Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Iskaashata-da)

2

Urur danwadaag ah; shirkad; daawo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

waa la naqliyay ✓

f. n. cooperative (organization)

waa la naqliyay ✓

-iskaashatada: (n) cooperative (kowaparative)-, co-op (kow-ap) ~ danwadaag

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad badan oo isku garabsaday danahooda; dad wada shaqayni ka dhaxayso. Dh: danwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daawo, hantiwadaag

2

de: cooperative (organization)

3

lx: iskaashato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iskaashato

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaashad-ka)

2

Wax wada qabsad; is teegaar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cooperation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) collaboration; cooperation; teamwork; joint effort ~ iskaashi

waa la naqliyay ✓

1

Co-operazione

2

Co-operation

waa la naqliyay ✓

1

a: iskaashi

2

de: cooperation rw: is + kaal

3

lx: iskaashad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: iskaashad

waa la naqliyay ✓

1

(Daawa-da)

2

1. Dad ururay oo xoolo isku darsaday; iskaashato; danwadaag; wadajir; hantiwadaag; daawaley; wadaagto; shirko.

3

2. Dawada cudurrada iyo nabarrada iyo meeshii bugta la marsho ama lagu dhayo ama siyaalo kale loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Danwadaag-ta)

2

Wadajir dad ah oo ama xoolo isku darsaday ama wax kale ka dhexeeyaan; iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirkad-da)

2

Urur ka kooban dad dani ka dhexayso oo leh heshiis u qoran, oo dhib iyo dheefba wadaaga; danwadaag; daawo; iskaashato; (ama shirko).

waa la naqliyay ✓

Beer iskaashato

waa la naqliyay ✓

/koo-ap/ (n) iskaashato (co-operative , oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

/ko-oparaytiv/ (n) 1. iskaashato (adj) 2. wada shaqayn

waa la naqliyay ✓

/patnarship/ (n) shirko (iskaashato ganacsi).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooperative (kowa-parative); co-op (kow-ap) ~ iskaashato

waa la naqliyay ✓

shirkada: (n) partnership (paart-narshiip); partners (paati-naris); cooperative society ~ iskaashato ganacsi

waa la naqliyay ✓

s.f. - iskaashato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad urursan oo hanti isku darsaday. Dh: shirkad, iskaashato, danwadaag, wadajir, shirko, daawoley.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha ku fiiri oo waxa dhacaya arag. Daawo ciyaartaan ka dheelo caawa carooska. Dh: fiiri, daymoo, dhawr, dhugo.

2

daawo -da: (magac, dhedig, keli) wax cudurrada, nabarrada iyo meeshii bugta la mariyo ama lagu dhayo ama siyaabo kale oo kala duwan loo qaato oo loogu daaweeyo. Dh: dawo.

3

daawo -da: (magac, dhedig, keli) dad ururay oo xoolo isku darsaday. Daawada ku soo biir oo keen xoolo waxaad hayso. Dh: iskaashato, danwadaag. wadajjir, daawaley, shirko, shirkad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad shirkad ku wada jira; shirkad, dadka wada shaqaysta. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iskaashato ujeeddo keliya aan lahayne, waxyaabo badan oo kala jaad ah ka shaqaysa.

waa la naqliyay ✓

1

fermier, n. - shaqaalaha beertada; beeraley.

2

fermier de collectivité - beeraley iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hantiwadaag, iskaashato, wadajir

2

de: cooperation, pooling together of resources

3

hm: 3

4

lx: daawo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: daawo_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: daawo, hantiwadaag, iskaashato

2

de: solidarity, togetherness, unity; [atr.] together, jointly, in common

3

initial: w

4

lx: wadajir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: wadajir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskudhaf kiimika ah oo dareera kuna jirto haydarajiin biri beddeli karto. Aashato ayaa shaadhka igaga tiixday.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaashi-ga)

2

Wax wada qabsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. cooperation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) collaboration; cooperation; teamwork; joint effort ~ iskaashad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) istaageersiga labo dhinac iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cooperation

2

lx: iskaashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iskaashi

waa la naqliyay ✓

v. collaborate ~ cooperate with one another

waa la naqliyay ✓

1

de: collaborate ~ cooperate with one another

2

lx: is kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_kaasho

waa la naqliyay ✓

coopérative.

waa la naqliyay ✓

-inkaarqabtata: (n) cursed female or woman

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalata-da)

2

Dadka wixii la fala hayo, ama la qabo, hadba saha jooga kolkaas sida uu yahay, ku xira.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] opportunists

waa la naqliyay ✓

-ishaafalatada: (n) the act of grabbing the chance or taking the opportunity; wait and see

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ishaafalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: opportunists

2

lx: ishaafalato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: ishaafalato

waa la naqliyay ✓

-iskaamiintada: (n) exhaust (igzoost): muffler (mafler)-, exhaust pipe ~ iskaafamiito, qiiq saar

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): acid

waa la naqliyay ✓

-aashitada: (n) acid (aasidh) ~ aasid, aasidh

waa la naqliyay ✓

1

de: acid

2

lx: aashito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass, n7-f

5

syn: aasidh {It}

6

key: aashito

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, lumitaanka iyo baylahda ka ilaali. Dh: dhawro, xannaanayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imow. la-mid: imaad, imaatin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg imaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Irkasha-da)

2

Kol danbe wax ka dheefid ama u aayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuskashada wax kale oo ku taageera. Dh: cuskasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kaasho. la-mid: kaashi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax kale, taageersi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaasha-da)

2

Cudur faddarada ama urka darani keeno oo badanaa carruurta iyo ubadka ku dhaca ama xoolaha dhalay la banmaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ka yimaad nadaafad xumada oo waxyeeleeya carruurta iyo naagaha ummulaha ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. disease affecting children ~ young animals

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur faddarada ama urka darani keeno oo badanaa carruurta iyo ubadka ku dhaca ama xoolaha dhalay la banmaraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease affecting children ~ young animals

2

initial: s

3

lx: shaasho

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: shaasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Ku c.: markab, baabuur, xoolo iyo wixi lamida meel ku abbaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. anchor, secure, fasten something securely to something else

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'doon ama markab' deked kusoo xiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: anchor, secure, fasten s.t. securely to s.t. else

2

lx: caashaqo

3

pd: (caashaqday)

4

ps: v3b=tr

5

key: caashaqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-iskaalshada: (n) [Pl. iskaalshooyin-ka] sock (sook)-, socks (sookis), sox

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

lx: iskaalso

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n6-f/m

5

syn: sharabaad, sigis {It}

6

key: iskaalso

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. I. ah: qof labadiisa waalid aysan isku jiinsiyad ahayn. 2. I. ah: qof labadiisa waalid ay isku qoys yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. I. ah: qof labadiisa waalid aysan isku jiinsiyad ahayn. 2. I. ah: qof labadiisa waalid ay isku qoys yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. person born of parents of a different race

2

iskadhal m. n. person born of parents of the same clan ~ sub-clan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person who's parents are from same clan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole ka dhasha labo noole oo kala sinji ah, ama mid ka dhasha labo noole oo ka soo jeeda labo raas oo isku sinji ah. Raaska madaw iyo raaska cad ee dadku waxay keenaan iskadhal.

waa la naqliyay ✓

-da:(n) monitor (monitor); screen (iskiriin) ~ Ex: shaashadda kumbiyuutarka; the computer screen

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'ilma yar' dadka urtooda ku bukoo.

2

shaashaw -ga: (magac, lab, kali) timaha jidhka oo badan. Dh: dhogor, idiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'ilmo dhashay' shaasho ku rid.

2

shaashay: (fal) wax godlan, cari: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: shaashow.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaasho yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Isbarasha-da)

2

Midba midka kale aqoon u yeelasho, barasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of getting to know one another

waa la naqliyay ✓

-isbarashada: (n) acquaintance (a-kuweeyntansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ba midka kale aqoon u yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of getting to know one another

2

lx: isbarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: isbarasho

waa la naqliyay ✓

v., [compound] observe a situation before making a decision

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalad

2

de: observe a situation before making a decision

3

lx: ishaafalo

4

pd: (ishaafashay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: ishaafalo

waa la naqliyay ✓

(fal) aad oo hoos ugu dhig.

waa la naqliyay ✓

v. restrain someone in self defense, stop something from oneself, hold something from oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself

2

lx: iska qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: iska_qabo

waa la naqliyay ✓

1

(Isqabasha-da)

2

1. Isku dhegid; iscelin.

3

2. Iska hor imaansho; arrin ku doodid, ku heshiin waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid. Isqabasho meesha ma taallo ee kala joogsada.

2

isqabasho -da: (magac, dhedig, keli) is celin oo qaladka isu baraarujin.

waa la naqliyay ✓

1

de: confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

2

lx: isqabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: isqabasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iskaa u malaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacaan adag oo afka ka soo baxa oo ka yimaada oogada xuubabkeeda jilicsan kolka ay bukoodaan. Dh: xaako.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carin; gaggixin; shaashays.

2

shaashayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaasho ku ridid.

waa la naqliyay ✓