Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg ismar.

waa la naqliyay ✓

v. spread ~ wipe something on oneself; use externally

waa la naqliyay ✓

1

de: spread ~ wipe s.t. on oneself; use externally

2

lx: ismari

3

pd: (ismariyey ~ ismarshey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: This medicine is for external use, and is not to be taken orally.

6

xv: Daawadan waa la ismarshaa ee afka lagama qaato.

7

key: ismari

waa la naqliyay ✓

vl. n. introduction, introducing ~ getting to know

waa la naqliyay ✓

-da: (n) introduction (intra-dhak-shen); especially of someone by name to another in order to establish an acquaintance ~ isbaritaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama dad aan is aqoon, isu sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction, introducing ~ getting to know

2

lx: isbarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: isbarid

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bread on which butter and jam is spread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sandwich (saan-duwij); especially one filled with butter and jam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto roodhi ah oo dhexda laga mariyay suugo ama burcad. Ismaris baan ku casheeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: bread on which butter and jam is spread

2

lx: ismaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: ismaris

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamar². la-mid: ibamar-yeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is'addeecid; isdhegeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalid waddo la qaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raqüisin; inta wax la siiyo hoos u dhigid; qiima dhimid. Qumaridku shaqada suuqa ayuu ka mid yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Caro darteed wax la kala garan waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Caro darteed wax la kala garan waayid. m.f.dh, ismarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho darteed wax la kala garan waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marid-da)

2

1. Meel socod ku dhaafid, gudbid.

3

2. Geel maraq naasaha kaga xirid.

4

3. Marriin ama daliig kale wax ku dunbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mar³. la-mid: mar¹ (4), maris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ido badan habeen keliya wada asoolin. Dh: asoolin, rimin, saarasho, maris.

2

marid -da: (magac, dhedig, keli) maraq ku xidhid: maraq naasaha hasha kaga duudduubid. Maraq gaaban kuma filla maridda afarta naase ku dheer qaado. Dh: marqid, maris.

3

marid-da: (magac, dhedig, keli) haylaaq dheer oo maro ama wax kale ah wax dusha kaga duuduubid oo ku wareejin. Dh: duubid, maris.

4

marid -da: (magac, dhedig, keli) meel socod ku dhaafid. Maridda magaaladu waa igu qallooc. Dh: gudbid, maris.

5

marid-da: (magac, dhedig, keli) taabasho oo uskagayn. Maridda renjiga qoyan iska jir

waa la naqliyay ✓

1

(Sarid-da)

2

Sarmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sar². la-mid: sarniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama dilaacin; sarmo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caro fudud oo qof yeesho. la-mid: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho fudud oo qof yeesho. Dh: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarid-da)

2

1. Wax meel hoose yaal meel kore dhigid.

3

2. (wax) wax sarreeya dushiisa dhigid.

4

3. (gaadiid, kd.) ku rarid.

5

4. Dibad u bixin.

6

5. (soo saarid) soo bixin, keenid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saar².

waa la naqliyay ✓

disqualifies tion

waa la naqliyay ✓

vl. n. placing, putting (on top)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sarreeya dushiisa dhigid, wax meel hoose yaallay meel sare dhigid. Dh: saaris, fuushiin. Li: dejin, dhaadhicin.

2

saarid -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid ku rarid.

3

saarid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin cid ku nabid. Dh: masabbidid.

4

saarid -da: (magac, dhedig, keli) cillaan, gacmaha ama cagaha ku samaysad. Li: saaris.

5

saarid -da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo bixin; soo saaris; dibad u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: placing, putting (on top)

2

initial: s

3

lx: saarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: saarid

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agmar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan kaa fogayn maritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaarid-da)

2

Aqal, kd. ijaaro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaar².

waa la naqliyay ✓

m.dh Eegmo si aad ah aan wax loo fiirin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glancing, giving (only) a superficial look

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eegid degdeg ah. Hoo buuggan ilmarin ku soo samee. Dh: fiirfiirin, indha'indhayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: glancing, giving (only) a superficial look

2

lx: ilmarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ilmarin

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: ilmasideen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isqabtay, kala tegis.

waa la naqliyay ✓

1

(Isgurid-da)

2

(tiro, ...) midba midka kale dib u riixid, meeshii ka qaadid, wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reduction, depreciation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro muddo soo yaraata oo soo dhammaata.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduction, depreciation

2

lx: isgurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-m

5

key: isgurid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ismaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel isku dhejin.

2

isnabid-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, iska qarin cabsi ama wax kale aawadii.

waa la naqliyay ✓

Camouflage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) enrollment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casamar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gees ka marid; dhinac ka marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdhawrid-da)

2

Qofba qofka kale dhawrid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is ilaalin; is banbaanin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan isku biirin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaajo la isku hayay, kolka xal laga gaadhi waayo. Dh: iskariwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Musmaarid-da)

2

Musmaar ku mudid, ku dhejin; qodbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaar². la-mid: musbaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musmaar ku dhejin. Dh: musbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wishaarid-da)

2

Weshaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wishaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weshaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid hawl ama arrin maaraynteeda u dhiibid oo kaga eedbeelid, Dh: xilsaaris.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas ama wax la mid ah, meel aad ugu dhaw kaga liishaamid.

2

afsaarid -da: (magac, dhedig, keli) irrid ka oodid; afka wax ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Safarka biyaha dushooda ama hawada dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badmaaxid oo arrimaha badaha khibrad u yeelasho. Badmarid nin ku daalayoo waxaan ahay, doonya loo raraye. Dh: badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banmar². la-mid: banmar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafadxumo sac lagu lisay darteed u caano yarayn. Xooluhu banmaridda way ku naasabeelaan. Dh: balmarid. banmarin -ta: (magac, dhedig, keli) neef gacan aan nadiif ahayn ku lisid oo sababtaa darteed u caanayarayn. Dh: balmarin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan oo dhan waliba taabsanaysa. Dh: silic, basaas, jacdad, busaarad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'sicir', aad u kicin; qiimo aad u sarreeya gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) 'sicir', aad u kicis; qiimo aad u sarreeya gaadhsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tegidda dalal badan socdaal lagu tago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo badan oo adduunka ah gooshid; dalal badan arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmarid-da)

2

Hadal dulmar ah ku hadlid; guudmarid; kormarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulmar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. over-flight, passing over

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of flying or passing over. 2. summarization

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushiisa marid oo ka sarrayn. Dulmaridda xadhkaha korantadu waa halis.

2

dulmarid -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan toos ahayn oo sarbeeb ah odhasho; hadal guudmar ah dhihid. Dadka waaweyni dulmaridda ayay wax ku fahmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: over-flight, passing over

2

lx: dulmarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: dulmarid

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaarid-da)

2

(dab, kd.) sii baabbi'id; sii basid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaar². la-mid: gamaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab iwm, sii damid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, gawricid ama qalid. Gasaaridda adhiga waan ka soo daalay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ibamarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilmasideen.

waa la naqliyay ✓