Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. second offspring born before the first is weaned

waa la naqliyay ✓

1

de: second offspring born before the first is weaned (also the relationship between the two siblings)

2

lx: iskunnuug

3

pd: (-ga Pl: iskunnuugag (ga))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: iskunnuug

waa la naqliyay ✓

1

(Iskunuug-ga)

2

Ilmihii hore oo weli nuugaya oo ilmo kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmihii hore oo weli nuuga oo ilma kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Labada qal labadooda bog ee isa saarma ama isku xirma.

waa la naqliyay ✓

1

(Isnuug-ga)

2

1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga.

3

2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

m.l (isnuug, m.dh) 1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga. 2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that sucks itself while nursing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef irmaan, naasahaaga intaad laacdo adigu nuug.

2

isnuug -ga: (magac, lab, keli) neef irmaan oo naasaheeda inta ay laacdo iyadu nuugta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Nin isfaanshay waa ri

2

de: animal that sucks itself while nursing

3

lx: isnuug

4

nt: isnuug (isnuugay) [v1=cmp]

5

pd: (-ga Pl: isnuug (ta))

6

ps: n2a-m, n5-m

7

xv: isnuugtay. One who boasts is like a goat that sucked itself.' [proverb]

8

key: isnuug

waa la naqliyay ✓

Screw

waa la naqliyay ✓

v. stuff (in); enter forcefully

waa la naqliyay ✓

1

de: stuff (in); enter forcefully

2

lx: isku daguug

3

pd: (daguugay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_daguug

waa la naqliyay ✓

m.l Yaraan; guridambays; sug.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg banki.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. banks

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of bangi] banks (baankis); a financial institution

waa la naqliyay ✓

1

de: banks

2

lx: bunuug

3

pd: (-ta Sg: bangi ~ banki)

4

ps: n8-f-pl

5

key: bunuug

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul) ~ iskool, dugsi

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskool {N < Eng}

2

de: school

3

lx: iskuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskuul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr senti; senaati.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg teneg.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. tanks; stupid people

waa la naqliyay ✓

1

de: tanks; stupid people Sg: teneg

2

initial: t

3

lx: tunuug

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: tunuug

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] try out ~ compare something

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

1

(Iskutun-ka)

2

Jaadad badan oo inta la isku tumay la mideeyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. different substances mixed up together (usually spices)

waa la naqliyay ✓

(fal) iskuladh alaab kala jaadjaad ah oo meel isugu gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: different substances mixed up together (usually spices)

2

lx: iskutun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskutun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bud ama ul. Sanguug adag haddaad qaadatood sooman kaga jeexdo. Dh: ul.

waa la naqliyay ✓

1

(Shunuuf-ta)

2

(badanaa koox ahaan: shunuufo) suuqadda dumarku xarragada iyo quruxda u qaato, waxyaalaha laga lullulo oo lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) Suuqadda dumarku quruxda u qaato waxyaalaha laga lulo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. necklace with a group of pendants

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) suuqadda dumarku xarragada iyo quruxda u qaato, waxyaalaha laga lullulo oo lagu bilo; biro yaryar oo sida shucubka oo dharka lagu qurxiyo oo marka la dhaqaaqo sanqadh bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: necklace with a group of pendants

2

initial: s

3

lx: shunuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: shunuuf

waa la naqliyay ✓

-ay / day /een / nay: (v) 1. co-ordinate (kooordineeyt). 2. align (alaayn)

waa la naqliyay ✓

1

de: try out ~ compare s.t. {N}

2

lx: isku eeg

3

pd: (eekaa)

4

ps: adj-expr

5

key: isku_eeg

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) co-ordinator (ko oor di neeytor) ~ isuduwe

waa la naqliyay ✓

1

(Iskujoog-ga)

2

1. (dhar) in la isu qaato.

3

2. In is leh; (ama joog).

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. suit of clothes, full attire; wardrobe

waa la naqliyay ✓

1

Paio, completo

2

Pair, set

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhar isleh oo hal mar la isu xidho.

2

iskujoog-ga: (magac, lab, keli) harrar aad u qurux badan. Wuxuu dherekiisu le'eg yahay saddex xusul iyo taako, hal xusul ayuunbaa cawsku ka muuqdaa inta kalena waxaa lagu sameeyaa xariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: suit of clothes, full attire; wardrobe

2

lx: iskujoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iskujoog

waa la naqliyay ✓

1

(Iskushub-ka)

2

1. Dermo si gaar ah loo falkiyo oo qurux badan.

3

2. Jaadad badan oo shubma oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo qoryo ah.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. pouring liquids together; confluence, convergence

2

iskushub: m. n. mat that is particularly well-made and beautiful

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) pour oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darmo si gaar ah loo falkiyay oo qurux badan. Iskushub fiican ayaan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

/stanin/ (adj) qurxoon (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti, qaw, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) munuus oo sidii ay wax urinaya u Socsoco. Meelahaa suunsuun haddaad waalan tahay. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal hebed ah oo qof kasta iska maali karo; hayaaye. la-mid: tukenuug.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tukanuug.

waa la naqliyay ✓

1

(Garannuug-ta)

2

Ugaarta jaad kamid ah oo sur aad u dheer leh (ama gerennuug).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug, gerinnuug.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] Waller's gazelle

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

waa la naqliyay ✓

1

a: gerennuug

2

cf: liig

3

de: Waller's gazelle

4

lx: garannuug

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: garannuug

waa la naqliyay ✓

1

(Gerennuug-ta)

2

Garannuug.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garannuug.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] Waller's gazelle

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) see [eeg] garannuug

waa la naqliyay ✓

1

a: garannuug

2

de: Waller's gazelle

3

lx: gerennuug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: gerennuug

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garannuug.

waa la naqliyay ✓

v. meet, see one another

waa la naqliyay ✓

-duwaha: (n) co-ordinator (ko -oor-di-neeytor) ~ iskuduwe

waa la naqliyay ✓

v. take a quick shower

waa la naqliyay ✓

1

de: meet, see one another

2

lx: isku arag

3

pd: (arkay)

4

ps: v1=expr

5

xe: You and I met in Hargeisa.

6

xv: Aniga iyo adigu Hargeysaynu isku aragnay.

7

key: isku_arag

waa la naqliyay ✓

1

de: take a quick shower

2

lx: isku shub

3

pd: (shubay)

4

ps: v1=expr

5

xe: She took a quick shower.

6

xv: Biyo bey isku shubtey.

7

key: isku_shub

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof mas'uul ah oo hawlaha hay'adda isku habeeya. la-mid: isudduwe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof mas'uul ah oo hawlaha hay'adda isku habeeya. la-mid: isudduwe.

waa la naqliyay ✓

m. n. coordinator, organizer

waa la naqliyay ✓

1

a: isudduwe

2

de: coordinator, organizer

3

lx: iskudduwe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: iskudduwe

waa la naqliyay ✓

-ay -tay / -een / nay: (v) shut out from view or the passage; block (balook); obstruct (obistarakt)

waa la naqliyay ✓

1

riyannuug¹: m.l 1. Orgi yar oo hooyadii nuuga. 2. Nin hungurixumo lagu dhalii-layo.

2

riyannuug²: m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) orgi yar hooyadii nuuga.

2

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) nin hungurixumo lagu dhaliilayo.

3

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) qof ariga aan caadi u maalane toos naasaha uga nuuga. Riyanuug xoolo looma diro.

waa la naqliyay ✓

m. n. obstacle; blocking with one's body

waa la naqliyay ✓

1

de: obstacle; blocking with one's body

2

lx: is ku gudub

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: is_ku_gudub

waa la naqliyay ✓

n. phr. wholesale; gross

waa la naqliyay ✓

Homocentric

waa la naqliyay ✓

1

de: wholesale; gross (as opposed to net)

2

lx: isku duuban

3

pd: (duubnaa)

4

ps: np

5

key: isku_duuban

waa la naqliyay ✓