Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ha: (magac, dhedig, keli) labo qof, kalgacal isku hayn.

2

isjeclaansho -ha: (magac, dhedig, keli) qof, naftiisa kalgacal u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeclaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) rabitaanka iyo dareenka soo jiidashada leh ee ka dhexeeya lab iyo dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

(Isjeclaan-ta)

2

Jacayl isu qabid.

waa la naqliyay ✓

f. n. mutual love, love for one another

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad kalgacal ka dhaxeeyo ama jacayl isu qaba ahaan. Dh: isnacayb.

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual love, love for one another

2

lx: isjeclaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: isjeclaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: isle'ekaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaansha-ha)

2

Dhammaansho; daba-go'id.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. completion

waa la naqliyay ✓

1

a: idlaad

2

de: completion

3

lx: idlaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn6-m-st

6

key: idlaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg bislow. la-mid: bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

Maturazione

2

Maturity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanshaha wax bisil. Bislaansho ayaan ku cunay bariiska isaga maaha waxa caloosha i xanuuniyey. Dh: bislaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nebcaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nicid oo wax aanad doonayn ahaan. Anigoo necbaanshiyo, naxli aanu igu jirin, naftan yeelkadeedee, naso waan ku daayee. Li: jeclaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dad iska warhayntooda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: seernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la sheday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shislaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ka gooni noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. “Isu-ekeyn” waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. 'Isu-ekeyn' waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale, u baahasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-sufficiency

waa la naqliyay ✓

-iskufilnaanshaha: (n) self-reliance (salaf-re-laay-ansi); self-sufficiency (salaf-safishansi)

waa la naqliyay ✓

1

de: self-sufficiency

2

lx: iskufilnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: iskufilnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cirweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: filweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) da'weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gigsanaansho; giigsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ildheeraan.

waa la naqliyay ✓

vn-m-expr: mutual resemblance

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual resemblance

2

lx: is u ekaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-expr

5

key: is_u_ekaansho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarasha-da)

2

Is garab dhaafid; is dabammarid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: miijisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gabow daraaddii, daalid oo kartiyaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qisaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sirgaxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, keli, lab) qalloocsanaansho; gurracnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xisaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xisaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

v. collaborate ~ cooperate with one another

waa la naqliyay ✓

1

de: collaborate ~ cooperate with one another

2

lx: is kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_kaasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Waqti jiilaal ah gelid.

waa la naqliyay ✓

v. enter the hot, dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) dabayl jiilaal, soo dhac oo dhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter the hot, dry season

2

lx: jiilaasho

3

nt: jiilaashad (ka) [vn-m]

4

pd: (jiilaashaday)

5

ps: v3a=

6

key: jiilaasho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yed u lahaansho, u haysasho, u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lan, keli) wax macaan ahaan, Macaanshaha badan waan nebcahay.

2

macaansho -ha: (magac, lab, keli) hilib mac oo fiican lahaansho, Macaluusha xoolaha leh waa laga macaadaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Negaansha-ha)

2

1. Geeddi la guuri lahaa baajin.

3

2. Wax negi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg negow. la-mid: negaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being permanently settled

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg negaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being permanently settled

2

lx: negaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: negaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg samow. la-mid: samaan².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax san noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax siman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg cuslow. la-mid: cuslaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax culus ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dednaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaansha-ha)

2

Qof la falay ama sixran ahaansho; sixranaan; waallaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bewitched

2

lx: fallaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fallaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Fillaansha-ha)

2

Wax wax ku filan ahaansho; deeqid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. sufficing, sufficiency, state of being sufficient

waa la naqliyay ✓

1

-fillaanshaha: (n) [with preposition ku] the state of being sufficient; sufficiency (safi shan si); adequacy (aadhik-wasi)

2

isku fillaansho -ha: (n) self-reliance (salaf-ri-laayan si), self-confidence, independence

3

ku fillan -aa: (adj) sufficient, adequate (saf-fi-shint), (adhik weeyr); enough (i-naaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku kaaftoomid ama deeqid intii looga baahnaa. Dh: deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficing, sufficiency, state of being sufficient

2

lx: fillaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fillaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: is-haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cad yar oo mara ah oo wax lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. rag, dust-cloth

waa la naqliyay ✓

-istiraashada: (n) napkin (naapkin); kleenex (kilinekis); sanitary napkin ~ af-tire

waa la naqliyay ✓

1

de: rag, dust-cloth {It}

2

lx: istiraasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: istiraasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jabnaansha-ha)

2

Wax jaban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jafnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad sugaysay raagso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: lisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef caanihii laga lisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax med leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nacayb.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nebcaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nebcaan.

waa la naqliyay ✓