ereyga

ishaafalatee

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalatee

DHAN

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalatee

DHAN

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin. m.f.dh, ishaafalatayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalatee

DHAN

v. observe ~ look over a situation carefully; seize opportunity; do something at the right time

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ishaafalatee

DHAN

-yey / ishaafalateysay: (v) profit by; seize the chance, grab the chance, take the opportunity

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalatee

DHAN

(fal) hadba sida uu xaalku yahay u dhaqan oo runta u kuurgal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalatee

DHAN
1

de: observe ~ look over a situation carefully; seize an opportunity; do s.t. at the right time

2

lx: ishaafalatee

3

pd: (ishaafalateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ishaafalatee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalato

DHAFAN
1

(Ishaafalata-da)

2

Dadka wixii la fala hayo, ama la qabo, hadba saha jooga kolkaas sida uu yahay, ku xira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalato

DHAFAN

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalato

DHAFAN

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalato

DHAFAN

f. n., [collective] opportunists

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ishaafalato

DHAFAN

-ishaafalatada: (n) the act of grabbing the chance or taking the opportunity; wait and see

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalato

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ishaafalad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalato

DHAFAN
1

de: opportunists

2

lx: ishaafalato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: ishaafalato

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilshaafalatay

DHAFANDHAAF

(fal) intaanad go'aan degdeg u gaadhin, isha yara mari oo eeg. Intaanad iibsan alaabta, bal ilshaafalatee suuqa kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalatayn

DHAFANDHAAF
1

(Ishaafalatayn-ta)

2

Siyaasadda ku dhisid hadba saha jooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalatayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ishaafalatee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalatayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walba waayaha la socodsiin oo u kuurgalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalad

DHAFANDHAAF
1

(Ishaafalad-ka)

2

Waxa la fala hayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

vl. n. ability to observe a situation patiently

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kolba waxa la hayo ama la falayo, waayaha la joogo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalad

DHAFANDHAAF
1

cf: ishaafalo

2

de: ability to observe a situation patiently (in order to choose the best solution)

3

lx: ishaafalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ishaafalad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilshaafalato

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiimo iyo indha'indhayn. Weli qiimo ma goyne ilshafalato ayaan ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalo

DHAFANDHAAF

v., [compound] observe a situation before making a decision

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalo

DHAFANDHAAF
1

cf: ishaafalad

2

de: observe a situation before making a decision

3

lx: ishaafalo

4

pd: (ishaafashay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: ishaafalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haasaawee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Cid sheeko maaweelo leh u sheegid. 2. Nin iyo naag sheeko xodxodasho leh isweydaarsasho. la-mid: haasaawi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishiqaate

DHAFANDHAAF
1

(Ishiqaata-ha)

2

Ishaafalato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishiqaate

DHAFANDHAAF

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof arrimaha uu la kulmo wixii u dan ah ka yeela.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishiqaate

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] person who takes what he sees ~ can get; opportunist

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ishiqaate

DHAFANDHAAF

-ishiqaataha: (n) cautious person; attentive person; man who feels his way

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishiqaate

DHAFANDHAAF
1

de: person who takes what he sees ~ can get; opportunist

2

lx: ishiqaate

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: ishiqaate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskafaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskafaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugag iyo wixi lamida la saaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskafaale

DHAFANDHAAF

m. n. shelf, rack; bookcase

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iskafaale

DHAFANDHAAF

-iskafaalaha: (n) shelf (shalf)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskafaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qalab leh qaanado furan oo saf ahaan isu dul saaran oo alaab, buugaag iyo wixii la mid ah, la saaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iskafaale

DHAFANDHAAF
1

de: shelf, rack; bookcase Alt sp: iskafaalle {C & S < It}

2

lx: iskafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: iskafaale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shaqaalee

DHAFANDHAAF

-yey / shaqaaleysay: (v) give employment; hire (haayer); recruit (rikuruut); employ (im-plooy)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ha ahaatee

DHAFANDHAAF

conj-phr. but, however

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ha'ahaatee

DHAFANDHAAF

Hase'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ha'ahaatee

DHAFANDHAAF

xi. la-mid: hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ha'ahaatee

DHAFANDHAAF

(xidhiidhiye) loo adeegsado kala soocidda labo weedhood oo uu u dhexeeyo. Roobku wuu da'ay, ha'ahaatee dhulbaa weli harraadan. Dh: haseyeeshee, hase ahaatee, laakiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ha_ahaatee

DHAFANDHAAF
1

a: hase ahaatee

2

de: but, however

3

lx: ha ahaatee

4

ps: conj-phrase

5

key: ha_ahaatee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isdaafacay

DHAFANDHAAF

-day / een / nay: (v) defend oneself-isdaafac -a: (n) self-defense

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishiiqaate

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qof marka la waabiyana joogsada haddii kalena wuxuu doono sameeya oo aan kaa joogsan.

2

ishiiqaate -ha: (magac, lab, keli) qofka ishaafalataynta ku dhaqma marba xaalka uu ku jiro u dhaqma.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saawasawee

DHAFANDHAAF

(fal) ka dhig wax is ku dhowdhow ama sawe ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shaabbadee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shaabbadee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. m.f.dh, shaabbadayn. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shaabbadee

DHAFANDHAAF

-yey / shaabbadeysay: (v) stamp (istaamp); impress with a stamp, or seal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shaabbadee

DHAFANDHAAF

(fal) shaabbad saar, shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shafshafee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Qof ama meel dhaawac ah xayr kulul ku dhayid. 2. Qof la dhaawacay qaantiisi qayb ka mid ah siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shafshafee

DHAFANDHAAF
1

v. treat a wound

2

shafshafee v. make a down payment on some compensation for damages done

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shakamadee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-deeyay, -daysay) Faras shakamad ku xirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shakamadee

DHAFANDHAAF

v. put a halter on (a horse)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shakamadee

DHAFANDHAAF

(fal) shakamad u yeel ama ku xir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shakamadee

DHAFANDHAAF
1

de: put a halter on (a horse)

2

initial: s

3

lx: shakamadee

4

pd: (shakamadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shakamadee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shaqfadlaawe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qalbilaawe; caqlilaawe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ismaalaakadeed

DHAFANDHAAF
1

ismaalaakadeed¹: m.l Isku muujinta la isku muujiyo wax aan la ahayn iyadoo xaqiiqadii la qarinaayo.

2

ismaalaakadeed²: f.mg1 (-day, -dday) Hadba si isu muujin iyadoo runtii la qarinaayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

inshaa Allaah

DHAFANDHAAF

(Expression); God willing; if humanly possible; if possible

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isdhaafsanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg isdhaafsan. la-mid: isdhaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaaqfarasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg istaaqfaro. la-mid: istaaqfarad.

waa la naqliyay ✓