Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey -say: (v) continue without interruption

waa la naqliyay ✓

v. continue, not interrupt, allow something to go on

waa la naqliyay ✓

1

de: continue, not interrupt, allow s.t. to go on

2

lx: isku bixi

3

pd: (bixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isku_bixi

waa la naqliyay ✓

1

(Iskubbixis-ka)

2

La isku bixiyey; aan la kala goyn; (ama isugubbixis).

waa la naqliyay ✓

vl. n. continuation

waa la naqliyay ✓

1

de: continuation

2

lx: iskubbixis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: iskubbixis

waa la naqliyay ✓

s.f. - iskubixid (da).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) si aan kala go' lahayn, hawl u qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac, colaad ka dhex ridid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, labo qof iyo in ka badan, dhinac wada marid.

2

iskujirid-da: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan, isku darsamid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo isku fir ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] affines, kinsmen related by marriage

waa la naqliyay ✓

1

de: affines, kinsmen related by marriage

2

lx: iskuxidid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: iskuxidid

waa la naqliyay ✓

-da: (n) connection (konekshen)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku a.: cid meel, ama wax ku kallihin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something into the light; make someone famous

waa la naqliyay ✓

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

2

lx: ifbixi

3

pd: (ifbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ifbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. take out; remove (rimuuv); extract (ikis tarakt). 2. make a payment on behalf of someone

waa la naqliyay ✓

(fal) naaso dad ama duunyo u bannee marin caanood; naaso gufo ama furo ugubnimo ka saar. Qaalintayda waan ibabixinayaa oo farabarayaa. Dh: furabixi, ibabixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siday colaadi labo dhinac uga dhex dhici lahayd, ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Iskufac.

waa la naqliyay ✓

m. n. person of the same age, contemporary, coeval

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) peer group (piir guruup) isku jiil, isku asaag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad isku waqti dhashay oo isku da' ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: iskufac (a) [n-m]

2

de: person of the same age, contemporary, coeval

3

lx: iskufil

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: iskufil

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ka sameysan labo walxood iyo wixii ka badan oo aan isugu xidhnayn kimika ahaan.

2

iskujir: (tilmaame) labo walxood iyo wax ka badan oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskujir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskujir

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een / nay: (v) join or fasten together: join (jooyn); connect (ko nekt) ~ isku-xidh

waa la naqliyay ✓

v. move oneself around ~ about, fidget, make a movement

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) make one's body move

waa la naqliyay ✓

1

de: move oneself around ~ about, fidget, make a movement

2

lx: isnuuxi

3

nt: isnuuxin (ta) [vn-f]

4

pd: (isnuuxiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: isnuuxi

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: in the morning

waa la naqliyay ✓

(n) mornings (moorningis)-, the early part of the day ~ subaxnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: in the morning rw: subax

2

initial: s

3

lx: subixii

4

ps: np-time

5

key: subixii

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same (in) price

waa la naqliyay ✓

v. join together, connect

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) connect (konekt); join (jooyn), combine (kombaayn); unite, link, connect, relate, associate

2

isku xir -ka: (n) connection (ko-nek-shin); cohesion (ko hii ziv) ~ isku xirnaan-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: same (in) price

2

lx: isku iib

3

ps: np-expr

4

xe: They are the same price.

5

xv: Waa is ku iib.

6

key: isku_iib

waa la naqliyay ✓

1

de: join together, connect

2

lx: isku xir

3

pd: (xiray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_xir

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) join or fasten together: join (jooyn); connect (ko nekt) ~ isku-xir

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof meel aan looga baahneyn isa soo taagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof meel aan looga baahneyn isa soo taagid. m.f.dh, ismutuxin.

waa la naqliyay ✓

m. n. linkage, interrelation; sequence, series

waa la naqliyay ✓

1

de: linkage, interrelation; sequence, series

2

lx: iskuxiriir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuxiriir

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, cashiga ka dawee.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo waxba ha u reebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhalay furaggalaha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Hilow muujis (lo'). la-mid: ansarixi.

waa la naqliyay ✓

v. bellow ~ call for one's young (of mother animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, kolkaad daaqa ka timaad ee aad ilmaha aragto, ci' oo u hollo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bellow ~ call for one's young (of mother animal)

2

lx: insaarixi

3

pd: (insaarixiyey)

4

ps: v2a=

5

key: insaarixi

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kampowndh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peer group (piir guruup) ~ isku asaaga, iskufil

waa la naqliyay ✓

Consecutive

waa la naqliyay ✓

(adj) consecutive (kon-seka-tiv); successive (sekseesiv)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kolay shiraac ka samaysan oo waxyaabaha yaryar lagu rito oo ay sida badan ciidamadu qaataan. la-mid: nuskubaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. knapsack

waa la naqliyay ✓

1

de: knapsack

2

lx: iskubaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskubaano

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan isku biirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan natiijadiisa la hubin, isku dayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.

waa la naqliyay ✓

v. pass over (in football)

waa la naqliyay ✓

1

bw: gudub ~ gudbi

2

de: pass over (in football)

3

lx: iskugudbi

4

nt: iskugudbin (ta) [vn-f]

5

pd: (iskugudbiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: iskugudbi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku talagalka kolba waxa la haysto.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. connected (konektidh). 2. coherent (kow-hiirant)

waa la naqliyay ✓

vl. n. friction; act of rubbing two things together

waa la naqliyay ✓

1

de: friction; act of rubbing two things together

2

lx: iskuxoqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: iskuxoqid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismutux. la-mid: ismu-tuxis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismutuxi. la-mid: ismu-tuxis¹.

waa la naqliyay ✓

1

ismutuxis¹: m.l la-mid: ismutuxin.

2

ismutuxis²: m.l la-mid: ismutuxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sakada waajibtay. bixin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel siman ama qoyan ku taraarixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel lagu silbado ka dhig; sibiibixo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days

waa la naqliyay ✓

-say: (v) help new mother during recovery period following delivery, about 40 days

waa la naqliyay ✓

(fal) hooyo dhashay baxnaanaynteed inta ay afartanbaxayso. Ayaan la rarin reerka ee ha la ummulbixiyo marantida.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist a new mother for the first 40 days

2

initial: u

3

lx: ummulbixi

4

pd: (ummulbixiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: ummulbixi

waa la naqliyay ✓

v. have both ... and ...

waa la naqliyay ✓

1

de: have both ... and ...

2

lx: isku biirso

3

pd: (biirsaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: The king had both wisdom and experience.

6

xv: Boqorkaa isku biirsaday kasmo iyo waaya-aragnimo.

7

key: isku_biirso

waa la naqliyay ✓