Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: tarrax; dheeh

2

de: mix

3

lx: isku dhaf

4

pd: (dhafay)

5

ps: v1=expr

6

key: isku_dhaf

waa la naqliyay ✓

1

(Iskudhaf-ka)

2

Waxyaalo kala jaad ah oo isku darsan, isku barxan; isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (a maal gameeyt), fuse ~ isku dar, isku qas

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello meticcio;

2

(E) Mongrel Camel

3

(S) Iskudhaf (S. c.: Skudap)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxayaabo kala jaadjaad ah oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskudhaf

3

pd: (-ka Pl: iskudhafaf (ka))

4

ps: n2a-m, n4-m

5

key: iskudhaf

waa la naqliyay ✓

v. mix

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) mix (miksi)-, blend (baleendh) ~ isku qas Ex: ha isku dhafin ciida iyo shamiitada; don't mix the sand and the cement

waa la naqliyay ✓

1

de: collide (with)

2

lx: isku dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Those two cars had a collision.

6

xv: Labadaas baabuur wey isku dheceen.

7

key: isku_dhac

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

1

de: multiply {mathematics}

2

lx: isku dhufo

3

pd: (dhuftay)

4

ps: v3b=expr

5

see: iskudhufasho

6

key: isku_dhufo

waa la naqliyay ✓

1

(Beni-ga)

2

Cariish dhagax iyo dhis qoryo ah oo isku dhafan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Camaajiir-ka)

2

Midab caddaan iyo madow isku dhafan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafdhaf-ka)

2

1. Isku dardarsan; isku googgo'an; isku dhexjira; isku dhafan; barax.

3

2. Cunno si gaar ah loo sameeyo; iskuddar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Giir-ka)

2

1. (midab) isku dhafan; baraashirix.

3

2. Surka xaggiisa danbe; jeego; qadaad.

4

3. Joof; gan; bulbul.

5

4. Biriir; wejitub; fooltub.

6

5. Dhibco ama baro yaryar oo wejiga ku yaal; furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilgal-ka)

2

1. Cudur indhaha ku dhaca.

3

2. Xarriiqo midabyo leh oo isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaanqulya-ha)

2

Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguriga cad madaxiisa kore ku yaal; waa xubinta codka, gudihiisana waxaa ku yaal xargaha codka; waa meesha curtu ka soo taagan tahay; (ama qulaanqulshe).

waa la naqliyay ✓

1

(Shub-ka)

2

Dhis ka samaysan bir iyo ciid iyo shammiinto isku dhafan oo isku malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Is dh.: wax si aan nidaamsanayn u dhigid; wax isweydaarin. 2. Is dh.: wax isku dhafid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Midab lo'da iyo riyaha oo ah midabbo badan oo isku dhafan, meel loo raacana aan lahayn. 2. Baro uskag ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qeyb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yaqaan danab, loona isticmaalo quwad dhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixi lamida. 2. Danabka lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguri cadka korkiisa ku yaal. la-mid: qulaanqulshe.

waa la naqliyay ✓

1

shararraax¹: m.l Sh. ah: wax midab isku dhafan leh.

2

shararraax²: f.mg1 (-xay, -xday) Ku s.: soo bixid (garka).

waa la naqliyay ✓

1

shub¹: m.l 1. Dhis ka samaysan bir, ciid, quruurux iyo shamiinto isku dhafan oo isku qallalay. 2. Cayaar ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, leh jiib iyo jaan oo ragga iyo dumarku wada dheelan. 3. la-mid: shubid.

2

shub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Hoore meel ku geddin. 2. Xoolo waraabin. 3. Lacag bangi dhigid. 4. Quruurux, ciid, shamiinto iyo wixi lamida dhismo ka samayn. 5. Bir iyo wixi lamida dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l (waayahii ..., m.l) (jooloji) Waagii dadku qalabka iyo hubka ay isticmaalaan ka samaysan jireen maar iyo tiin la isku dhafay. Waagani ma sheegayo waqti go'an oo taariikheed oo si taxane ah ugu xidhiidhsan dhacdooyin ka horreeyay; hase ahaatee, waagani wuxuu tilmaamayaa marxalad dhaqameed oo dadyow badan oo dunida ku nooli soo mareen, marka la eegayo horumarkii ay soo sameeyeen laga soo billaabo waagii alabka dhagxaanta laga samaysan jiray ilaa laga soo gaaro waqtigii la bartay qalabka xadiidka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Qayb ka mid ah cilmi-afeedka oo ku shaqa leh qawaaniinta isku dhafta curiyeyaasha, yacni samaysanka weerta.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Is dh.: wax si aan nidaamsanayn u dhigid; wax isweydaarin. 2. Is dh.: wax isku dhafid. m.f.dh, dhaafdhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qeyb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yaqaan danab, loona isticmaalo quwad dhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixi lamida. 2. Danabka lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguri cadka korkiisa ku yaal. la-mid: qulaanqulshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix up, blend; join; take together

2

lx: isku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

2

lx: isku day

3

pd: (dayay ~ deyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Can I try them on?

6

xv: Maan isku deyi karaa?

7

key: isku_day

waa la naqliyay ✓

v. collide (with)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] mixed; joined together, tied

waa la naqliyay ✓

1

de: look out!

2

lx: iska dhawr

3

pd: (dhawray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_dhawr

waa la naqliyay ✓

v. multiply {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

de: mix two ~ more things together

2

lx: isku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dheeh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo shey ama in ka badan oo la is dhexgeliyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be father ~ mother and child (son ~ daughter)

2

lx: is dhal

3

pd: (dhalay)

4

ps: v1=expr

5

xe: They are father and son.

6

xv: Waa laba is dhalay.

7

key: is_dhal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

1

de: crash, collide; clash; 'hit upon', follow

2

lx: ku dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: An airplane crashed in China.

6

xv: Dayuurad baa Shiina ku dhacday.

7

key: ku_dhac

waa la naqliyay ✓

1

de: never mind!, forget it!

2

lx: iska daa

3

pd: (daayey)

4

ps: v2a=expr

5

key: iska_daa

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. I. ah: qof labadiisa waalid aysan isku jiinsiyad ahayn. 2. I. ah: qof labadiisa waalid ay isku qoys yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. I. ah: qof labadiisa waalid aysan isku jiinsiyad ahayn. 2. I. ah: qof labadiisa waalid ay isku qoys yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. person born of parents of a different race

2

iskadhal m. n. person born of parents of the same clan ~ sub-clan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person who's parents are from same clan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole ka dhasha labo noole oo kala sinji ah, ama mid ka dhasha labo noole oo ka soo jeeda labo raas oo isku sinji ah. Raaska madaw iyo raaska cad ee dadku waxay keenaan iskadhal.

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

1

de: put one thing on another; pile up, overload

2

lx: isku hil

3

pd: (hilay / hishay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_hil

waa la naqliyay ✓

1

de: disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

2

lx: isku lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_lad

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)

2

lx: isku mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_mar

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddar-ka)

2

Wax kala jaad ah oo la isku daray; cunno la isku dardaro oo si gaar ah loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. addition, mixture; integration; confusion

waa la naqliyay ✓

1

Amalgamazione

2

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, mixture; integration; confusion Alt sp: iskudar

2

lx: iskuddar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddar

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Ku faanidda darajo ama hanti ee qof kale leeyahay. 2. Laba curiye ama ka badan oo si falgal kiimikeed isugu taga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Ku faanidda darajo ama hanti ee qof kale leeyahay. 2. Laba curiye ama ka badan oo si falgal kiimikeed isugu taga.

waa la naqliyay ✓

m. n. compound {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kam powndh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maryo soo saaraya bilicdaada, xidhasho.

2

iskudhis -ka: (magac, lab, keli) isuguurinta lab iyo dhedig is geya. Dh: isudhis.

3

iskudhis -ka: (magac, lab, keli) marka labo curiye in ka badan ay walax ahaan saamiyo qeexan iskugu darsamaan oo ay wadajir iskugu hayaan xayn'atamyadu qaab dabarro kiimiko ah. Salfar ogseydh = waa iskudhis salfar iyo ogsajiin.

4

iskudhis -ka: (magac, lab, keli) walaxda ka samaysanta falgal kimikaad dhex mara laba curiye iyo wixii ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: compound {chemistry}

2

lx: iskudhis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: iskudhis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kampowndh)

waa la naqliyay ✓

1

de: meet, see one another

2

lx: isku arag

3

pd: (arkay)

4

ps: v1=expr

5

xe: You and I met in Hargeisa.

6

xv: Aniga iyo adigu Hargeysaynu isku aragnay.

7

key: isku_arag

waa la naqliyay ✓

1

de: agree upon s.t. mutually

2

lx: isku raac

3

pd: (raacay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_raac

waa la naqliyay ✓

1

de: take a quick shower

2

lx: isku shub

3

pd: (shubay)

4

ps: v1=expr

5

xe: She took a quick shower.

6

xv: Biyo bey isku shubtey.

7

key: isku_shub

waa la naqliyay ✓

1

de: wholesale; gross (as opposed to net)

2

lx: isku duuban

3

pd: (duubnaa)

4

ps: np

5

key: isku_duuban

waa la naqliyay ✓

Mestizo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) quarrel (ku-woor-rel); altercation (ool tar-keeyshen); angry dispute ~ muran

waa la naqliyay ✓

1

is-afdhaaf¹: m.l Hadal dagaal ku jiro oo laba qof ama ka badan dhexmara.

2

is-afdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Hadal dagaal ku jiro laba qof ama ka badan dhex marid.

waa la naqliyay ✓

v. look out!

waa la naqliyay ✓

1

de: defend, protect oneself

2

lx: iska dhici

3

pd: (dhiciyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Defend yourself from me!

6

xv: Iska kay dhici!

7

key: iska_dhici

waa la naqliyay ✓

v. mix two ~ more things together

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓

1

de: self-sufficient

2

lx: isku filan

3

pd: (filnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: isku_filan

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddaran-ka)

2

Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person who is mentally confused; dazed; senile

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gaga (gaa-ga); doddering (daa dering); senile (sii-naal)

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is mentally confused; [atr.] dazed; senile

2

lx: iskuddaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddaran

waa la naqliyay ✓

1

de: criss-cross each other

2

lx: is dib dhaaf

3

pd: (dhaafay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_dib_dhaaf

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rhyme (raaym)

waa la naqliyay ✓

1

de: consume (all at once), use up, finish off

2

lx: isku dawdabi

3

pd: (dawdabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isku_dawdabi

waa la naqliyay ✓

f. n. connection; cooperation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coherence (kow-hiir ansi); connection (ko-nek-shen); relation (ri-leey-shen) ~ iskuxirnaan -ta

waa la naqliyay ✓

1

de: connection; cooperation

2

lx: iskuxidhnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: iskuxidhnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta ku xidho oo xarrago loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

de: to, into, at, on, onto oneself = is + ku

2

hm: 1

3

lx: isku

4

ps: pro-refl + prep

5

xe: I spilled tea on myself.

6

xv: Shaah baan isku daadiyey.

7

key: isku_1

waa la naqliyay ✓

1

de: together, with each other; altogether

2

hm: 2

3

lx: isku

4

ps: pro-recip + prep

5

xe: They are ten altogether. rw: is + ku

6

xv: Waa isku toban.

7

key: isku_2

waa la naqliyay ✓

1

a: isuduwid

2

cf: agaasin

3

de: coordination

4

hm: 3

5

lx: isku

6

pd: (-da)

7

ps: vn1-f

8

key: isku_3

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with one another, along with each other

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] they... together. Ex: sababta ay iskula socdaan ma taqaan? do you know the reason they are together?

waa la naqliyay ✓