Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

waa la naqliyay ✓

v. restrain someone in self defense, stop something from oneself, hold something from oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together

2

lx: isku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: isku_qabo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo wax isku xidhiidhi oo isku dabaxidh.

2

dab: (fal) ul iyo wixii la mid ah, wax toosan ha noqon ee galloocsan. Bakooraddii way dabtay dhisid bay u baahantahay.

3

dab: (fal) ugaadh ama wax kale, dabin u dhig. Dumarka adduunyaa lagu dabaa, ugaadhana ay doqonkana ammaan.

4

dab: (fal) gaadhi aan gaar u socon karin gaadhi kale ku jiid. Gaadhiga, gaadhi kale ku dab oo ku jiid.

5

dab: (fal) il isku qabo. Ninkasta markuu wax shiishaayo il buu dabaa ilna wuu furaa.

6

dab: (fal) timo tidic ama sooh oo marmarrooci. Anoo jooga gurigii, gacallo hooyaday, guudkana la ii dabin, adaa ii la soo galay jacaylkee.

7

dab -ka: (magac, lab, keli) kulaylka iyo iftiinka ka yimaadda wixii shidmaya oo leh dhib iyo dheef labada hadba dhanka loo adeegsado. Dab iyo cudur meel ma wada fadhiistaan. Dh: naar, cadaab.

8

dab -ka: (magac, lab, keli) oogada meel kasta oo la gubay haarta iyo raadka ay ka tagto. Caloosha dab badan ayaa kaaga yaalla maxaa ku helay ma markaad yarayd lagu gugubay?

9

dab -ka: (magac, lab, keli) awoodda maayada ee qalabku ku shaqeeyo; tamarta kulaylka, awoodda dhaqdhaqaaqa iyo iftiinka dhalisa. Dabkii baa naga tegey oo nalkii waa naga demey. Dh: kooraan.

10

dab -ka: (magac, lab, keli) hubka ama qoryaha rasaastu ka dhacdo. Aan dagaalnee, Alla dab iyo maad na siisid dirays. Dh: hub.

11

dab-ta: (magac, dhedig, keli) ceel maax ah oo aan dowlis lagu cabbin ama biyihiisu dhow yihiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha isku qabo; indhaha isku ururi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha isku qabo ilaa uu maanku muddo kaa tego. Dh: seexo. Li: soojeed, baraarug. Kac.

2

gama' -a: (magac, lab, keli) hurdo gelid; seexasho uusan qofku waxba ogaan karin. Indhahaygu xalay gama' way diideen. Dh: suquur. Li: soojeed, baraarug.

waa la naqliyay ✓

(fal) isha isku qabo oo haddana markiiba kala qaad. Adiga oo aan ilbidhiqsan baan soo noqon. Dh: ilgibidhso, illibiqso, gibidhso.

waa la naqliyay ✓

(fal) il isku qabo adiga oo ujeeddo gaar ah ka leh. Dh: sanqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo ilaa saddex laamood isku qabo oo mardo ka dhig. Sarabka innoo mardee aan gunti sharabta uga dhignee.

waa la naqliyay ✓

a., daboolan, xidhan, oodan; v.tr., xidh, abudh, dabool; shut your eyes, il isku qabo.

waa la naqliyay ✓

n., wareeg, -gi; v.tr., rog, jeedi, wareeji; upside down, foorori, rog; v.i., jeeso, soo jeeso, wareeg, iska wareeg; turn back, dib u jeeso, dib u noqo; turn by, ku wareeg; turn aside from, il isku qabo.

waa la naqliyay ✓

v.., il isku qabo; n., il isku qabasho, qabashadi.

waa la naqliyay ✓

v.refl: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; confront (one another)

waa la naqliyay ✓

v. view oneself as ..., consider oneself as ....

waa la naqliyay ✓

v. catch someone with something, catch red-handed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da

2

isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself

2

lx: iska qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: iska_qabo

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

v. be married (of a couple)

waa la naqliyay ✓

v. restrain oneself; push oneself forward; confront each other

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain oneself; push oneself forward; confront each other

2

lx: isqabo

3

pd: (isqabtay)

4

ps: v3b=expr

5

see: qabo

6

key: isqabo

waa la naqliyay ✓

v. do ~ hold something for someone

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)

2

lx: is qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=refl

5

xe: Did you restrain yourself?

6

xv: Maad is qabatay?

7

key: is_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: view oneself as ..., consider oneself as ....

2

lx: isu qab

3

pd: (qabay)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_qab

waa la naqliyay ✓

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

waa la naqliyay ✓

1

de: catch s.o. with s.t., catch red-handed

2

lx: ku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qabo

waa la naqliyay ✓

v. fight, quarrel, come to blows

waa la naqliyay ✓

v. have an operation

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

Age group

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same (in) price

waa la naqliyay ✓

v. disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac

waa la naqliyay ✓

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

waa la naqliyay ✓

v. enroll oneself in, sign up for

waa la naqliyay ✓

-ay/ tay / een / nay: (n) enroll oneself; register oneself

waa la naqliyay ✓

-iskuqasaha: (n) mixer (mik sar); one that mixes

waa la naqliyay ✓

-islaqabtay / islaqabteen /

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

v. unite, set together

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being the same age ~ a peer

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) homogeneous (homajiiniyas); uniform

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kolay shiraac ka samaysan oo waxyaabaha yaryar lagu rito oo ay sida badan ciidamadu qaataan. la-mid: nuskubaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. knapsack

waa la naqliyay ✓

1

de: knapsack

2

lx: iskubaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskubaano

waa la naqliyay ✓

-qabsaday / qabsatay: (v) recapture (ri-ikaap-jar)', capture again ~ mar kale gacanta ku dhig

waa la naqliyay ✓

v. mutually understand

waa la naqliyay ✓

v. try something on oneself

waa la naqliyay ✓

v. sense, guess, feel something

waa la naqliyay ✓

v. agree mutually upon something

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii hore si ka fiican u dhaqan oo xumaantii jooji.

waa la naqliyay ✓

v. multiply {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) similarity (similaarati); resemblance, correspondence,

waa la naqliyay ✓

v. splash, sprinkle ~ spill something on oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

f. n. front leg of a butchered animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay misigtu madaxa kula jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: front leg of a butchered animal

2

lx: iskutaallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskutaallo

waa la naqliyay ✓

Division

waa la naqliyay ✓

v. consume (all at once), use up, finish off

waa la naqliyay ✓

1

de: be married (of a couple) Lit: have each other

2

lx: is qab

3

pd: (qabay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_qab

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with one another, along with each other

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] they... together. Ex: sababta ay iskula socdaan ma taqaan? do you know the reason they are together?

waa la naqliyay ✓

1

de: with one another, along with each other = is + ku + la

2

lx: iskula

3

ps: pro + prep

4

key: iskula

waa la naqliyay ✓

v. owe; have an opinion on

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ hold s.t. for s.o.

2

initial: u

3

lx: u qabo

4

pd: (qabtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_qabo

waa la naqliyay ✓

v. get to know one another, become acquainted

waa la naqliyay ✓

v. assume responsibility, take upon oneself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] try out ~ compare something

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo ay da'ddoodu isku mid tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

-isqabsaday / isqabsatay: (v) 1. become whole; became healed. Ex: nabarkii wuu isqabsaday; the wound become healed 2. disagree; confront; quarrel; argue

waa la naqliyay ✓

v. go from place to place ~ from one place to another

waa la naqliyay ✓

Union

waa la naqliyay ✓

v. have a meeting, gather in a place; have sexual relations

waa la naqliyay ✓

v. reunite

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. about; work (on), operate, perform (in a cer-tain capacity); owe

2

lx: ka qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu qaban karaa?

7

key: ka_qabo

waa la naqliyay ✓

v. add something to something else; pour something on something else (such as food); have one's son ~ daughter marry someone

waa la naqliyay ✓

-ku dayday / ku dayatay: (v) follow someone taken as a model; imitate (imiteeyt)

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

v. help, assist

waa la naqliyay ✓

v. accuse, hold someone responsible for damages

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Si fudud dhaqan ugu barasho.

waa la naqliyay ✓