isku_filan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_filan
de: self-sufficient
lx: isku filan
pd: (filnaa)
ps: adj-expr
key: isku_filan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskufilan
-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku filan
adj., [expression] self-sufficient
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_filan
de: sufficient to ~ for, adequate
lx: ku filan
pd: (filnaa)
ps: adj-expr
xe: It is enough for me.
xv: Wuu igu filan yahay.
key: ku_filan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Deeqtoon
Aan cid kale u baahnayn; isku filan; hodan; tanaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deeqtoon
deeqtoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax isku filan oo aan cidna u baahnayn noqosho.
deeqtoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax isku filan oo aan cidna u baahnayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
deeqtoon
deeqtoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax isku filan oo aan cidna u baahnayn noqosho. m.f.dh, deeqtoomid.
deeqtoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax isku filan oo aan cidna u baahnayn ahaansho. m.f.dh, deeqtoonaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
self-sufficient
/self-safishant/ self- sufficiency; (adj) isku-filan (aan cidna u baahnayn).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax saddex ah mid ku darid oo afar ka dhigid. Saddexdoodu way isku filan yihiin oo afrayn uma baahna. Dh: afrays.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
posséder
posséder, v. - lahaan; la yeesho
se posséder - is maamula; isku filan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskufillaan
-ta: (magac dhedig, keli) dhaqaala ahaan iyo ciidan ahaan aan cidna u baahanayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskufil
m.l.kh Iskufac.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskufil
m. n. person of the same age, contemporary, coeval
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskufil
-aa: (n) peer group (piir guruup) isku jiil, isku asaag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskufil
-ka: (magac, lab, keli) dad isku waqti dhashay oo isku da' ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskufil
a: iskufac (a) [n-m]
de: person of the same age, contemporary, coeval
lx: iskufil
pd: (-ka)
ps: n-m
key: iskufil
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_hil
de: put one thing on another; pile up, overload
lx: isku hil
pd: (hilay / hishay)
ps: v1=expr
key: isku_hil
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_lad
de: disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose
lx: isku lad
pd: (laday)
ps: v1=expr
key: isku_lad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku filan
adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku filan
-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_jilan
de: having accepted one's part as host
lx: ku jilan
pd: (jilnaa)
ps: adj-expr
key: ku_jilan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskuxiran
-aa: (adj) 1. connected (konektidh). 2. coherent (kow-hiirant)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku-xiran
-aa: (adj) connected (konektidh); cohesive (kohiiziv)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhafan
de: mixed; joined together, tied
lx: isku dhafan
ps: adj-expr
key: isku_dhafan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_duuban
de: wholesale; gross (as opposed to net)
lx: isku duuban
pd: (duubnaa)
ps: np
key: isku_duuban
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_kacaan
de: same age group and neighborhood, people who grew up together
lx: isku kacaan
ps: np-expr
xe: Ahmed and Ali are of the same generation.
xv: Axmed iyo Cali waa isku kacaan.
key: isku_kacaan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskunoolaan
f. n. sustaining each other; co-existence
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskunoolaan
de: sustaining each other; [ext.] co-existence
lx: iskunoolaan
pd: (-ta)
ps: n-f
key: iskunoolaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskufac
m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskufac
m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_faan
de: be proud of
lx: ku faan
pd: (faanay)
ps: v1=expr
xe: Be proud of your country.
xv: Ku faan dalkaaga.
key: ku_faan
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isku fac
Age group
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku hil
v. put one thing on another; pile up, overload
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku lad
v. disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku lad
-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dar
de: add together, mix up, blend; join; take together
lx: isku dar
pd: (daray)
ps: v1=expr
key: isku_dar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_day
de: test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)
lx: isku day
pd: (dayay ~ deyey)
ps: v2a=expr
xe: Can I try them on?
xv: Maan isku deyi karaa?
key: isku_day
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_iib
de: same (in) price
lx: isku iib
ps: np-expr
xe: They are the same price.
xv: Waa is ku iib.
key: isku_iib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_mar
de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)
lx: isku mar
pd: (maray)
ps: v1=expr
key: isku_mar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_mid
de: equal, the same; make no difference
lx: isku mid
ps: np-expr
xe: It makes no difference. Its all the same.' Alt sp: iskummid
xv: Waa is ku mid.
key: isku_mid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_xir
de: join together, connect
lx: isku xir
pd: (xiray)
ps: v1=expr
key: isku_xir
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskukaan
m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku jilan
adj., [expression] having accepted one's part as host
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_diran
de: against
lx: ku diran
pd: (dirnaa)
ps: adj-expr / adv
key: ku_diran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_siman
de: equal with; limited to
lx: ku siman
pd: (simnaa)
ps: adj-expr
key: ku_siman
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_xiran
de: be tied to, adhered to ~ connected to
lx: ku xiran
pd: (xirnaa)
ps: adj-der
key: ku_xiran
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isku xiga
Consecutive
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku xiga
(adj) consecutive (kon-seka-tiv); successive (sekseesiv)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isku-kaan
m.l (-nno, m.dh) (baayoloji) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_arag
de: meet, see one another
lx: isku arag
pd: (arkay)
ps: v1=expr
xe: You and I met in Hargeisa.
xv: Aniga iyo adigu Hargeysaynu isku aragnay.
key: isku_arag
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_bixi
de: continue, not interrupt, allow s.t. to go on
lx: isku bixi
pd: (bixiyey)
ps: v2a=expr
key: isku_bixi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhac
de: collide (with)
lx: isku dhac
pd: (dhacay)
ps: v1=expr
xe: Those two cars had a collision.
xv: Labadaas baabuur wey isku dheceen.
key: isku_dhac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhaf
cf: tarrax; dheeh
de: mix
lx: isku dhaf
pd: (dhafay)
ps: v1=expr
key: isku_dhaf
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_raac
de: agree upon s.t. mutually
lx: isku raac
pd: (raacay)
ps: v1=expr
key: isku_raac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_xoon
de: gather together, assemble, swarm
lx: isku xoon
pd: (xoomay)
ps: v1=expr
key: isku_xoon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskudaran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskudaran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho. m.f.dh, iskudarmid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_tiilan
de: leaning; sup-ported
lx: ku tiilan
pd: (tiilnaa)
ps: adj-der
syn: tiirsan
key: ku_tiilan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_fiiri
de: watch out, be on the lookout; yield (to traffic)
lx: iska fiiri
pd: (fiiriyey)
ps: v2a=expr
key: iska_fiiri
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku ekaan
-ta: (n) similarity (similaarati); resemblance, correspondence,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Iskuddaran
(Iskuddaran-ka)
Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskuddaran
m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskuddaran
m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskuddaran
m. n. (adj.): person who is mentally confused; dazed; senile
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskuddaran
-ah: (adj) gaga (gaa-ga); doddering (daa dering); senile (sii-naal)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskuddaran
de: person who is mentally confused; [atr.] dazed; senile
lx: iskuddaran
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: iskuddaran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku hallayn
-ta: (n) reliance (rilaayant); confidence ~ ku kalsoonaanta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
insuffisant
insuffisant, adj. - gaaban; aan ku filayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_warran
de: give news of oneself [GREETING]
lx: iska warran
pd: (warramay)
ps: v1=expr
xe: How are you? ... Waan ladnahay. 'I'm fine.
xv: Iska warran?
key: iska_warran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku baahan
-aa: (adj) interdependent (intar-dipeendhant)-, mutually dependent ~ isku-tiirsan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku dhafan
adj., [expression] mixed; joined together, tied
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku duuban
n. phr. wholesale; gross
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku kacaan
n. phr., [expression] same age group and neighborhood, people who grew up together
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku tallab
-ta: (n) cross (karoos); [X]
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isku-aaddan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isku-aaddan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho. m.f.dh, isku-aaddanaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_afgaro
de: mutually understand
lx: isku afgaro
pd: (afgartay)
ps: v3b=expr
key: isku_afgaro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_biirso
de: have both ... and ...
lx: isku biirso
pd: (biirsaday)
ps: v3a=expr
xe: The king had both wisdom and experience.
xv: Boqorkaa isku biirsaday kasmo iyo waaya-aragnimo.
key: isku_biirso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskufurnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax ama meelood iyo in ka badan, isku bannaanaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskusiidays
-ka: (magac, lab, keli) wax aan xad kala lahayn oo isu furan oo aan waxba u dhaxayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskutallaab
f. n. cross, crucifix
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskutallaab
-ta: (n) cross (karoos); [X] isku tallaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskutallaab
-ta: (magac, dhedig, keli) labo xarriiq oo gudub toosan isaga tallaaba. Dh: laanqayr.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskutallaab
de: cross, crucifix
lx: iskutallaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: macatab, saliib
key: iskutallaab
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskuxirnaan
-ta: (n) coherence (kowhiiransi); connection (konekshen); relation (rileeyshen) ~ iskuxidhnaan-ta
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isugu_wacan
de: causing one's own problems; [fig.] deserving (the bad) one gets
lx: isugu wacan
pd: (wacnaa)
ps: adj-expr
xe: Serves you right! (i.e., you deserved what you got)
xv: Adaa isugu wacan!
key: isugu_wacan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_daldalan
de: talk nonsense, chatter, talk constantly
lx: iska daldalan
pd: (daldalmay)
ps: v1=expr
key: iska_daldalan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskufillaasho
-ha: (magac, lab, keli) aan cid wax tarta u baahnayn. Dh: iskufilnaansho.