Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

to position oneself

waa la naqliyay ✓

Ismeeleyn

waa la naqliyay ✓

1

(Bismilleyn-ta)

2

(cunno) Bisin u qabasho; bisin ku billaabid; dhedhemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bismillee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la bilaabayo, bisinka ku billaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) equalisation (iikwulaseeyshen)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg meelay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geelee. la-mid: geeleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerameerow samayn oo isku duurid. Meereynta waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teelee. la-mid: teelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isnoolee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl ama hadal bisinka ku billaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta cod ama qaylo sida weel madhan oo la garaacay oo kale. Demdemleynta carooska halkan ayaan maqlaa.

waa la naqliyay ✓

to warm up

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelyeel-ka)

2

Sansaan iyo falaad aan run ahayn oo lagu kaco, ha lagaa sheego, ama wax ku dhagar darteed; ismagangad; si aan dhab ahayn wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

isyeelyeel¹: m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel¹.

2

isyeelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan la ahayn iska dhigid. la-mid: iskayeelyeel².

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pretense, sham, hypocrisy

2

isyeelyeel: v. put on a show, pretend, be a hypocrite

waa la naqliyay ✓

1

-ay / isyeelyeeshay: (v) pretend (pri-teend); feign (feeyn); fake (feek) ~ iska yeelyeel

2

isyeelyeel -ka: (n) pretense (pritansi); affectation (afak-teey shiny pretext (pritakist) ~ iska yeelyeel

waa la naqliyay ✓

(fal) saansaan aan dhab ahayn samee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg margeelee. la-mid: margeeleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo gelin; masuubo u horseedid. Ninka carruurta sigaarka baraa beleynta ubadka isga ayaa ka aabbo ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo la bah ah aaragoosato oo qolofteedu aad u hagoogan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdeyn-ta)

2

Qofba qofka kale deyn, faraha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

Scale

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeel-ka)

2

Wax isgaarsiis; wax isudhimid.

waa la naqliyay ✓

v. hurt oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / isyeeshay: (v) inflict (infilikt). Ex: maxay isyeeleen? what did they inflict on each other?

waa la naqliyay ✓

(fal) adigu wax isgaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt oneself

2

lx: isyeel

3

nt: isyeel (ka) [vn2-m]

4

pd: (isyeelay)

5

ps: v1=

6

key: isyeel

waa la naqliyay ✓

/medli/ (n) isku-qas (isku-jir).

waa la naqliyay ✓

n., isku daran, -ki,

waa la naqliyay ✓

1

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

2

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid. m.f.dh, meelayn.

waa la naqliyay ✓

v. place, put something in its (proper) place

waa la naqliyay ✓

-yey I meeleysay: (v) find a place for; place (paleeys)-, set (sat); arrange (a-reenji)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg meelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: place, put s.t. in its (proper) place

2

lx: meelee

3

pd: (meeleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: meelee

waa la naqliyay ✓

1

Meeyey?

2

Xaggee buu jiraa? Mee? Away?

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

waa la naqliyay ✓

(question word) where is he?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) ereysu'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Qalinki iyo buuggli meeyey? Dh: aaway, aw, meeydey

waa la naqliyay ✓

1

de: where is he / it [masc]?

2

lx: meeyey

3

ps: qw-loc-m

4

syn: aaway

5

key: meeyey

waa la naqliyay ✓

/stiili/ (adj) bir oo kale ah (bir shabbaha).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beel ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. embarrassment, exposure, unmasking, defamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of condemning (kon-dheem-ing); blaming (baleeym-ing) or disgracing

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment, exposure, unmasking, defamation

2

lx: ceebeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ceebeyn

waa la naqliyay ✓

عَيْبٍ، تغيير

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka alaab qof garabkiisa ku guraayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan geedo lahayn dhir ku beerid.

2

geedeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cunto la karinayo, geedo udgooneeya ku daris.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeseyn-ta)

2

1. Geeso u yeelid.

3

2. Gees xigid; doc xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesee.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; pen, corral; blockade

waa la naqliyay ✓

1

de: circle; pen, corral; blockade

2

lx: heereyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: heereyn

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed jiriddiisa caano saliid u eg ay ka daataan.

waa la naqliyay ✓

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: was / were not coming

2

lx: imaneyn

3

pd: (imanayn ~ imaneynin)

4

ps: v4b-neg-prog

5

xe: Who is not coming to work tomorrow?

6

xv: Yaan shaqada imaneyn berri?

7

key: imaneyn

waa la naqliyay ✓

v. come to ~ be present (at an event)

waa la naqliyay ✓

1

de: come to ~ be present (at an event) Lit: bring oneself

2

lx: is keen

3

pd: (keenay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_keen

waa la naqliyay ✓

isocèle, adj. - sadex xagale laba barbar isle'eg yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

isugeyn¹: m.f.dh eeg isugee.

2

isugeyn²: m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu maga-caabo wadar.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu magacaabo wadar.

waa la naqliyay ✓

Addition

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) addition (adhishin)

waa la naqliyay ✓

1

Totale

2

Total

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku biirinta labo tiro si ay wadar mid ah u sameeyaan. Isugeynta 5 iyo 6 waa 11.

waa la naqliyay ✓

1

(Isukeen-ta)

2

Meesha 2 qori ama 2 xarriiqood iska taabtaan ama isugu yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. angle; joint

waa la naqliyay ✓

1

de: angle; joint

2

lx: isukeen

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: isukeen

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimleyn-ta)

2

Dhawr tiro isu geyn, isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimlee. la-mid: jamleyn, jamleys, jimleys, jumleyn, jumleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maqle ku shiilid; daawe saarid. Maqleynta ha ku illoobin baastada aad shaaxidinayso. Dh: daawayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Megdeyn-ta)

2

Meged gelin; idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdee. la-mid: magdeyn, magdeys, megdeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid. Woobka iyo maraaga ayaa megdeynta hargaha ugu fiican. Dh: megdin, megdayn, megdays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miilee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mislee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqleyn-ta)

2

Orod saqle ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

ismeeleyn