Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Islaaxid-da)

2

Islaax ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, islaaxin.

waa la naqliyay ✓

v. improve, make something better

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reconcile (rekan saal); settle or resolve

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, make s.t. better

2

lx: islaaxi

3

pd: (islaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaaxi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslaax². la-mid: aslaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubbanaan; mid suubban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaaxi.

waa la naqliyay ✓

1

islaax¹: m.l Nabad, wanaag.

2

islaax²: f.mg1 (-xay, -xday) Meel nabad ka dhalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabad, wanaag.

waa la naqliyay ✓

v. improve; favor

waa la naqliyay ✓

-a: (n) peace (piis)

waa la naqliyay ✓

1

de: improve; favor

2

lx: islaax

3

nt: islaax (-a) [n0-m-abs] 'improvement, reform'

4

pd: (islaaxay)

5

ps: v1=

6

key: islaax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabad ka a.: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabad ka a.: heshiisiin. m.f.dh, aslaaxin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) 1. establish peace in; pacify (paasefaay). 2. to succeed in doing: accomplish (a kom palish). Ex: waxba ma aslaaxin; 1 didn't accomplish anything

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, si aan dhab ahayn ula marmid; si kaftan ah ugu dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslaaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hagaajin iyo suubbin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Illaawid-da)

2

Illoobid; xusuusan-waa; laabta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxaaxid-da)

2

(aragga) indhaha ka badasho, wareerin; indhawirqid; in- dhasarcaadid; indhaddaraandarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilxaax².

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxid-da)

2

Wax la salaaxay ama salaaxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta oo lagu xoodaamiyo neefka candhadiisa si uu caano u keeno. Dh: xoodaamin.

2

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo geerka la simid.

3

salaaxid -da: (magac, dhedig, keli) dusha ka sinsimid, ka talbiisid.

4

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) si khafif ah dusha gacanta uga marmarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal candhadeed, xoodaamin. Dh: Ibosalaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaabid-da)

2

Gefka iyo xumaanta qof falayo, kol danbe, garasho iyo ka xishood isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudagalidda hawl hor leh. Billaabidda hawsha adaa lagaa sugayaa billaabmid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn, curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillaal². la-mid: cillaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ama meel daloosha ku jufid oo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacid-da)

2

Wixii (maro, kd.) xoog loo kala dhufto ama loo kala jiido cadad u kala jeexmiddooda; kalajeexmid; dhanbalmid; qarrarid; qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexmid iyo kala qarradhid. Dh: jeexmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dallaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad wax kala iibsanaya ka shaqaysashada wax loo kala iibiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaamid-da)

2

Wax weyn oo culus ama badan, iyagoo isku duuban xoog doc ugu dhicid, ama ugu leexasho: aguugid; (ama dullaamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaan². la-mid: dillaan¹ (2), dullaamid, dullaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciirid oo dhan u aguugid. Dh: dullaamid. dillaamo-da: (magac, dhedig, keli) dhan oo loo ciiro kolka culays badan la sido.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hillaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hillaacid-da)

2

Iftiin xoog badan daruuraha da'a haya dhexdooda ka muuqasho, kolka jacdu qarxato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muuqashada iftiin xoog badan oo daruuraha da'aya dhexdooda ka baxa kolkay isku dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Inshaadid-da)

2

Qasiido ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inshaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicinta mooteer iyo wixii la mid ah. Dh: daarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaabid-da)

2

Kalluun dabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jillaab². la-mid: jillaab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun iyo wax la mid ah soo qabasho adiga oo jilib adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mushaaxid-da)

2

Socod la mushaaxa hayo, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mushaax². la-mid: mushaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod la mushaaxayo socosho. Dh: tamashlayn, daashadaashood. Li: tacabid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaabid-da)

2

Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaab². la-mid: niishaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. aiming; accuracy in marksmanship

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) toog ku tababarasho; shiish barasho. Dh: shiishid.

2

nishaabid -da: (magac, dhedig, keli) kuudad lagu dagaallamo daldalool wax laga toogto u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: aiming; accuracy in marksmanship

2

lx: nishaabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nishaabid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tisqaad². la-mid: tisqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waqtigii lagu ciidmayey gaadhid. Tisqaadid ayuu joogaa wiilkaygii. Dh: taabo-gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wishaarid-da)

2

Weshaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wishaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weshaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef geel ah candhadiisa, xoodaamis. Dh: candhosalaaxis, naasasalaaxis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhtilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isxilqaamid-da)

2

Xil isa saarid.

waa la naqliyay ✓

1

Perseveranza

2

Perseverance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si debecsan oo naxriis leh, gacan dul marmarin.

waa la naqliyay ✓

islaaxid