Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Islayaabid-da)

2

Gefka iyo xumaanta qof falayo, kol danbe, garasho iyo ka xishood isku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaab-ka)

2

Islayaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen xishood leh oo falxun oo la samayn lahaa lagaga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vexation, regret ~ embarrassment

2

islayaab: v. be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be amazed or wonder. 2. get embarrassed

waa la naqliyay ✓

1

(Layaabid-da)

2

Yaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ka fajacid oo la amakaagid. Dh: irkigid, ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: vexation, regret ~ embarrassment

2

hm: 1

3

lx: islayaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: islayaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

2

hm: 2

3

lx: islayaab

4

pd: (islayaabay)

5

ps: v1=

6

key: islayaab_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaaxid-da)

2

Islaax ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaax².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaab siin; ajar siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaab, cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaaysaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulcayaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale dusheeda ku ciyaarid. Dh: dulciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaysraac².

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamar². la-mid: isdabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa, weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is dabamarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aynab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan, iyo wixii la mid ah isku kol wada dilid. Aynabiddu waa ceeb ninkii aqli lehow. Dh: layn, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fayoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, si aan dhab ahayn ula marmid; si kaftan ah ugu dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) il isku qabasho ujeeddo leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, islaaxin.

waa la naqliyay ✓

v. improve, make something better

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reconcile (rekan saal); settle or resolve

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, make s.t. better

2

lx: islaaxi

3

pd: (islaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaaxi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel isku dhejin.

2

isnabid-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, iska qarin cabsi ama wax kale aawadii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo maalin walba waraabin.

waa la naqliyay ✓

v. water livestock every day

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, maalin walba waraabi; maalinna ha qadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: water livestock every day

2

lx: ladaabi

3

pd: (ladaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ladaabi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacid iyo ilaalin la'aan. Dh: daayacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sababid-da)

2

Sabab u noqosho; dilid; melgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab u noqod; sabab u noqod dhib qof kale; dilid; melgid; qatalid.

2

sababid -da: (magac, dhedig, keli) wax dhiciddood keenid; wax dhiciddood wicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sasabid-da)

2

Sabsabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabsabid; sabaalayn; maaweelin

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka s.: cid dhimatay sadaqo la bixiyay Ilaah in uu ajar ka siiyo u baryid.

waa la naqliyay ✓

صحابي

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayax³. la-mid: sayax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta iyo tigaaddu qoyaanka ay yeelashaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) si aan adkayn iskugu geygeyn oo iskugu nanabid. Dh: nanabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg albaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» meel, wax kale ku awdid; ka horgeyn. Ku albaaba taladiinna, xikmaddii la soo tuuray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslaax². la-mid: aslaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubbanaan; mid suubban ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilow². la-mid: billaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax unkamo u yeelid. Bilaabid fiican baad ku bilowday. Dh: dhaqaajin, curin, ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaabid-da)

2

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

2

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cataabid-da)

2

Hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catow². la-mid: catow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproaching; rebuke

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complaining (kom-pleeyning) ~ cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproaching; rebuke

2

lx: cataabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cataabid

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarid-da)

2

Cayaar ka qaybgelid; dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaar². la-mid: ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaamid-da)

2

Dayaan ka yeerid; daryaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayaan². la-mid: daryaamid, diryaamid, diyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayaan iyo qaylo samayn. Buuraha ayaa dayaamiddu xoog ugu soo baxdaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murgaamidiye firfricooni ku soo korodha qofka, marka uu qaato wax baraaruja oo la cabbo ama la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

islayaabid