iskutaallo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

f. n. front leg of a butchered animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay misigtu madaxa kula jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: front leg of a butchered animal

2

lx: iskutaallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskutaallo

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkutaalla-da)

2

Utun iyo ciil sidii nabar uurka ugu yaal oo ku raaga oo aan la ilaawi karin; xumaan lays gaarsiiyey oo hadba la soo gocdo; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

-uurkutaallada: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger); exasperation (ig-zaas-pa-reey-shin) ~ urug, urugo, caro, umal, xanaaq

waa la naqliyay ✓

1

Rancore

2

Acrimony; spleen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) utun iyo ciil reeba nabar dareen ah oo kol ba soo kacdooma murugo iyo tiiraanyo awgood. Dh: urugo, murugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, anxiety

2

initial: u

3

lx: uurkutaallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: hammi, murug

7

key: uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-iskaalshada: (n) [Pl. iskaalshooyin-ka] sock (sook)-, socks (sookis), sox

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

lx: iskaalso

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n6-f/m

5

syn: sharabaad, sigis {It}

6

key: iskaalso

waa la naqliyay ✓

team-mate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku dhejisnaanta labo walxood iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kolay shiraac ka samaysan oo waxyaabaha yaryar lagu rito oo ay sida badan ciidamadu qaataan. la-mid: nuskubaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. knapsack

waa la naqliyay ✓

1

de: knapsack

2

lx: iskubaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskubaano

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) (baayoloji) Isku beddelka qaybo ka mid ah koromo-taydhyada u dhexeeya. Koromosoomyo isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) (baay.) Isku beddelka qaybo ka mid ah koromotaydhyada u dhexeeya. Koromosoomyo isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerkutaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg beerkutaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Uurkutaallo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) urugoo oo uurxumo dareen. Dh: murugoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, grieve, become sad

2

initial: u

3

lx: uurkutaallow

4

pd: (uurkutaallooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: uurkutaallow

waa la naqliyay ✓

-yey / halleysay: (v) count on; rely on; depend up on

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross (karoos); [X]

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. cross, crucifix

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross (karoos); [X] isku tallaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xarriiq oo gudub toosan isaga tallaaba. Dh: laanqayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: cross, crucifix

2

lx: iskutallaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: macatab, saliib

6

key: iskutallaab

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurkutaalloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in badan ciil iyo murug qabid.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Itaal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. become strong, acquire ~ gain ability

waa la naqliyay ✓

1

de: become strong, acquire ~ gain ability

2

lx: itaalso

3

pd: (itaalsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: itaalso

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hospital (hoos-pi-tal) ~ isbitaal

2

isbataal dhig -ga / tay: (v). hospitalize (hospitalaayz). Ex: isbataal baa bil la dhigay; he was hospitalizedfor a month

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meesha dadka jirran lagu daaweeyo lana seexiyo. la-mid: cisbitaal, cusbitaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meesha dadka jirran lagu daaweeyo lana seexiyo. la-mid: cisbitaal, cusbitaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. hospital

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hospital (hoos-pi-tal) ~ see [eeg] isbataal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha bukaanka lagu daaweeyo. Dh: cusbitaal, dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

1

a: cisbitaal {Eng}

2

de: hospital

3

lx: isbitaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: isbitaal

waa la naqliyay ✓

مستشفى

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo walxood iyo wixii la mid ah, isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad¹.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid. m.f.dh, isku-aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Waxyaabaha isku midka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp; postage

waa la naqliyay ✓

-istaambada: (n) postage stamp farankaboolo

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp; postage

2

lx: istaambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: The postage will be one shilling. {It}

6

xv: Istaambadu hal shilin bey noqonaysaa.

7

key: istaambo

waa la naqliyay ✓

1

(Isutalis-ka)

2

Xornimo; madaxbannaani.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-government; independence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) self-management or self-managing; self-governing ~ ismaamul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cidina la talin oo dantiisa ka adag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: istiqlaal, madaxbannaani, xornimo

2

de: self-government; independence

3

lx: isutalis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: isutalis

waa la naqliyay ✓

1

(Cirtaalla-da)

2

(waran, gamuun, gantaal, kd.) riddo kor loo rido; xagga cirka loo gano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tuuryo kor loo gamo oo meel fog la gaarsiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tuuryo kor loo gamo oo meel fog la gaarsiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] throwing ~ shooting upwards

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waran, gantaal ama gamuun iyo wixii la mid ah oo xagga cirka loo gano ama loo tuuro. Ifiso cirtaallo ah ayaan riday.

waa la naqliyay ✓

1

de: throwing ~ shooting upwards

2

lx: cirtaallo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: cirtaallo

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. shelf, rack; bookcase

waa la naqliyay ✓

-iskafaalaha: (n) shelf (shalf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugaag iyo wixii la mid ah, la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shelf, rack; bookcase Alt sp: iskafaalle {C & S < It}

2

lx: iskafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: iskafaale

waa la naqliyay ✓

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together

2

lx: isku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: isku_qabo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku talagalka kolba waxa la haysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Istiqaala-da)

2

Xil ama mas'uuliyad qof saarrayd oo qofkii weyddiisto in laga qabto, in laga wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qoraal lagu codsanayo xil ka degid. la-mid: istiqaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qoraal lagu codsanayo xil ka degid. la-mid: istiqaalad.

waa la naqliyay ✓

f. n. resignation

waa la naqliyay ✓

-istiqaalada: (n) resignation (razig neey shan); demission (di mishin); relinquishment (ri lin-guwishment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqo iska casilid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: resignation

3

lx: istiqaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: istiqaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faallo iyo gorfayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhextaalla-da)

2

Tix yar oo soo noqnoqota oo gabayada, heesaha, kd., xubnahooda gasha; dhexsocoto; (ama dhextaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhextaal.

waa la naqliyay ✓

-dhextaallada: (n) see [eeg] dhextaal

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba walxood ama ka badan isku abbaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba walxood ama ka badan isku abbaarid. m.f.dh, isku-aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isku-aad².

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reliance (rilaayant); confidence ~ ku kalsoonaanta

waa la naqliyay ✓

-beerkutaalada: (n) gall bladder ~ beeryaro, beerkutaal

waa la naqliyay ✓