iskeel — Macnaha & Turjumaada

Scale

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeel-ka)

2

Wax isgaarsiis; wax isudhimid.

waa la naqliyay ✓

v. hurt oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / isyeeshay: (v) inflict (infilikt). Ex: maxay isyeeleen? what did they inflict on each other?

waa la naqliyay ✓

(fal) adigu wax isgaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt oneself

2

lx: isyeel

3

nt: isyeel (ka) [vn2-m]

4

pd: (isyeelay)

5

ps: v1=

6

key: isyeel

waa la naqliyay ✓

1

ballaarin¹: m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

2

ballaarin²: m.f.dh eeg ballaari.

waa la naqliyay ✓

1

buuq¹: m.l 1. Hadal ama cod dheer oo nafley badan isku mar sameyso. 2. Dad ama xoola badan oo meel isugu yimid.

2

buuq²: m.l (fiisikis) Jabaq kasta oo dad dhiba; waxa lagu qiyaasaa iskeelka desibal oo u dhexeeya heerka maqalka ugu hooseeya (0dB) iyo heerka dhawaaqa maqalku xanuuniyo (130dB). Dhawaqyo maqalka qasa oo dhexgala liid rakaad ee marin sigaarsiin.

3

buuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Nafley badan, hadal ama cod badan isku mar sameyn. 2. Dad ama xoolo badan meel isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (xisaab) Laba ama dhowr shaxan oo u kala duwan iskeel ahaan, hase yeeshee qaab ahaan aan u kala duwaneyn. Laba shaxan joometeri waa ay isu egyihiin haddii midkood uu yahay kan kale oo la weyneeyay. Geesooleyaasha isu'eg waxa ay leeyihiin xaglo gudboon oo isle'eg iyo dhinacyo isku aaddan oo saamiggal isu ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

waa la naqliyay ✓

1

buuq¹: m.l 1. Hadal ama cod dheer oo nafley badan isku mar sameyso. 2. Dad ama xoola badan oo meel isugu yimid.

2

buuq²: m.l (fiisikis) Jabaq kasta oo dad dhiba; waxa lagu qiyaasaa iskeelka desibal oo u dhexeeya heerka maqalka ugu hooseeya (0dB) iyo heerka dhawaaqa maqalku xanuuniyo (130dB). Dhawaqyo maqalka qasa oo dhexgala liid rakaad ee marin sigaarsiin.

3

buuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Nafley badan, hadal ama cod badan isku mar sameyn. 2. Dad ama xoolo badan meel isugu imaansho. m.f.dh, buuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (xisaab) Laba ama dhowr shaxan oo u kala duwan iskeel ahaan, hase yeeshee qaab ahaan aan u kala duwaneyn. Laba shaxan joometeri waa ay isu egyihiin haddii midkood uu yahay kan kale oo la weyneeyay. Geesooleyaasha isu'eg waxa ay leeyihiin xaglo gudboon oo isle'eg iyo dhinacyo isku aaddan oo saamiggal isu ah.

waa la naqliyay ✓

Ku sawiran iskeel

waa la naqliyay ✓

Iskeel

waa la naqliyay ✓

Ku sawiran iskeel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. scale (iskeel); gnarled (nooldh) or roughened surface. 2. scaly dry skin; scurf (iskeerf)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural kafad -da] an instrument for weighing; scale (iskeel)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [ Pl. kefedo-ha] one of the pans or trays of a weight scale (iskeel)

waa la naqliyay ✓

v. come to ~ be present (at an event)

waa la naqliyay ✓

1

de: come to ~ be present (at an event) Lit: bring oneself

2

lx: is keen

3

pd: (keenay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_keen

waa la naqliyay ✓

(v) love each other

waa la naqliyay ✓

1

(Isukeen-ta)

2

Meesha 2 qori ama 2 xarriiqood iska taabtaan ama isugu yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. angle; joint

waa la naqliyay ✓

1

de: angle; joint

2

lx: isukeen

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: isukeen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca midig ee hasha marka la lisayo laga joogsado. Dh: haaneed.

2

miskeed -ka: (magac, lab, keli) gorof weyn oo geela lagu maalo. Doobiga miskeedka ah inuu daato waw u halis.

waa la naqliyay ✓

Laf saxan

waa la naqliyay ✓

/kiil/on an even keel;(n) 1. birta dhexe oo doontu ku dhisan tahay (udub dhexaadka doonta). 2. wax dagan oo sidii la rabay u socda (si miisaaman u socda).

waa la naqliyay ✓

n., (of a ship) xeraab, -ki.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) carro dhanaan oo soo foodhacdo oo xooluhu jecelyihiin. Dh: dhagad, garraw.

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin. m.f.dh, sheelid.

waa la naqliyay ✓

v. stop, halt, bring to a stop

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku qari.

2

sheel -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu qarsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jooji

2

de: stop, halt, bring to a stop

3

initial: s

4

lx: sheel

5

pd: (sheelay)

6

ps: v1=tr

7

key: sheel

waa la naqliyay ✓

Xadiid

waa la naqliyay ✓

/stiil/ (n) bir (sida, xadiidka).

waa la naqliyay ✓

Birlab

waa la naqliyay ✓

n., bir, -ti; steel of a tinder box, ducun dab leh.

waa la naqliyay ✓

v. cure, make healthy, cause to get well

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, make healthy, cause to get well

2

lx: biskee

3

pd: (biskeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biskee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, dhedig) geed ka mid ah dhirta maranka ah ama geedsaarka oo bixiya midho u eg kuwa tamaadka oo la cuno. Dh: ilgaal.

waa la naqliyay ✓

irréel, adj. - khayaali; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/-laad, m.l) Meel dhisan oo ardada tacliinta lagu baro; dugsi. la-mid: iskuul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/-laad, m.l) Meel dhisan oo ardada tacliinta lagu baro; dugsi. la-mid: iskuul.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul)

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskuul {C < It/Eng}

2

de: school

3

lx: iskool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskool

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul) ~ iskool, dugsi

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskool {N < Eng}

2

de: school

3

lx: iskuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskuul

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xirmo ka kooban toban baakad oo sigaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stick of

2

isteeg m. n. steak

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) steak (isteeyk); a slice of meat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab hilibka loo dubo oo casho looga sameeyo. Waxa loo jeemaa si xalleefsan oo balballaadhan inta aan la dubin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaldi caag ah oo biyaha lagu shubto ama lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

Weel inta badan caag ka samaysan ee loogu dhaqmo wax ku qaadidda iyo kaydinta sida ciid guridda, dhoobo qaadidda, biyo dhuridda iwm.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox dad ah oo waxay doonaan ba fala.

waa la naqliyay ✓

1

isbeddel¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Gaddoonka muuqaal iyo wixi lamida oo ku dhaca walxaha. 2. Wax cusub oon hore u jirin oo soo kordha.

2

isbeddel²: f.mg1 (-elay, -eshay) Wax muuqaalkoodii iyo siday ahaayeen ka gaddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

isbeddel¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Gaddoonka muuqaal iyo wixi lamida oo ku dhaca walxaha. 2. Wax cusub oon hore u jirin oo soo kordha.

2

isbeddel²: f.mg1 (-elay, -eshay) Wax muuqaalkoodii iyo siday ahaayeen ka gaddoomid. m.f.dh, isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

1

v. change one's mind; change places; change oneself

2

isbeddel: vl. n. change, fluctuation

waa la naqliyay ✓

1

-ay / isbeddeshay / isbeddeleen I isbeddelnay: (v) change (jeenji); transform (taraanis-foorm); convert (kenveert); fluctuate (flak-ju-weyt), —isbeddelaya: (adj) fluctuating

2

isbeddel -ka: (n) change (jeenji)-, transformation (taraanis-foor-meeyshen)

waa la naqliyay ✓

1

Trasformazione

2

Transformation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax wixii hore ka duwan noqosho. Dh: isrog.

waa la naqliyay ✓

1

de: try out ~ compare s.t. {N}

2

lx: isku eeg

3

pd: (eekaa)

4

ps: adj-expr

5

key: isku_eeg

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelid-da)

2

Wax isgaarsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib ama wax kale, isgaadhsiin; wax isu dhimid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano aad u badhxan; caano biyo biyo ah; caano biyuhu ka badan yihiin. Asaleel buu ubadkii siiyey. Dh: xariir.

2

asaleel -ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u gubo; gubasho darteed la baaba'. Gubo oo basbeel. Dh: bas.

2

basbeel -ka: (magac, lab, keli) gubasho darteed u baabi'id; marka walax gubasho aad ahi ku dhacdo. Dheriga basbeelka ka ilaali. Dh: basid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab, xoolo iyo wixii la mid ah, cid gadata waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Il-gel) N Convolvulus hystrix Vahl. Convolvulaceae.

2

N Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xumaanta kala dhex gasha labo qof iyo waxii ka badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha labo xubnood isaga yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] try out ~ compare something

waa la naqliyay ✓

v. try (to do something); test, try out

waa la naqliyay ✓

1

de: try (to do s.t.); test, try out

2

lx: iskudey

3

pd: (iskudeyay ~ iskudeyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: He is trying to study hard.

6

xv: day

7

key: iskudey

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Iskufac.

waa la naqliyay ✓

m. n. person of the same age, contemporary, coeval

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) peer group (piir guruup) isku jiil, isku asaag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad isku waqti dhashay oo isku da' ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: iskufac (a) [n-m]

2

de: person of the same age, contemporary, coeval

3

lx: iskufil

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: iskufil

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Isla waqti.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): simultaneous event ~ thing; contemporaneous

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same time; simultaneous (saay mal teey-niyas); contemporary (kon tam pa reeri)

waa la naqliyay ✓

1

a: iskumar (ka) [n-m]

2

de: simultaneous event ~ thing; [atr.] contemporaneous

3

lx: iskukol

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: iskukol

waa la naqliyay ✓

inter. Same to you!; May it happen to you!

waa la naqliyay ✓

1

de: Same to you!; May it happen to you! Formula for throwing back a curse or an insult

2

lx: islahel

3

ps: intj

4

syn: yaahuu

5

key: islahel

waa la naqliyay ✓

و عليك

waa la naqliyay ✓

1

isle'eg¹: m.dh (-gyo, m.dh) (xisaab) Weedh sheegaysa isle'ekaanshaha laba tibaax xisabeed, taas oo, labada tibaxood la isugu xiro astaanta isle'ekaanshaha (=), sida y = 3x, (x + y)2 = x2 + 2xy + y2.

2

isle'eg²: f.mg4 (-ekaa, -ekayd) Isku jin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

isle'eg¹: m.dh (-gyo, m.dh) (xisaab) Weedh sheegaysa isle'ekaanshaha laba tibaax xisabeed, taas oo, labada tibaxood la isugu xiro astaanta isle'ekaanshaha (=), sida y = 3x, (x + y)2 = x2 + 2xy + y2.

2

isle'eg²: f.mg4 (-ekaa, -ekayd) Isku jin ahaansho. m.f.dh, isle'ekaan.

waa la naqliyay ✓

Wave equation

waa la naqliyay ✓

Equation, Equal

waa la naqliyay ✓

equal

waa la naqliyay ✓

f. n. something that is equal; equation {mathematics}

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. equal (ikwal). Ex: laba shay oo isle 'eg; two equal objects [things] 2. —isle'g -ta: (n) [Mathematics] equation (ikuweeyshen)

waa la naqliyay ✓