaa wiilkaygii. Dh: taabo-gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilqaamid-da)

2

(is xilqaamid) xil isa-saarid; hawl u kicid, isu dirid, ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilqan². la-mid: xilqaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan guud iskaa isku dirid oo isku xilsaarid. Hawshu is xilqaamid bay ku wanaagsan tahay. Dh: is dirid.

waa la naqliyay ✓

Projection

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaamid-da)

2

Cunnada iidaan u yeelid, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilhaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaaxid-da)

2

Islaax ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

1

(Isxilqaamid-da)

2

Xil isa saarid.

waa la naqliyay ✓

1

Perseveranza

2

Perseverance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo fadhiya ama jiifa, laabta la sara kicid oo hingad.

2

hinqaarmid-da: (magac, dhedig, keli) yalaalugood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liishaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nishaabid oo yoolka la dhooganayo fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaaban¹. la-mid: niishaabmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhufays daldaloollo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidhaamid-da)

2

Bidhaan muuqata yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaan². la-mid: bidhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bidhaan muuqata yeelad. Dh: iftiimid, bildhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqaqamid-da)

2

Dhaqdhaqaaqid ama socosho yar sida tan carruurta yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqaqan². la-mid: daqaqan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) smeel aan fogayn u dhaqaaqif oo faalalid.

2

daqaqamid-da: (magac, dhedig, keli) si ay haliilid ku jirto wax u doonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaamid-da)

2

Wax weyn oo culus ama badan, iyagoo isku duuban xoog doc ugu dhicid, ama ugu leexasho: aguugid; (ama dullaamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaan². la-mid: dillaan¹ (2), dullaamid, dullaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciirid oo dhan u aguugid. Dh: dullaamid. dillaamo-da: (magac, dhedig, keli) dhan oo loo ciiro kolka culays badan la sido.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqtan². la-mid: fiiqtan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad kale, habka fiiqsiga, caano iyo wax la mid ah u wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halmaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) forgetting (feer-get-ting) ~ halmaamid, helmaamid, ilaawid, hilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuusan waa; ilaawid; illoowid.

waa la naqliyay ✓

1

(Inshaadid-da)

2

Qasiido ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inshaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicinta mooteer iyo wixii la mid ah. Dh: daarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaan². la-mid: murqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayaamid oo wax mirqaan ku jira ahaan. Dh: mirqaamid, murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisaamid-da)

2

Wax miisaankiisa ogaansho; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miisaan². la-mid: miisaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saarid oo inta culayskiisu yahay eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minqaad².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mirqaan ku jirid. Jaadka ayaa murqaamidda keena.

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaabid-da)

2

Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaab². la-mid: niishaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. aiming; accuracy in marksmanship

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) toog ku tababarasho; shiish barasho. Dh: shiishid.

2

nishaabid -da: (magac, dhedig, keli) kuudad lagu dagaallamo daldalool wax laga toogto u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: aiming; accuracy in marksmanship

2

lx: nishaabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nishaabid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuqsaan². la-mid: nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii la rabay ka dhinnaan ama ka gaabasho. Dh: nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiiqaabid-da)

2

Qiiq yeelasho; ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiiq yeelasho. Dabku weli ma hurin oo qiiqaabid ayuu ku jiraa. Dh: qiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaamid-da)

2

Tilmaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaan². la-mid: tilmaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tilmaam ka bixin; wax lagu garto u eyelid ama ka sheegid. tilmaamitaan -ka: (magac, lab, keli) siduu yahay iyo meeshu yahay sheegitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tisqaadida.

waa la naqliyay ✓

1

(Wishaarid-da)

2

Weshaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wishaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weshaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xil masuuliyadeed qaadid oo dhabarka u ridasho. Dh: xilqaadis.

2

xilqaadid -da: (magac, dhedig, keli) xil ka wareejin oo cid kale u dhiibid. Dh: casilid, xilqaadis Li: xilsaarid, xilsaaris

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku kalsoonaan qofku naftiisa aamino.

2

is'aaminaad-da: (magac, dhedig, keli) labo qof iyo in ka badan, kalsooni dhexdooda ka abuuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamar². la-mid: isdabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa, weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nishaabmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabtan². la-mid: xisaabtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xisaabin oo ninba tirada uu hayo iyo halka uu wax mariyay is weydiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Saami-ga)

2

Wax la saanyoonayo, qaybta qof waliba gooni u helo; qori.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

3

saami³: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax sida loo kala leeyahay u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

waa la naqliyay ✓

isqaamid