isla_weynow — Macnaha & Turjumaada

1

cf: kibir

2

de: become presumptuous, vain ~ proud

3

lx: isla weynow

4

pd: (weynaaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: isla_weynow

waa la naqliyay ✓

(fal) isla han sarree.

waa la naqliyay ✓

v. become presumptuous, vain ~ proud

waa la naqliyay ✓

1

de: seem to be great, appear to be important to s.o.

2

lx: la weynow

3

pd: (weynaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: la_weynow

waa la naqliyay ✓

Qab weyn isu qaba.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] self-important, vain, haughty, arrogant

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) proud (parawdh); haughty (hooti) ~ gab-weyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) haweeney is moodda in ay dadka kale ka sarrayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-important, vain, haughty, arrogant

2

lx: islaweyn

3

ps: adj-expr

4

key: islaweyn

waa la naqliyay ✓

--aa: (adj) proud (parawdh); haughty (hooti) ~ gab-weyn

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin isku haysta in uu dadka kale ka wanaagsan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaweyni-da)

2

Qab weyn isu qabid; qab weyni.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qab weyni laysu qabo. 2. Marka la amminsanyahay in dalka ama qolada laga tirsanyahay ay ka wanaagsanyihiin, muhimmadna ka leeyihiin waxa kale oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qab weyni laysu qabo. 2. Marka la amminsanyahay in dalka ama qolada laga tirsanyahay ay ka wanaagsanyihiin, muhimmadna ka leeyihiin waxa kale oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] arrogance, self-importance, self-aggrandizement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) proud (parawdh) feeling; overbearing pride; arrogance (aaro gensi); proudness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen uu qofku is moodo inuu dadka kale ka wanaagsan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogance, self-importance, self-aggrandizement

2

lx: islaweyni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: islaweyni

waa la naqliyay ✓

v. seem to be great, appear to be important to someone

waa la naqliyay ✓

--da: (n) pride (paraaydh) ~ qab-weyni, islaweynaan-ta

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof hanweyni qaba noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof hanweyni qaba noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become ~ remain proud; expect (too) much

waa la naqliyay ✓

(fal) wax weyn ama sarreeya doon oo ku naalloo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become ~ remain proud; expect (too) much

2

lx: hanweynow

3

pd: (hanweynaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: hanweynow

waa la naqliyay ✓

1

(Islaweynaan-ta)

2

Qab weynaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrogance, vanity, haughtiness; aggrandizement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being proud (parawdh); overbearing pride or arrogance (aarogensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogance, vanity, haughtiness; aggrandizement

2

lx: islaweynaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: islaweynaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaalee.

waa la naqliyay ✓

to give up

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax beylah ah meelo ka eegasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, Muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magacyada Eebbe midkood. Itaalweyne waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓