iska_qabo

de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)

lx: is qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=refl

xe: Did you restrain yourself?

xv: Maad is qabatay?

key: is_qabo

de: do s.t. about; work (on), operate, perform (in a cer-tain capacity); owe

lx: ka qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

xe: What can I do for you?

xv: Maxaan kuu qaban karaa?

key: ka_qabo

de: have an operation

lx: iska qal

pd: (qalay)

ps: v1=expr

xe: You must have an operation at once.

xv: Waa inaad hadda iska qasho.

key: iska_qal

-islaqabtay / islaqabteen /

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

de: sense, guess, feel s.t.

lx: is ka garo

pd: (gartay)

ps: v3b=expr

xe: Guess what I will do.

xv: Is ka garo waxaan samaynayo.

key: is_ka_garo

(fal) sidii hore si ka fiican u dhaqan oo xumaantii jooji.

de: be married (of a couple) Lit: have each other

lx: is qab

pd: (qabay)

ps: v1=expr

key: is_qab

v. restrain oneself; push oneself forward; confront each other

de: restrain oneself; push oneself forward; confront each other

lx: isqabo

pd: (isqabtay)

ps: v3b=expr

see: qabo

key: isqabo

v.refl: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; confront (one another)

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

de: view oneself as ..., consider oneself as ....

lx: isu qab

pd: (qabay)

ps: v1=expr

key: isu_qab

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

de: catch s.o. with s.t., catch red-handed

lx: ku qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: ku_qabo

de: help, assist

lx: la qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: la_qabo

de: fight, quarrel, come to blows

lx: is qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=expr

key: is_qabso

v. have an operation

de: never mind!, forget it!

lx: iska daa

pd: (daayey)

ps: v2a=expr

key: iska_daa

de: beware, be careful, look out (for oneself) Alt sp: row

lx: iska raw

pd: (raway)

ps: v1=expr

key: iska_raw

de: go off; just go away, 'Get lost!'

lx: iska tag

pd: (tagay ~ tegey)

ps: v1=expr

key: iska_tag

(fal) aad oo hoos ugu dhig.

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

lx: kala qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: kala_qabo

-inkaarqabtata: (n) cursed female or woman

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

m. n. cursed person; cruel, rude

-inkaarqabaha: (n) cursed man or male; troublemaker

-ha: (magac, lab, keli) qof belaayo qaba; qof habaar qaba.

de: cursed person; [fig] cruel, rude

lx: inkaarqabe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: inkaarqabe

v. sense, guess, feel something

de: look out!

lx: iska dhawr

pd: (dhawray)

ps: v1=expr

key: iska_dhawr

(Iskaashata-da)

Urur danwadaag ah; shirkad; daawo.

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

f. n. cooperative (organization)

-iskaashatada: (n) cooperative (kowaparative)-, co-op (kow-ap) ~ danwadaag

-da: (magacwadareed) dad badan oo isku garabsaday danahooda; dad wada shaqayni ka dhaxayso. Dh: danwadaag.

cf: daawo, hantiwadaag

de: cooperative (organization)

lx: iskaashato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: iskaashato

de: add together, mix, combine for oneself

lx: isku darso

pd: (darsaday)

ps: v3a=expr

key: isku_darso

f.g3 Duco Ilaah lagu weyddiisto dembi dhaafid.

v. seek forgiveness from God

(fal) Ilaahay, denbidhaaf weydiiso.

bw: Arabic

de: seek forgiveness from God

lx: istaaqfaro

pd: (istaaqfartay)

ps: v3b=intr

key: istaaqfaro

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

(Ijaaba-da)

Duco la iska yeelo; arrin Ilaah aqbalo; baryo lagu liibaaney.

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

f. n. acceptance, consent (in religious sense)

name-f acceptance, consent 'in a religious sense' (Arb)

-ijaabada: (n) approval (appa-ruuval); acceptance (ak sap tansi)

magac loo baxsho gabadh duco ku dhalatay ama la filayo inay noqoto mid ducaysan oo la aqbalo.

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalaadda iyo oggolaanshaha wax laguu soo jeediyay.

ijaabo -da: (magac, dhedig, keli) ducada Rabbi aqbalo. Ijaabo weeyaan ducadeennu. Dh: aqbal.

bw: Arabic

de: acceptance, consent (in religious sense)

lx: ijaabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ijaabo

v. be married (of a couple)

de: just, only

hm: 1

lx: iska

pd: (is ka)

ps: adv

xe: Im just browsing.

xv: Meelaha ayaan iska fiirfiirinayaa.

key: iska_1

de: oneself; from / of oneself

hm: 2

lx: iska

ps: pro-refl

xe: She told news of herself.

xv: Wey iska warrantey.

key: iska_2

de: each other, one another

hm: 3

lx: iska

ps: pro-recip

key: iska_3

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta ku xidho oo xarrago loo qaato.

pron. and preposition: oneself ... from / using (X)

de: oneself ... from / using (X)

lx: iskaga

ps: pro + prep

xe: They defended themselves from the soldiers with clubs.

xv: Askarta bur bey iskaga celiyeen.

key: iskaga

pron. and preposition:

de: = is + ka + la

lx: iskala

ps: pro + prep

key: iskala

v. owe; have an opinion on

cf: qatooyo

de: fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

lx: ka qad

pd: (qaday)

ps: v1=expr

key: ka_qad

(Kakaba-da)

Wax dirqi loogu eryo ama loo geliyo, meel ka yar oo ciriiryoon.

m.dh 1. Cayrinta lagu cayriyo wax meel ciriiryoon. 2. Cayrinta wax meel lagu cayriyo. la-mid: kakabin.

f. n. tight squeeze; something pushed through ~ into a tight place

-da: (magac, dhaddig, keli) meel in cabbaar ah loo socdo.

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) wax dirqi iyo jujuub lagu geliyo meel ka yar ama cidhiiidhi ah.

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) degdeg iyo carcarta hore ee nabar iyo wixii la mid ah.

de: tight squeeze; s.t. pushed through ~ into a tight place

lx: kakabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: kakabo

de: be married (of a woman) Lit: be had

lx: la qab

pd: (qabay)

ps: v1=expr

key: la_qab

(tilmaame) awr sahayda iyo biyaha lagu qaato aan se lagu rarine luqunta loogu xidho isaga oo caddaysimo ah. Waxaa adeegsada dadka garabraratada ah, sahanka iyo wixii la mid ah.

(Salaba-da)

Minfiiq madaxeedu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc xaaqimada ka mid ah oo madaxiisu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

f. n. broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salabe.

cf: minfiiq

de: broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

initial: s

lx: salabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: salabo

v. flatter

-sasabtay / sasabatay: (v) influnce someone for one's own advantage; take advantage of someone's ignorance; deceive (di-ziiv); fool (fuul) ~ sabo

(fal) sabaalayso.

sasabo -da: (magac, dhedig, keli) sabaalo ama sabid. Dh: sabaalo.

de: flatter

initial: s

lx: sasabo

nt: sasabasho (da) [vn-f]

pd: (sasabtay)

ps: v3b=tr

key: sasabo

de: do ~ hold s.t. for s.o.

initial: u

lx: u qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: u_qabo

de: what is your father's name / family name?

lx: ina ayo

pd: (/ha)

ps: qw-expr

xe: What is your fathers name?' ... Ina Maxamed baan ahay. 'It is Mohammed.

xv: Ina ayahaa?

key: ina_ayo

de: get to know one another, become acquainted

lx: is baro

pd: (bartay)

ps: v3b=expr

xe: We got to know each other.

xv: Waannu isbarannay.

key: is_baro

de: assume responsibility, take upon oneself

lx: is qaan

pd: (qaamay)

ps: v1=expr

key: is_qaan

isbaarada: (n) illegal road block

-da: (magac, dhedig, keli) jidgoyn budhcaddu dhigato jidadka, joogsiyada mooryaantu ka samaysato waddooyinka si ay dadka ugu baadhaan. Dh: isbaadho.

(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.

-da: (magac, dhedig, keli) war aan sax ahayn oo la faafiyo.

(Ishaara-da)

Far ku fiiq; baaq; tusmo.

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

f. n. indication, sign, omen