Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ay / day /een / nay: (v) 1. co-ordinate (kooordineeyt). 2. align (alaayn)

waa la naqliyay ✓

-duwaha: (n) co-ordinator (ko -oor-di-neeytor) ~ iskuduwe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) co-ordination (kooordineeyshen)

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbeyn-ta)

2

(bir; kd.) dubbe la dhicid; isku duwduwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunmid-da)

2

Isku duwmid; isku dubbarridmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halhays-ka)

2

Erey ama tix gaaban oo aan ulajeeddo lahayn oo qof ku soo daro hadalkiisa had iyo goor; aalaa inta maskaxdu hadalka isku duweyso baa la yiraahda oo lagu sii sugaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mala-ha)

2

1. Fiiro maanka gudihiisu ka dhalata.

3

2. Si wax loo qaato ama la moodo.

4

3. Arrin maskaxdu isku duwdo; mala'awaal.

5

4. Fiiro madmadow ku jiro oo aan runteeda iyo dhabteedu caddayn; ~ fakar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanqaamin-ta)

2

Arrin la qaban doono, waxyaalaha ay u baahan tahay oo ku fuli doonto, isku duwduwid, diyaarin, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxid-da)

2

1. Toox u dhudhumin.

3

2. Qooxid; godid; nadoocin.

4

3. (hadal) qaab u yeelid; isku duwid; tixid.

waa la naqliyay ✓

1

abaabul¹: m.l la-mid: abaabulid.

2

abaabul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: ababi. abaabul f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin. m.f.dh, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid. m.f.dh, habayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid. m.f.dh, qaanqaamin.

waa la naqliyay ✓

/anthalaji/anthologies; (n) isku duwid ama isu uruurin qoraalo dad kale duwan qoreen, oo lugu qoro hal buug. e.g. an anthology of Somali songs.

waa la naqliyay ✓

/arreynji/arranges, arranged, arranging; (v) 1. habayn, isku duwid ama diyaarin (gorshayn). e.g. Call me tomorrow and we will arrange a meeting. 2. wax la safay ama si habaysan loo dhigay. e.g. I started arranging my books on the shelf.

waa la naqliyay ✓

/assembali/assemblies; (n) 1. kulan weyn ama isku ururid. e.g. The Assembly of African-American People in Canada. 2. gole ama guddi loo xilsaaray hawl gaar ah sida sharci dejinta. e.g. The United Nations General Assembly. 3. isku xirxirid ama isku duwid. e.g. the assembly of the parts of an automobile.

waa la naqliyay ✓

/koriyagrafi/ (n) isku-duwidda qoobka-ciyaarka masraxa.

waa la naqliyay ✓

/ko-ordhineyt/ (v) isku-duwid (isku-dubbaridid).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof mas'uul ah oo hawlaha hay'adda isku habeeya. la-mid: isudduwe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof mas'uul ah oo hawlaha hay'adda isku habeeya. la-mid: isudduwe.

waa la naqliyay ✓

m. n. coordinator, organizer

waa la naqliyay ✓

1

a: isudduwe

2

de: coordinator, organizer

3

lx: iskudduwe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: iskudduwe

waa la naqliyay ✓

v. organize, bring together; convince, convert

waa la naqliyay ✓

combination

waa la naqliyay ✓

Confluence

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix up, blend; join; take together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) add (aadh)-, combine (kom baayn)-, join (jooyn), unite

waa la naqliyay ✓

v. test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) stir up strife; come between; be a quarrelmonger

2

isku dir -ay / tay / een I nay: (v) cause dislike; excite hate; set against; antagonize ~ iska-hor keenid

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) co-ordinator (ko oor di neeytor) ~ isuduwe

waa la naqliyay ✓

v. multiply {mathematics}

waa la naqliyay ✓

v. collide (with)

waa la naqliyay ✓

v. mix

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) mix (miksi)-, blend (baleendh) ~ isku qas Ex: ha isku dhafin ciida iyo shamiitada; don't mix the sand and the cement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kampowndh)

waa la naqliyay ✓

v. take a quick shower

waa la naqliyay ✓

-ay -tay / -een / nay: (v) shut out from view or the passage; block (balook); obstruct (obistarakt)

waa la naqliyay ✓

m. n. obstacle; blocking with one's body

waa la naqliyay ✓

v. stuff (in); enter forcefully

waa la naqliyay ✓

n. phr. wholesale; gross

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsan, isku haghagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul) ~ iskool, dugsi

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskool {N < Eng}

2

de: school

3

lx: iskuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskuul

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] try out ~ compare something

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (med-li) isku qas. 2. [Mathematics]: addition (a dhishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falkiimikaad ka kooban waxyaabo kala duwan oo la isku daray.

2

iskudar: (fal) labo shey ama xisaab meel isugu gee. Dh: wadaree.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

v. try (to do something); test, try out

waa la naqliyay ✓

1

de: try (to do s.t.); test, try out

2

lx: iskudey

3

pd: (iskudeyay ~ iskudeyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: He is trying to study hard.

6

xv: day

7

key: iskudey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siday colaadi labo dhinac uga dhex dhici lahayd, ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

Screw

waa la naqliyay ✓

1

(Iskutun-ka)

2

Jaadad badan oo inta la isku tumay la mideeyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. different substances mixed up together (usually spices)

waa la naqliyay ✓

(fal) iskuladh alaab kala jaadjaad ah oo meel isugu gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: different substances mixed up together (usually spices)

2

lx: iskutun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskutun

waa la naqliyay ✓

1

cf: dunmi

2

de: organize, bring together; [ext.] convince, convert

3

lx: isu dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=expr

6

key: isu_dun

waa la naqliyay ✓

-isuduwaha: (n) co-ordinator (ko oor di neeytor) ~ isku duwe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawlaha laamo kala duwan isku habeeya.

waa la naqliyay ✓

v. never mind!, forget it!

waa la naqliyay ✓

v. beware, be careful, look out (for oneself)

waa la naqliyay ✓

v. appear, seem

waa la naqliyay ✓

Age group

waa la naqliyay ✓

Isotope

waa la naqliyay ✓

v. put one thing on another; pile up, overload

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same (in) price

waa la naqliyay ✓

v. disregard, neglect; obstruct, block, prevent; oppose

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac

waa la naqliyay ✓

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal, the same; make no difference

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical, selfsame

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da

2

isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf

waa la naqliyay ✓

v. enroll oneself in, sign up for

waa la naqliyay ✓

-ay/ tay / een / nay: (n) enroll oneself; register oneself

waa la naqliyay ✓

v. join together, connect

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) connect (konekt); join (jooyn), combine (kombaayn); unite, link, connect, relate, associate

2

isku xir -ka: (n) connection (ko-nek-shin); cohesion (ko hii ziv) ~ isku xirnaan-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix up, blend; join; take together

2

lx: isku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: test, try out; try on (clothing); put oneself into (an action)

2

lx: isku day

3

pd: (dayay ~ deyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Can I try them on?

6

xv: Maan isku deyi karaa?

7

key: isku_day

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddar-ka)

2

Wax kala jaad ah oo la isku daray; cunno la isku dardaro oo si gaar ah loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxyaabo kala jaad ah oo la isku qasay. 2. Isugeynta xisaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. addition, mixture; integration; confusion

waa la naqliyay ✓

1

Amalgamazione

2

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, mixture; integration; confusion Alt sp: iskudar

2

lx: iskuddar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddar

waa la naqliyay ✓

1

(Iskunuug-ga)

2

Ilmihii hore oo weli nuugaya oo ilmo kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmihii hore oo weli nuuga oo ilma kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Labada qal labadooda bog ee isa saarma ama isku xirma.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskushub-ka)

2

1. Dermo si gaar ah loo falkiyo oo qurux badan.

3

2. Jaadad badan oo shubma oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo qoryo ah.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. pouring liquids together; confluence, convergence

2

iskushub: m. n. mat that is particularly well-made and beautiful

waa la naqliyay ✓