Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v., [compound] observe a situation before making a decision

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalad

2

de: observe a situation before making a decision

3

lx: ishaafalo

4

pd: (ishaafashay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: ishaafalo

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalata-da)

2

Dadka wixii la fala hayo, ama la qabo, hadba saha jooga kolkaas sida uu yahay, ku xira.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] opportunists

waa la naqliyay ✓

-ishaafalatada: (n) the act of grabbing the chance or taking the opportunity; wait and see

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ishaafalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: opportunists

2

lx: ishaafalato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: ishaafalato

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalad-ka)

2

Waxa la fala hayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability to observe a situation patiently

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba waxa la hayo ama la falayo, waayaha la joogo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalo

2

de: ability to observe a situation patiently (in order to choose the best solution)

3

lx: ishaafalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ishaafalad

waa la naqliyay ✓

(fal) aad oo hoos ugu dhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiimo iyo indha'indhayn. Weli qiimo ma goyne ilshafalato ayaan ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 Duco Ilaah lagu weyddiisto dembi dhaafid.

waa la naqliyay ✓

v. seek forgiveness from God

waa la naqliyay ✓

(fal) Ilaahay, denbidhaaf weydiiso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: seek forgiveness from God

3

lx: istaaqfaro

4

pd: (istaaqfartay)

5

ps: v3b=intr

6

key: istaaqfaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war aan sax ahayn oo la faafiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaara-da)

2

Far ku fiiq; baaq; tusmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. indication, sign, omen

waa la naqliyay ✓

name-f indication, sign, omen (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ishaarad: (n) 1. prediction (piridikshin), prophecy. 2. traffic light stoplight, traffic signal. 3. indication (in-dikeeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: indication, sign, omen

3

lx: ishaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ishaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah ciyaaraha turubka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqfa-sha)

2

Kilkilo (ama shoqfol).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.l) Kilkil. la-mid: shoqfol.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-shaqfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shakhfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kilaankillada gacanta, kilkilo; shoqfol. Dh: kilinkillo, shoqfol.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

initial: s

3

lx: shaqfal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

syn: kilkilo

7

key: shaqfal

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qallaco awrta qooqani isu geysato kolkay dagaallamayaan; qaniinyo. 2. Gubaabo.

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac¹.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. la-mid: isdifaac².

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. m.f.dh, isdaafacid. la-mid: isdifaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. self defense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halis kugu soo fool leh, iska caabbi.

2

isdaafac-a: (magac, lab, keli) eed laguu haysto, iska difaacid adiga oo xujooyin iyo marag hordhigaya.

3

isdaafac-a: (magac, lab, keli) halis kugu soo fool leh, iska caabbin.

waa la naqliyay ✓

1

a: isdifaac (a)

2

de: self defense

3

lx: isdaafac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: isdaafac

waa la naqliyay ✓

1

(Shaadali-ga)

2

Bun; qaxwe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qaxwo qafiif ah oo laga sameeyo qashirka bunka. 2. Shaah badan oo duco ahaan loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m. n. coffee clutch; drinking coffee ~ tea together

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaah Allabbari ah oo la karsho, shaah, qaxwe, bun iyo wixii la mid ah oo sadaqad loo buuxiyo. Shaadaliga soo shub waa Arbaca maantee.

waa la naqliyay ✓

1

de: coffee clutch; drinking coffee ~ tea together

2

initial: s

3

lx: shaadali

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shaadali

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qaday, -qatay) Neef ishkin ah waqti abaar ah qalasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax khaldan noqosho. 2. Wax la sixray noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin. m.f.dh, ishaafalatayn.

waa la naqliyay ✓

v. observe ~ look over a situation carefully; seize opportunity; do something at the right time

waa la naqliyay ✓

-yey / ishaafalateysay: (v) profit by; seize the chance, grab the chance, take the opportunity

waa la naqliyay ✓

(fal) hadba sida uu xaalku yahay u dhaqan oo runta u kuurgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe ~ look over a situation carefully; seize an opportunity; do s.t. at the right time

2

lx: ishaafalatee

3

pd: (ishaafalateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ishaafalatee

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaarayn-ta)

2

Bishaaro sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishaaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxad iyo wanaag ugu bishaarayn.

waa la naqliyay ✓

v. swap, switch, exchange with each other

waa la naqliyay ✓

1

de: swap, switch, exchange with each other

2

lx: is dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_dhaafso

waa la naqliyay ✓

-day / een / nay: (v) defend oneself-isdaafac -a: (n) self-defense

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdaafac². la-mid: isdi-faacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii hore si ka fiican u dhaqan oo xumaantii jooji.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdaafsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1 . Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho. m.f.dh, isdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaashata-da)

2

Urur danwadaag ah; shirkad; daawo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad ururay oo xoog iyo hantiba wadaaga.

waa la naqliyay ✓

f. n. cooperative (organization)

waa la naqliyay ✓

-iskaashatada: (n) cooperative (kowaparative)-, co-op (kow-ap) ~ danwadaag

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad badan oo isku garabsaday danahooda; dad wada shaqayni ka dhaxayso. Dh: danwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daawo, hantiwadaag

2

de: cooperative (organization)

3

lx: iskaashato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iskaashato

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reconciliation (re-kan-siliyeyshan); matching; fitting

waa la naqliyay ✓

1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho. m.f.dh, isdhaafdhaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) crisscross (kiris karoos)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isweydweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

Radioactive Source

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaaqfurow.

waa la naqliyay ✓

m. n. seeking forgiveness from God; terrible wind

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco Eebbe dembidhaaf lagu weydiisanayo. Dh: istaaqfurulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: istaaqfurow

2

de: seeking forgiveness from God; [ext.] terrible wind (coming once a year in the Benadir region, legend says it goes away if animals are slaughtered at the sea shore)

3

lx: istaaqfurlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

key: istaaqfurlow

waa la naqliyay ✓

-xisaab fallada: (n) [Mathematics] arithmetic (a-rith-mi-tik). Ex: sida, ku darta, ka jarta, isku dhufashada iyo u qaybinta; such as addition, subtraction, multiplication, and division

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafal-ka)

2

(bad: beden, kd.) qoryaha babcan oo ragga saayibta wadaa ku fariisto, midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bedenka gudihiisa kuraasi ku rakiban ragga seebinaya ku fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. thwart (of a boat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhammaystir hawlaha arooska. Gaafal arooska ayeyna ceebi kaa raacine.

2

gaafal -ka: (magac, lab, keli) qoryaha babcan oo ragga saayibka wadaa ku fariisto, midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: thwart (of a boat) (crosspiece on which the oarsman sits)

2

lx: gaafal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gaafal

waa la naqliyay ✓

1

(Ihaana-da)

2

Xurmaddarro; muunajebis; dulli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

waa la naqliyay ✓

f. n. contempt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) contempt (kon tamt); disdain (dis dheyn) ~ xaqiraad, yasid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xurmadarro kula kicid; maamuus la'aan kula dhaqmid. Boqorka beeshani wuu ihaano badan yahay.

2

ihaano -da: (magac, dhedig, keli) quudhsi iyo yaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: contempt

3

lx: ihaano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ihaano

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

waa la naqliyay ✓