iskula — Macnaha & Turjumaada

pron. and preposition: with one another, along with each other

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] they... together. Ex: sababta ay iskula socdaan ma taqaan? do you know the reason they are together?

waa la naqliyay ✓

1

de: with one another, along with each other = is + ku + la

2

lx: iskula

3

ps: pro + prep

4

key: iskula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with each other, together

waa la naqliyay ✓

(pronoun) each other. Ex: macallinka isula tageen; they went with each other to the teacher

waa la naqliyay ✓

1

de: with each other, together = is + u + la

2

lx: isula

3

ps: pro + prep

4

key: isula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

1

de: = is + ka + la

2

lx: iskala

3

ps: pro + prep

4

key: iskala

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaallamid-da)

2

Dagaal iskula kicid; wax isyeelid; diririd; xarbiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feker-ka)

2

Waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo; islahadal; male (ama fakar).

waa la naqliyay ✓

1

(Hadal-ka)

2

Wax uurka ku jira ama la iskula hadlayo, oo iyagoo ereyo iyo tixo ka kooban, afka laga yiraahdo, laga soo saaro, laga sheego; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

(Heegid-da)

2

Rati ama wax kale lugti iyo geed ama wax kaloo negi, xarig iskula xirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisa-da)

2

1. Wax hor leh oo aan jiri jirin ahaysiintood oo madaxa ku soo dhaca.

3

2. Wax suuraggelintoodu adag tahay ama ayan dhici karinba, iskula hadalkood; dhadhab; riyo.

4

3. Talo; Arrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kogid-da)

2

Kulayl darti iskula soo roorid, soo ururid, isku sooyaraansho; qonbobid.

waa la naqliyay ✓

Laxaamad iskula dhegsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaamadid-da)

2

Laxaamad iskula dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayacata-da)

2

Xabag wax la iskula dhejiyo oo aad u adag oo dhirta qaarkeed bixiso (dacar, gowlallo, cobol, ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Qonbob-ka)

2

Engeg ama kulayl darti, oo wax hor u kala baxsanaa, iskula soo rooraan; laallaab, haryuub; canyayuub.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufac-a)

2

Neefta oo si kedis ah, oo xoog iyo shanqar leh, sanbabbada uga soo baxda, oo hunguriga cad u soo marta, muruqyada hunguriga, oo xanuun qabtay iskula roora, ama dhuumaha neefta iyo sanbabbada oo xaako xirtay laga soo saarayo, darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaajin-ta)

2

Bur ama budo kale oo qoyan, sacabbada iskula celcelin, isku walaaqid si uu cajiin u noqdo; cajimid; (ama rafaaqid).

waa la naqliyay ✓

1

* (Shammiinta-da)

2

Budo beey ah ama cawl leh oo wax lagu dhiso. Inta la qooyo oo ciid ama quruurux lagu daro, baa: a) alaabada aan is qabqabsan karin la dhex geliyaa oo la iskula dhejiyaa, ama b) waxaa laga sameeyaa cadad is hays'haysta oo ad'adag oo sida dhagaxa la isu kor saarsaaro, oo wax loogu dhiso. ~ Sibir.

waa la naqliyay ✓

1

(Togtogan-ka)

2

1. Cudur daran oo loo dhinto oo leh xanuun badan oo murqyadu iskula soo rooraan addimaduna la dhismaan.

3

2. Xubnaha daal ama wax kale la soo laabmi waaya, la togma.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolid-da)

2

Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (kiimika) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Qodxo bir ah, noocyo kala duwan leh oo wax la iskula qabto. 2. Nooc ka mid ah gorgorka oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Xarig si isweydar ah lug iyo jeeni loogu xiro geela; weydaar. 2. Xarig la iskula xiro qoorta iyo xabadka faraska si uusan aad ugu ordin. 3. Hangool.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. 10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn.

waa la naqliyay ✓

v. disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac

waa la naqliyay ✓

1

de: disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

2

lx: isku lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_lad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an abnormal passage or communication, usually between two internal organs, or leading from an internal organ to the surface of the body.

2

dhuun aan caadi ahayn u dhaxaysa laba (halbowle) ama hubna gudaha iyo jidhka korkiisa

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

1

1. Laftiisa, kd.; dantiisa; iddiisa.

2

2. Aniga ka; adiga ka; isaga ka, kd.

waa la naqliyay ✓

1

[adverb] or [adverbial] [expression] just, only

2

iska pron., refl: oneself; from / of oneself

3

iska pron., recip: each other, one another

waa la naqliyay ✓

1

-isku: (pronoun) 1. you; me. Ex: iskawaran? how are you?. Iskakay daa, haddii kale... leave me alone, or else.... 2. one another. Ex: hablihii musqushay isku raaceen; the girls followed one another into the washroom

2

iska: (adj) simply; certainly; just (jast). Ex: way iska qurxoon tahay; it's just beautiful, or she is just beautiful

waa la naqliyay ✓

Midba midka kale (ku); laftiisa; kd. (ku) sida: labo baabuur baa isku dhacay, Cali xanuun buu isku arkay.

waa la naqliyay ✓

1

pron., refl and preposition: to, into, at, on, onto oneself

2

isku pron., recip and preposition: together, with each other; altogether

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus adverb) together (tu gether); altogether; Ex: isku keen; bring together ~ isu

2

isku: [reflexive pronoun plus pronoun]; with, on ..myself, himself.. Ex: buris buu isku dhuftay; he hit himself with a hammer

waa la naqliyay ✓

(is - la) Is; Id; Wada.

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with one another, together, together with

2

isla [conjunction], adv., time: as soon as; immediately

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) each other. Ex: way isla hadleen; they talked to each other

2

isla: (adv) without delay; immediately; instantly (inistantli); Ex: isla wakhtigiiba wuu yimid; he came instantly

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with you

2

kula prep and preposition: to / in ... with (X); using (X) ... with

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition such as with or to] you ...to or you ... with... Ex: miyuu kula hadlay? did he talk to you?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beri hore. Sula ayaan kuu dhiibay alaabadan.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me ... using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) to me, with me

waa la naqliyay ✓

1

de: with me ... using (X) = i + ku + la

2

lx: igula

3

ps: pro + prep

4

xe: Speak to me in Somali!

5

xv: Af Soomaali igula hadal!

6

key: igula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: together with; with one another

waa la naqliyay ✓

1

de: together with; with one another

2

lx: is la

3

pd: (isla)

4

ps: pro + prep

5

key: is_la

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: on one's own; for oneself; oneself ... to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man

waa la naqliyay ✓

1

de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u

2

lx: iskaa

3

ps: pro + prep

4

xe: Let me introduce myself to you.

5

xv: Bal an iskaa baro.

6

key: iskaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - jasiirad.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not ... each other

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) not. each other. Ex: isuma arag; I don't see each other

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... each other = is + u + -ma

2

lx: isuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: isuma

waa la naqliyay ✓

/skalk/ (v) dhuumasho (ku dhuumasho).

waa la naqliyay ✓

Lafaha madaxa

waa la naqliyay ✓

1

(n) the bones of the head that make up the brain case and face,

2

lafta madaxa

waa la naqliyay ✓

/skal/ (n) lafta madaxa (gungumada madaxa) ~ baso.

waa la naqliyay ✓

n, indolay, -ihi; upper part of the skull, dhako, -adi, kug, ti; each side of the skull, gees, -ti.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: oneself ... from / using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: oneself ... from / using (X)

2

lx: iskaga

3

ps: pro + prep

4

xe: They defended themselves from the soldiers with clubs.

5

xv: Askarta bur bey iskaga celiyeen.

6

key: iskaga

waa la naqliyay ✓

1

de: to, into, at, on, onto oneself = is + ku

2

hm: 1

3

lx: isku

4

ps: pro-refl + prep

5

xe: I spilled tea on myself.

6

xv: Shaah baan isku daadiyey.

7

key: isku_1

waa la naqliyay ✓

1

de: together, with each other; altogether

2

hm: 2

3

lx: isku

4

ps: pro-recip + prep

5

xe: They are ten altogether. rw: is + ku

6

xv: Waa isku toban.

7

key: isku_2

waa la naqliyay ✓

1

a: isuduwid

2

cf: agaasin

3

de: coordination

4

hm: 3

5

lx: isku

6

pd: (-da)

7

ps: vn1-f

8

key: isku_3

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul) ~ iskool, dugsi

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskool {N < Eng}

2

de: school

3

lx: iskuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskuul

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you all ... using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: with you all ... using (X) = idin + ku + la

2

lx: idinkula

3

ps: pro + prep

4

key: idinkula

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

Age group

waa la naqliyay ✓

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da

2

isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo walxood iyo wixii la mid ah, isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad¹.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid. m.f.dh, isku-aadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix up, blend; join; take together

2

lx: isku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

2

lx: isku day

3

pd: (dayay ~ deyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Can I try them on?

6

xv: Maan isku deyi karaa?

7

key: isku_day

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)

2

lx: isku mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_mar

waa la naqliyay ✓