Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax ama meelood iyo in ka badan, isku bannaanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coherence (kowhiiransi); connection (konekshen); relation (rileeyshen) ~ iskuxidhnaan-ta

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuran. la-mid: shuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) dhaqaala ahaan iyo ciidan ahaan aan cidna u baahanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhafuran. la-mid: indhafurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilbaxnimada iyo wax ogaalnimada.

waa la naqliyay ✓

f. n. connection; cooperation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coherence (kow-hiir ansi); connection (ko-nek-shen); relation (ri-leey-shen) ~ iskuxirnaan -ta

waa la naqliyay ✓

1

de: connection; cooperation

2

lx: iskuxidhnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: iskuxidhnaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] exploitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) parasitism (paara sitiisim); exploitation ~ iskukornoolaan

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: iskudulnoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

see: iskukornoolaan {N}

6

key: iskudulnoolaan

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-sufficiency

waa la naqliyay ✓

-iskufilnaanshaha: (n) self-reliance (salaf-re-laay-ansi); self-sufficiency (salaf-safishansi)

waa la naqliyay ✓

1

de: self-sufficiency

2

lx: iskufilnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: iskufilnaansho

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] exploitation, parasitism (of plants ~ people)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) parasitism (paara sitiisim); exploitation ~ iskudulnoolaan

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation, parasitism (of plants ~ people)

2

lx: iskukornoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: dhiigmiiradnimo, iskudulnoolaan, kushaqaysiin, midiidinaysiin {C}

6

key: iskukornoolaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: affurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soon la'aan; mid wax cunay ama cabbay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaan-ta)

2

Buuran ahaan; cayillaan; shishlaan; weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuran. la-mid: buurnaansho, buurni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obesity (oo-bii-siti); fatness (faatnes) ~ buurni, buurnaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuran oon weyd ahayn ahaan; hilib badan lahaan. Buurnaanta isboori ayaa lagula dagaallamaa. Dh: buurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran². la-mid: cuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulan. la-mid: kuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuulay ahaan; indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan². la-mid: kuusnaansho, kuusni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuusay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan². la-mid: suuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka lajiidnaan oo dhuubnaan, aad u dheeraan oo dhuubnaan. Xanuunka ayaa ugu wacan suuqnaanta. Dh: miiqnaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m groaner, moaner

waa la naqliyay ✓

1

tuurnaan: m.f.dh eeg tuuran. la-mid: tuurnaansho.

2

tųurnaan: m.f.dh eeg tųuran¹. la-mid: tuulnaan, tuulnaansho, tųurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran². la-mid: abuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jira oo abuuran ahaan. Dh: abuurni..

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg affuran. la-mid: affurnaansho, afurnaan, afurnaansho, afursanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Asturnaan-ta)

2

Wax asturan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan². la-mid: asturnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. preservation; act of covering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) protection (pro tek shen); the condition of being covered or protected

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoonaan oo daboolnaan.

2

asturnaan -ta: (magac, dhedig, keli) ceeb iyo xil, mid la gutay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: preservation; act of covering

2

lx: asturnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: asturnaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baayoloji) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: agree upon s.t. mutually

2

lx: isku raac

3

pd: (raacay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_raac

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho. m.f.dh, iskudarmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. connected (konektidh). 2. coherent (kow-hiirant)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukulan. la-mid: shukulnaan, shukulnaansho, sukulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuran. la-mid: daruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruuran². la-mid: faruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afkiisii dillaacid; faruurtiisii jeexmid.

2

faruurnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid faruuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuran². la-mid: furfurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta wax isku xidhxidhnaa.

2

furfurnaan-ta: (magac, dhedig, keli) faraxsanaanta qofka iyo bulshaawinimadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro ama af fiiqan leh ahaan. Dh: gamuuxnaan. gamuurnaansho -da: (magac, dhedig, keli) wax la gamuuray ahaansho. Dh: gamuuxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaaran. la-mid: inkaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) masiibo qabid; inkaar iyo belaayo qabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala tegidda labo qof oo isqabtay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) similarity (similaarati); resemblance, correspondence,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalbi furnaan; laabfurnaan; laabxaaranaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg karuuran². 2. eeg karuuran4. la-mid: karuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel likaysan oo qutura ahaan.. Ninka maxaa qayuurnaanta baday muu meesha ka dhaqaago. Dh: taagnaan, quturnaan, tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sukulnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan ahaan. Qaansada xaduurnaanta waa loogu tala galay. Dh: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruuran². la-mid: asaruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel ama wax la mid ah, carro ku aasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurnaan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same age group and neighborhood, people who grew up together

waa la naqliyay ✓

1

de: same age group and neighborhood, people who grew up together

2

lx: isku kacaan

3

ps: np-expr

4

xe: Ahmed and Ali are of the same generation.

5

xv: Axmed iyo Cali waa isku kacaan.

6

key: isku_kacaan

waa la naqliyay ✓

f. n. sustaining each other; co-existence

waa la naqliyay ✓

1

de: sustaining each other; [ext.] co-existence

2

lx: iskunoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: iskunoolaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad wanaagsanaan; furfurnaan oo wejibaxsanaan. Wejifurnaantu waa sadaqo. Dh: wejifurni. Li: wejixumi, dabeecadxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuuran. la-mid: canshuurnaansho, cashuurnaan, cashuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax canshuuran ahaan; cashuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wixiisa wax ka bixiya oo dadka kale wax u quudha. Dh: deeqsinnimo, faxalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduufsan. la-mid: ilduufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

v. support each other

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) agitated or distressed; nervous (neer-vas)-, jumpy (jam-pi) ~ kacsan

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyeyaal hawshoodu tahay in ay isku xiriiriyaan ereyada hadalka, waxayna u kala baxaan labo koox: “xiriiriyeyaal” iyo “horyaalayaal”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyeyaal hawshoodu tahay in ay isku xiriiriyaan ereyada hadalka, waxayna u kala baxaan labo koox: 'xiriiriyeyaal' iyo 'horyaalayaal'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbifuran. la-mid: qalbifarnaan, qalbifarnaansho, qalbifurnaansho.

waa la naqliyay ✓

v. be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of matching (maajin); harmony (haar-mani)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isku-aaddan. la-mid: isku-aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

2

lx: isku dardarsan

3

pd: (dardarsamay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dardarsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab dhaqan-dhaqaale qof wax soo saarkiis ay cid kale ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale, u baahasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. self, relative form, self-reliance; self-confidence

waa la naqliyay ✓

1

de: self-reliance; self-confidence

2

lx: iskukalsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

see: kalsoon

6

key: iskukalsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax masaafiris ku jira oo qasab lagu safriyay ahaan. masaafursanaansho -ha: (magac, lab, keli) eeg masaafirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax musaafuris ku jira oo qasab lagu safriyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m fee; renter; landlord

waa la naqliyay ✓

iskufurnaan