ereyga

isku_dardarsan

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dardarsan

DHAN
1

de: be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

2

lx: isku dardarsan

3

pd: (dardarsamay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dardarsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku dardarsan

DHAFAN

v. be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dhafdhaf

DHAABAN
1

(Dhafdhaf-ka)

2

1. Isku dardarsan; isku googgo'an; isku dhexjira; isku dhafan; barax.

3

2. Cunno si gaar ah loo sameeyo; iskuddar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Indhakuul

DHAABAN
1

(Indhakuu-sha)

2

Budo beycad ah oo dhawr jaad oo isku dardarsan ah oo la moodo dhalo la tumay oo birbirta; waxyaalo badan bay tartaa: wax ku daweyn; wax ku aslid; alaabo kale ku darid oo ku adkayn; dumarkoo indhaha ku kuusha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iska_daldalan

DHAFANDHAAF
1

de: talk nonsense, chatter, talk constantly

2

lx: iska daldalan

3

pd: (daldalmay)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_daldalan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iska_warran

DHAFANDHAAF
1

de: give news of oneself [GREETING]

2

lx: iska warran

3

pd: (warramay)

4

ps: v1=expr

5

xe: How are you? ... Waan ladnahay. 'I'm fine.

6

xv: Iska warran?

7

key: iska_warran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dhafan

DHAFANDHAAF
1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_kacaan

DHAFANDHAAF
1

de: same age group and neighborhood, people who grew up together

2

lx: isku kacaan

3

ps: np-expr

4

xe: Ahmed and Ali are of the same generation.

5

xv: Axmed iyo Cali waa isku kacaan.

6

key: isku_kacaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_dawdaran

DHAFANDHAAF
1

de: wrong, in the wrong

2

lx: ka dawdaran

3

pd: (dawdarnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_dawdaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maharsan

DHAFANDHAAF
1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dawdabi

DHAFANDHAAF
1

de: consume (all at once), use up, finish off

2

lx: isku dawdabi

3

pd: (dawdabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isku_dawdabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iska daldalan

DHAFANDHAAF

v. talk nonsense, chatter, talk constantly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskuwareegsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] squared; square

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iskuwareegsan

DHAFANDHAAF
1

de: squared; square

2

lx: iskuwareegsan

3

pd: (iskuwareegsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iskuwareegsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isku-aaddanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg isku-aaddan. la-mid: isku-aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_dhaafsan

DHAFANDHAAF
1

de: crossed; [fig.] distracted, absent-minded, slightly touched in the head

2

lx: is dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_dhaafsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iska warran

DHAFANDHAAF

v. give news of oneself [greeting]

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iska warran

DHAFANDHAAF

(expression) how are you! ~ sidee tahay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iska-warran

DHAFANDHAAF

(v) how are you? how do you feel?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isku baahan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) interdependent (intar-dipeendhant)-, mutually dependent ~ isku-tiirsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku dhafan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] mixed; joined together, tied

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku kacaan

DHAFANDHAAF

n. phr., [expression] same age group and neighborhood, people who grew up together

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isku-aaddan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isku-aaddan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho. m.f.dh, isku-aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_afgaro

DHAFANDHAAF
1

de: mutually understand

2

lx: isku afgaro

3

pd: (afgartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: isku_afgaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_duuban

DHAFANDHAAF
1

de: wholesale; gross (as opposed to net)

2

lx: isku duuban

3

pd: (duubnaa)

4

ps: np

5

key: isku_duuban

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskufurnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax ama meelood iyo in ka badan, isku bannaanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iskuxirnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) coherence (kowhiiransi); connection (konekshen); relation (rileeyshen) ~ iskuxidhnaan-ta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isu_danaani

DHAFANDHAAF
1

de: each other

2

lx: isu danaani

3

pd: (danaaniyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isu_danaani

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka dawdaran

DHAFANDHAAF

adj., [expression] wrong, in the wrong

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maharsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] married to someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_balaqsan

DHAFANDHAAF
1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_salaysan

DHAFANDHAAF
1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taraddan

DHAFANDHAAF
1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musaraarsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad u fararxsan ahaansho. la-mid: musareersan, musuraarsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musaraarsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) fajacsan oo argagaxi sas la bayrbayraya ah. Dh: argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sadarraysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sadarraysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho. m.f.dh, sadarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sadarraysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) xaashi, loox ama wax la mid ah, mid sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashqaraarsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid astacajebsan, yaabban. Waxan arkay aabbahay oo la asqaraarsan sawirradiisii hore.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku dawdabi

DHAFANDHAAF

v. consume (all at once), use up, finish off

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskudarsamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan, isku biirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_marmarsow

DHAFANDHAAF
1

de: use s.o. ~ s.t. as a pretext ~ excuse

2

lx: ku marmarsow

3

pd: (marmarsooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_marmarsow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mataansan

DHAFANDHAAF
1

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

2

lx: ku mataansan

3

pd: (mataansanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mataansan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_wareegsan

DHAFANDHAAF
1

de: encircled ~ surrounded by

2

lx: ku wareegsan

3

pd: (wareegsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_wareegsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isku darsamis

DHAFANDHAAF

-ta: (n) consolidation (kon sala dheey-shin), merger (meer-jar)-, amalgamation (a-maal-ga-meey-sheri)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_ka_samaysan

DHAFANDHAAF
1

de: ready-made

2

lx: is ka samaysan

3

pd: (samaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_ka_samaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_afgarasho

DHAFANDHAAF
1

de: mutual agreement

2

lx: isku afgarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

see: garo

6

key: isku_afgarasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dubbadhac

DHAFANDHAAF
1

de: be settled, organized, off to a good start; assume a regular rhythm ~ pattern

2

lx: isku dubbadhac

3

pd: (dubbadhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dubbadhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dubbarrid

DHAFANDHAAF
1

de: organize ~ arrange s.t. (so it goes smoothly); settle

2

lx: isku dubbarrid

3

pd: (dubbarriday)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dubbarrid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_aad_cayaar

DHAFANDHAAF
1

de: match, playoff game

2

lx: isku aad cayaar

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: isku_aad_cayaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_murugsanow

DHAFANDHAAF
1

de: become mixed together ~ entangled

2

lx: isku murugsanow

3

pd: (murugsanaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_murugsanow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qiime_caddaysan

DHAFANDHAAF
1

de: declared value

2

lx: qiime caddaysan

3

ps: np

4

key: qiime_caddaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isku-aaddanaansho

DHAFANDHAAF

m.l/dh la-mid: isku-aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Isku-aaddanaansho

DHAFANDHAAF

Corresponding

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskudhisgiraansan

DHAFANDHAAF

m.l (-syo ..., m.dh) (kiim.) Molikuyuul atammadiisu yihiin qool xiran, sida bensiin ama saykaloohegsayn. Marka laba giraamood u xiriirsamaan hab ay wadaagaan laba atam, waxa ay noqdaan giraan dhalaashan. Naaftaliin waxa ay tusaale u tahay iskudhis giraan dhalaashan.

waa la naqliyay ✓