Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedid, keli) si xawaare ah u ordid. Dh: ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiq². la-mid: maqiiq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhyoon si xoog ah ku marin oo ku jiidhsiin. Baabuurka maqiiqidda ka daa dadbaad jiidhsiine. Dh: matatarid, maqiiqis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mutulug iska dhig oo dharka iska siib. Ismutux kolkaad kelidaa maydhanayso Dh; matax, isqaawi. Li: asturo, labbiso.

2

mutux-a: (magac, lab, keli) madax taagid kibir ku jiro. Mutux meel laguma gaadhee qunyar soco. Dh: matax, sootaagni, santaag.

3

mutux-a: (magac, lab, keli) orod maqiiqan oo xoog ah. Dh: matax, caymad, orod, ismaqiiqid.

4

mutux-a: (magac, lab, keli) isqaawin dharka la iska wada dhigo. Dh: qaawanaan, matax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburinta wax la budaynayo. Dh: budayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is'addeecid; isdhegeysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maliiqid-da)

2

(wax qoyan oo adag) si foolxun, korka uga marmarin, uga jiidjiidid, ku dhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmarin wax malleelan oogada wax kale lagu dhoodhoobo oo si aan habaysnayn loo marmariyo. Maliqidda xinnaha iyo huruudda la isku malligo dumarku way ka helaan. Dh: dhaboolaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqiirid-da)

2

Carruurnimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiir². la-mid: siqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhimashada yaraan: carruurnimo ku hoyo. Saqiirid carruureed waa sed aakhiro ee samir.

waa la naqliyay ✓

v. penetrate, push, shove ~ hurl oneself through with force

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) jam oneself into; squeeze into

waa la naqliyay ✓

1

de: penetrate, push, shove ~ hurl oneself through with force

2

lx: is maqiiq

3

nt: maqiiq (a) [vn2a-m]

4

pd: (maqiiqay)

5

ps: v1=expr

6

key: is_maqiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indho u jeexid. Dh: indhafiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cataract operation

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [pathology]: eye operation for removing cataract causing impairment of vision or blindness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalid indhaha lagu sameeyo si araggooga loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cataract operation (in order to remove membrane that covers the sight)

2

lx: indhafiiqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: indhafiiqid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iscaddiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad horey. loogu addimay oo xilligeedii la joogo isu kicin; jamac u wada kicitaanka salaadda. Dh: iqaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismar.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqiiq-a)

2

Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neuralgia, disease that causes someone to grind one's teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo wixii qabaa ilkaha isku xoqaan, isku lisaan oo jirriqsadaan. Dh: qandho.

waa la naqliyay ✓

1

de: neuralgia, disease that causes s.o. to grind one's teeth

2

initial: s

3

lx: shaqiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: shaqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Shiiqid-da)

2

1. Xunbada ama xoortu ka bi'id.

3

2. Soo tabaryarayn; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yaraansho; baabi'id; shiiqis. Dh: gudhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiqad-da)

2

1. Wax lixdan meelood loo qaybshey meeshood, siiba: a) 1/60 oo saacadeed; lixdan labaab (60'). b) 1/60 oo darajada ama heerka qaansada.

3

2. Waqti aad u yar (ama daqiiqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti hal saac ah oo lixdan meelood loo qaybshay middood. la-mid: daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti hal saac ah oo lixdan meelood loo qaybshay middood. la-mid: daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

Minute

waa la naqliyay ✓

f. n. minute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) minute (minit); Ex: lixdankii daqiiqo waa hal saac; 60 minutes is equal to one hour ■

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muddo yar oo ka kooban 60 ilbidhiqsi oo lagu tirsado waqtiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: minute

2

lx: daqiiqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-time

5

xe: Arabic

6

xv: saacad 'hour'

7

key: daqiiqad

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xoolayar noqosho ama hantibeelid. Dh: saboolid, fiqiirid, caydhoobid. Li: taajirid, qaniyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama labo shey oo uu midkood ka kale jiidayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Istiilid-da)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn iska doonid; isdhibid; mintidid; xoog hor leh iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiil².

waa la naqliyay ✓

1

Sforzarsi

2

To endeavour

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: midiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Madiixid-da)

2

Madiix tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madiix².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal dhashay ciyid oo gunuunicid. Hal dhashay madiixid ma deyso. Dh: ololid, ciyid.

2

madiixid -da: (magac, dhedig, keli) maanso qasiido ah tirin. Abwaaniintu sida ay heesidda ugu kala fiican yihiin bay madiixiddana ugu kala fiican yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si sakhinnimo ku jirto u bixid. Mahiibidda lacagta xad u yeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majiir³. la-mid: majiir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax toos u socda ama taagan dhanka kale u leexin. Shookaanta gaadhigu majiiridda degdegga ah way ku jabtaa. Dh: melmelid, leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliil². la-mid: maliil¹, mariil¹, mariilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarayar oo aad u dhuuban noqosho. Xanuun ayaa wiilka yar maliilidda ugu wacan. Dh: miliilid.

waa la naqliyay ✓

Si maqiiq ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Si degdeg iyo nasasho la'aan ah wax meel ugu socdo ahaasnho. 2. Si gabbasho la'aan ah wax uga soo horjeedo ahaansho (wax).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pushed, shoved ~ forced through; violent; deprived (of property ~ goods)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xawli aad ah ku socda ah; tuuran oo aad u degdegsan. Nin maqiiqan ayaa na jiidhay. Dh: maqiiqsan, boodsan. Li: deggan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushed, shoved ~ forced through; [ext.] violent; [fig.] deprived (of property ~ goods)

2

lx: maqiiqan

3

pd: (maqiiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maqiiqan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafiiqid-da)

2

Rafiiq noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafiiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafiiq la noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisid-da)

2

Raqiis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo qiimo jaban leh noqosho. Dh: rakhiisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqid³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho gudbi waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxiixid-da)

2

Saxiix u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siqiirid-da)

2

Saqiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug markuu dhashayba dhintay; yaraan ku dhimasho; saqiirid. siqiirnimo -da: (magac, dhedig, keli) mid yaraan ku dhintay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siqsiqid-da)

2

Yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siqsiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siqsiq yeelasho; yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iscasil.

waa la naqliyay ✓

name: Ishmail

waa la naqliyay ✓

name-m Allah heard; Ismael, prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Ishmail

2

lx: Ismaaciil

3

ps: name-m

4

key: Ismaaciil

waa la naqliyay ✓

1

(Saaxiibid-da)

2

Saaxiib noqosho; rafiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaxiib³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saaxiib la noqasho; la jaalid. Dh: rafiiqid.

2

saaxiibid-da: (magac, dhedig, keli) «lacid kale xidhiidh wanaagsan oo dhow la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaraq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shahiid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shahiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxanuun ba'an oo sida shimbirta ah. Dh: dhanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaahilid-da)

2

U cuntamid; galabsasho; mutaysasho; u qalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaahil². la-mid: istaahil¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xiiridda timaha loo qurxiyo. la-mid: timaxiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xiiridda timaha loo qurxiyo. la-mid: timaxiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timajarasho; jarasho; xiirasho.

waa la naqliyay ✓