iskudaran — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho. m.f.dh, iskudarmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddaran-ka)

2

Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person who is mentally confused; dazed; senile

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gaga (gaa-ga); doddering (daa dering); senile (sii-naal)

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is mentally confused; [atr.] dazed; senile

2

lx: iskuddaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddaran

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Labo curiye oo aan is qaban karin oo midba midka kale aan u oggolaanayn in ay iskula jiraan hal meel.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Labo curiye oo aan is qaban karin oo midba midka kale aan u oggolaanayn in ay iskula jiraan hal meel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur la isqaadsiyo oo ku dhaca xubnaha qaybta dheefshiidka, waxaana keena baktiiriyada “salmonella typhi”. Astaamo: itaaldarro, qandho badan, finan ka soo baxa laabta iyo jirka ka hooseeya, qarqaryo, dhidid iyo halaamacood lafaha iyo beeryarada (xaaladaha daran) dhiigbax ka yimid xiidmaha oo dalooshama, iskudaran. Waxaa laga qaadaa cunno ama biyo uu gaaray saxaro qof qaba cudurka ama qof sida jeermigiisa oo aan bukin (carriers).

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Mid kasta oo ka tirsan koox infekshin ah oo uu keeno “Rickettsiae”. Astaamo: madax xanuun daran, finan jirko dhan ku faafsan, qandho badan oo muddo dheer socota iyo iskudaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Mid kasta oo ka tirsan koox infekshin ah oo uu keeno 'Rickettsiae'. Astaamo: madax xanuun daran, finan jirko dhan ku faafsan, qandho badan oo muddo dheer socota iyo iskudaran.

waa la naqliyay ✓

agg. - iskudaran, fariin la'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur la isqaadsiyo oo ku dhaca xubnaha qaybta dheefshiidka, waxaana keena baktiiriyada 'salmonella typhi'. Astaamaha lagu garto waxaa ka mid ah, itaaldarro, qandho badan, finan ka soo baxa laabta iyo jirka ka hooseeya, qarqaryo, dhidid iyo halaamacood lafaha iyo beeryarada (xaaladaha daran) dhiigbax ka yimid xiidmaha oo dalooshama, iskudaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

v. meet, see one another

waa la naqliyay ✓

1

de: meet, see one another

2

lx: isku arag

3

pd: (arkay)

4

ps: v1=expr

5

xe: You and I met in Hargeisa.

6

xv: Aniga iyo adigu Hargeysaynu isku aragnay.

7

key: isku_arag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan isku biirin.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. connected (konektidh). 2. coherent (kow-hiirant)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] mixed; joined together, tied

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) connected (konektidh); cohesive (kohiiziv)

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iskudaran.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Sudan

waa la naqliyay ✓

1

de: Sudan

2

initial: s

3

lx: Sudaan

4

ps: n0-loc-f

5

key: Sudaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho. m.f.dh, ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: poor, wretched, unhappy, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not normal; unsound; ill (zzT) ~ il dheer, il go'an, il xun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u liita oo tamardaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, wretched, unhappy, in bad shape

2

lx: ildaran

3

pd: (ildarnaa)

4

ps: adj-idiom

5

key: ildaran

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siday colaadi labo dhinac uga dhex dhici lahayd, ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

(n) Sudan; Khartoum is the capital and the largest city ~ Soodaan

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: in bad shape

waa la naqliyay ✓

1

de: in bad shape

2

lx: il daran

3

ps: adj-idiom

4

see: ildaran

5

key: il_daran

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo walxood iyo wixii la mid ah, isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad¹.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid. m.f.dh, isku-aadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix up, blend; join; take together

2

lx: isku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo wax ama in ka badan oo isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddar-ka)

2

Wax kala jaad ah oo la isku daray; cunno la isku dardaro oo si gaar ah loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. addition, mixture; integration; confusion

waa la naqliyay ✓

1

Amalgamazione

2

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, mixture; integration; confusion Alt sp: iskudar

2

lx: iskuddar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddar

waa la naqliyay ✓

1

(Iskudhaf-ka)

2

Waxyaalo kala jaad ah oo isku darsan, isku barxan; isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (a maal gameeyt), fuse ~ isku dar, isku qas

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello meticcio;

2

(E) Mongrel Camel

3

(S) Iskudhaf (S. c.: Skudap)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxayaabo kala jaadjaad ah oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskudhaf

3

pd: (-ka Pl: iskudhafaf (ka))

4

ps: n2a-m, n4-m

5

key: iskudhaf

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Waxyaabaha isku midka ah.

waa la naqliyay ✓

team-mate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku dhejisnaanta labo walxood iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

1

de: join (together), get joined; be added to

2

lx: ku daran

3

pd: (darmay)

4

ps: v1=inch

5

key: ku_daran

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baayoloji) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kolay shiraac ka samaysan oo waxyaabaha yaryar lagu rito oo ay sida badan ciidamadu qaataan. la-mid: nuskubaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. knapsack

waa la naqliyay ✓

1

de: knapsack

2

lx: iskubaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskubaano

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan natiijadiisa la hubin, isku dayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskudhoon-ka)

2

1. Wax xubno kala jaad ah ka samaysan.

3

2. Geed iyo duddumo isku baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-oommo, m.dh) 1. Geed iyo duddumo isku baxay. 2. Wax xubno kala jaad ah ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. state of being interwoven ~ entwined

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed iyo dundumo iskubaxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being interwoven ~ entwined

2

lx: iskudhoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: iskudhoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac, colaad ka dhex ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.

waa la naqliyay ✓

m.l Laba wax oo hal magac wadaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l Laba wax oo hal magac wadaaga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] homonym {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: homonym {grammar}

2

lx: iskumagac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: iskumagac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan, isku biirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mixing, blending

waa la naqliyay ✓

1

de: mixing, blending

2

lx: is ku darid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-expr

5

key: is_ku_darid

waa la naqliyay ✓

v. give news of oneself [greeting]

waa la naqliyay ✓