iskaambe — Macnaha & Turjumaada

m.l 1. (cilmiga naflayda) Xayawaan badeed midabkiisa caddaan iyo casaan isugu jira yahay oo dusha qolof ku leh jirkiisuna xubno-xubno u qeybsanyahay. 2. (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jeecelyahay; kaambe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (cilmiga naflayda) Xayawaan badeed midabkiisa caddaan iyo casaan isugu jira yahay oo dusha qolof ku leh jirkiisuna xubno-xubno u qeybsanyahay. 2. (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jeecelyahay; kaambe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafley qolofleyda badda ku jirta ka mid ah oo kala duduwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaanba-ha)

2

Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jecel yahay; wuxuu lee yahay geeso dheerdheer iyo toban lugood; abuu-maqas, (ama kaanbe).

waa la naqliyay ✓

m. n. shrimp; lobster; crayfish

waa la naqliyay ✓

1

a: iskaambe ~ kaanbe {It}

2

de: shrimp; lobster; crayfish

3

lx: iskaanbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: iskaanbe

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nafley bad ku nool ah oo leh jir qolof adag ku dahaarantahay iyo toban lugood, lana cuno.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nafley badda ku nool oo leh qolof adag oo ku dahaadhan iyo toban lugood, lana cuno. Dh: aargoosto, iskaambe, kaambo.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp; postage

waa la naqliyay ✓

-istaambada: (n) postage stamp farankaboolo

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp; postage

2

lx: istaambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: The postage will be one shilling. {It}

6

xv: Istaambadu hal shilin bey noqonaysaa.

7

key: istaambo

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. shelf, rack; bookcase

waa la naqliyay ✓

-iskafaalaha: (n) shelf (shalf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugaag iyo wixii la mid ah, la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shelf, rack; bookcase Alt sp: iskafaalle {C & S < It}

2

lx: iskafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: iskafaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba u fiirsan oo hadalka iska tuura.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: next month

waa la naqliyay ✓

1

de: next month rw: bil (ta)

2

lx: bisha dambe

3

ps: np-time

4

key: bisha_dambe

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: on one's own; for oneself; oneself ... to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man

waa la naqliyay ✓

1

de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u

2

lx: iskaa

3

ps: pro + prep

4

xe: Let me introduce myself to you.

5

xv: Bal an iskaa baro.

6

key: iskaa

waa la naqliyay ✓

name-m mend, patch; support

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) leader (liidher).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel ilo dhaqaale iyo waxsoosaar leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta ku xidho oo xarrago loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaam-ka)

2

Diinta Nebi Maxamed loo soo dhiibey oo Muslinku haysto; (ama Islaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): Islam, the Muslim faith; Islamic

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a Muslim

waa la naqliyay ✓

name-m Islam

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Islam (islaam); Moslem ~ islaan

waa la naqliyay ✓

-ay / islaantay: (v) accepted Islamic faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diinta Nebiyada Maxamed ugu danbeeyay Ilaahay u soo dhiibay ee dadka Muslimiintu haystaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Horay iyo gadaal si welwelsan ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) horay iyo gadaal ba ugu soco.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad yar oo ka gooniya degmada ay ku taallo.

2

kaambo -da: (magac, dhedig, keli) eeg kaambe.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kaanba-ha)

2

Iskaanbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. lobster

waa la naqliyay ✓

1

a: kaambe ~ iskaanbe

2

de: lobster

3

lx: kaanbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: kaanbe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn. m.f.dh, saamayn.

waa la naqliyay ✓

v. produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have something to do with, pertain to

waa la naqliyay ✓

-yey I saameysay: (v) affect (a-fakt) influence (in-fulu-wans); impress (im-parees); leave an impression; have influence

waa la naqliyay ✓

(fal) saamays ku yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have s.t. to do with, pertain to

2

initial: s

3

lx: saamee

4

pd: (saameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saamee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: ((magac, lab, keli) uunsi umuleed ay dumarku shitaan xilliga umusha ay yihiin. Waambo waa shaasho diid. Dh: qaye.

2

waambe -ha: (magac, lab, keli) nooe badarka ka mid ah oo ay iniinyihiisu aad u yar yar yihiin. Waambe ha la beero.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

1

shaambi¹: m.dh (-iyo, m.l) Weel weyn oo dhoob ka samaysan qaab ukumeedna leh iyo dabo dhuuban oo biyaha lagu shubto; aashuun. la-mid: shaambaay.

2

shaambi²: f.g2 (-iyay, -isay) Si aayar ah oo xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Weel weyn oo dhoob ka samaysan qaab ukumeedna leh iyo dabo dhuuban oo biyaha lagu shubto; aashuun. la-mid: shaambaay.

waa la naqliyay ✓

f. n. water jar

waa la naqliyay ✓

1

de: water jar Alt sp: shaanbi

2

initial: s

3

lx: shaambi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: shaambi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan libaax-badeedka, yaxaaska iyo wixi lamida. 2. Si gaar ah oo lugaha la isugu dhufto marka biyaha gudohooda lagu jiro. 3. Dharka la dhaqayo oo lala dhaco wax adag (dhagax ama qori). 4. Hoore layiig ah, xumbeeya oo jirka, timaha iyo wixi lamida lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. thrashing of the tail (by shark ~ crocodile); kick of the legs in swimming

2

shaambo [feminine] n. shampoo

waa la naqliyay ✓

-shaambada: (n) shampoo (shaampuu)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo gudahood oo lagu cayaaro oo, inta si gaar ah oo xoog leh la isu geddiyo, lugaha la isla dhaco; huy; shaanbo.

2

shaambo-da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda iyo wixii la mid ah, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan; shaanbo.

3

shaambo-da: (magac, dhedig, keli) saabuun gaar ah oo timaha iyo jirka ka lagu mayro; shaanbo. Wax lagu xariiqiyo adaa, talo ka shaan wayne.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax astaan u yeelid. la-mid: astee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax astaan u yeelid. m.f.dh, astaamayn. la-mid: astee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on

waa la naqliyay ✓

-yey / astaamaysay: (v) 1. mark (maark) ~ calaamadee. 2. punctuate (pangkjuweeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg astaamay.

waa la naqliyay ✓

1

a: astee

2

de: mark, put a mark on

3

lx: astaamee

4

pd: (astaameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: astaamee

waa la naqliyay ✓

f. n./m: stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-iskaalshada: (n) [Pl. iskaalshooyin-ka] sock (sook)-, socks (sookis), sox

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

lx: iskaalso

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n6-f/m

5

syn: sharabaad, sigis {It}

6

key: iskaalso

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaashi-ga)

2

Wax wada qabsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. cooperation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) collaboration; cooperation; teamwork; joint effort ~ iskaashad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) istaageersiga labo dhinac iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cooperation

2

lx: iskaashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iskaashi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Islam, the Muslim faith; [atr.] Islamic See also: Islaan

3

hm: 1

4

lx: Islaam

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: Islaam_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become a Muslim

2

hm: 2

3

lx: islaam

4

pd: (islaamay)

5

ps: v1=inch

6

key: islaam_2

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaami.

waa la naqliyay ✓

m. n. autonomy

waa la naqliyay ✓

autonome.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) self-management or self-managing; self-governing ~ isutalis

waa la naqliyay ✓

1

de: autonomy

2

lx: ismaamul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ismaamul

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

après demain.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid shaambo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaambo ku rid; shaambo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is ciil dartiis, is haaraan oo is hiif; cill is bad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m. n. cursed person; cruel, rude

waa la naqliyay ✓

-inkaarqabaha: (n) cursed man or male; troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof belaayo qaba; qof habaar qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed person; [fig] cruel, rude

2

lx: inkaarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: inkaarqabe

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) U b.: cid, war ay ku faraxdo u sheegid.

waa la naqliyay ✓