Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da

2

isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf

waa la naqliyay ✓

1

(Labid-da)

2

1. Wax kala jaad ah isku dhex darid, isku qasid, isku walaaqid.

3

2. (arrin, kd.) wax murugsan ka dhigid, wareer gelin.

waa la naqliyay ✓

Isku murgey; isku qasan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooshid-da)

2

Waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin, ...) isku darid, isku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandhayn-ta)

2

1. (turub) waraaqaha isku qasid; baandhayn, bawisid.

3

2. Isku celcelin; isku bedbeddelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandha-da)

2

1. (turub) warqadaha oo la isku qaso; la shaandheeyo.

3

2. Arrin inta dib loogu noqdo, dadkeedii laysku celceliyo ama laysku bedbeddelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku qasidda ranka iyo biigga turubka. la-mid: baandhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Harag caano ku jilcin. 2. Ma daroorsha ka dhigid, agloolid. 3. Waxyaabo aan islahayn isku qasid (arrin). 4. Qof si xun ula dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

calwasaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Hadal qof hurdayo uu ku hadlo; qarow. 2. la-mid: calwasaadid.

2

calwasaad²: m.l (-dyo, m.dh) (daawo) Xaalad muddo gaaban ee maskaxda shaqadeedu isku qasanto oo la socoto jirro maskaxda.

3

calwasaad³: f.mg1 (-day, -dday) Qof hurdaya hadlid. la-mid: carwasaad².

waa la naqliyay ✓

1

daro¹: m.dh 1. Tab awrtu u dagaasho oo ratigu luquntiisa dulmariyo luqunta ratiga kale isla markaana cududda ku dhegaayo. 2. Tab legdinta ka mid ah oo uu qof gacanta kaga maro qoorta qof kale.

2

daro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku d.: wax, wax kale ku kordhisasho. 2. Ku d.: qof, qof kale u guurin. 3. Isku d.: dhawr waxyaalood isku qaadasho. 4. Isku d.: isku qasasho.

waa la naqliyay ✓

1

deg¹: m.l/dh 1. Dhul korreeya hoobadka ah. 2. Daan (webi). 3. Garabka intiisa kore; qarqar.

2

deg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel rug ah dhigasho (cid). 2. (f.g) Wax duulayey fariisasho. 3. (fg.) Xabbad turub ah bad dhigid. 4. (f.mg) Wax, biyo hoos ugu shiidid. 5. (f.mg) Dhul, webi iyo wixi lamida heerkooda hoos uga dhicid. 6. (f.mg) Wax isku qasan kala miirmid. 7. (f.mg) Wax kacsan xasilid. 8. (f.mg) La d.: cid khasaaro badid. 9. (f.mg) Ku d.: cid marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

faambi¹: m.l 1. Si aan habboonayn oo wax loo cuno. 2. Qasidda wax nidaamsan la isku qaso. la-mid: faambiyid.

2

faambi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Si aan habboonayn wax u cunid. 2. Wax nidaamsan isku qasid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

1

laaq¹: m.dh 1. Wax isku qasan. 2. Cod dad oo meel dheer laga maqlo.

2

laaq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax isku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

lab¹: m.l 1. Labada jaad ee nafleydu u kala baxdo, midka aan uurka yeelan; labood, rag. 2. Qas.

2

lab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax isku qasid. 2. Wax jaah-wareerin.

3

lab³: f.mg4 (-baa, -bayd) Wax adag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

laban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax isku qasmay noqosho.

2

laban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku qasmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qarbud¹: m.l Qasid wax nidaamsanaa lagu sameeyo.

2

qarbud²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rabsho sameyn. 2. Wax nidaamsanaa isku qasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qasidda la isku qaso wax nidaamsanaa. 2. la-mid: qarbudid.

waa la naqliyay ✓

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

waa la naqliyay ✓

v. view oneself as ..., consider oneself as ....

waa la naqliyay ✓

v. have an operation

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

Age group

waa la naqliyay ✓

v. disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac

waa la naqliyay ✓

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

waa la naqliyay ✓

v. enroll oneself in, sign up for

waa la naqliyay ✓

-ay/ tay / een / nay: (n) enroll oneself; register oneself

waa la naqliyay ✓

-iskuqasaha: (n) mixer (mik sar); one that mixes

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

v. unite, set together

waa la naqliyay ✓

v. restrain someone in self defense, stop something from oneself, hold something from oneself

waa la naqliyay ✓

v. meet, see one another

waa la naqliyay ✓

v. collide (with)

waa la naqliyay ✓

v. mix

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) mix (miksi)-, blend (baleendh) ~ isku qas Ex: ha isku dhafin ciida iyo shamiitada; don't mix the sand and the cement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kampowndh)

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) homogeneous (homajiiniyas); uniform

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together

2

lx: isku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: isku_qabo

waa la naqliyay ✓

v. be married (of a couple)

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with one another, along with each other

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] they... together. Ex: sababta ay iskula socdaan ma taqaan? do you know the reason they are together?

waa la naqliyay ✓

1

de: with one another, along with each other = is + ku + la

2

lx: iskula

3

ps: pro + prep

4

key: iskula

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] try out ~ compare something

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

v. go from place to place ~ from one place to another

waa la naqliyay ✓

Union

waa la naqliyay ✓

v. have a meeting, gather in a place; have sexual relations

waa la naqliyay ✓

v. reunite

waa la naqliyay ✓

1

de: view oneself as ..., consider oneself as ....

2

lx: isu qab

3

pd: (qabay)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_qab

waa la naqliyay ✓

v. never mind!, forget it!

waa la naqliyay ✓

v. beware, be careful, look out (for oneself)

waa la naqliyay ✓

v. go off; just go away, 'Get lost!'

waa la naqliyay ✓

v. appear, seem

waa la naqliyay ✓

1

de: have an operation

2

lx: iska qal

3

pd: (qalay)

4

ps: v1=expr

5

xe: You must have an operation at once.

6

xv: Waa inaad hadda iska qasho.

7

key: iska_qal

waa la naqliyay ✓

v. test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) stir up strife; come between; be a quarrelmonger

2

isku dir -ay / tay / een I nay: (v) cause dislike; excite hate; set against; antagonize ~ iska-hor keenid

waa la naqliyay ✓

-ay / day /een / nay: (v) 1. co-ordinate (kooordineeyt). 2. align (alaayn)

waa la naqliyay ✓

Isotope

waa la naqliyay ✓

v. put one thing on another; pile up, overload

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same (in) price

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal, the same; make no difference

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical, selfsame

waa la naqliyay ✓

v. join together, connect

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) connect (konekt); join (jooyn), combine (kombaayn); unite, link, connect, relate, associate

2

isku xir -ka: (n) connection (ko-nek-shin); cohesion (ko hii ziv) ~ isku xirnaan-ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo walxood iyo wixii la mid ah, isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad¹.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

isku-aad¹: m.l Isku abbaaridda ay laba shay ama kooxood isku abbaarmaan. la-mid: aad.

2

isku-aad²: f.mg1 (-day, -dday) Laba walxood iyo wixi lamida isku abbaarmid. m.f.dh, isku-aadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix up, blend; join; take together

2

lx: isku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

2

lx: isku day

3

pd: (dayay ~ deyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Can I try them on?

6

xv: Maan isku deyi karaa?

7

key: isku_day

waa la naqliyay ✓

1

de: disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

2

lx: isku lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_lad

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)

2

lx: isku mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_mar

waa la naqliyay ✓

1

de: enroll oneself in, sign up for

2

lx: isku qor

3

pd: (qoray)

4

ps: v1=expr

5

xe: She enrolled in night school.

6

xv: Dugsiga habeenkii bey isku qortey.

7

key: isku_qor

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddar-ka)

2

Wax kala jaad ah oo la isku daray; cunno la isku dardaro oo si gaar ah loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. addition, mixture; integration; confusion

waa la naqliyay ✓

1

Amalgamazione

2

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, mixture; integration; confusion Alt sp: iskudar

2

lx: iskuddar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddar

waa la naqliyay ✓

1

(Iskudhaf-ka)

2

Waxyaalo kala jaad ah oo isku darsan, isku barxan; isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (a maal gameeyt), fuse ~ isku dar, isku qas

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello meticcio;

2

(E) Mongrel Camel

3

(S) Iskudhaf (S. c.: Skudap)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxayaabo kala jaadjaad ah oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓