Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ishaafalatayn-ta)

2

Siyaasadda ku dhisid hadba saha jooga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaafalatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walba waayaha la socodsiin oo u kuurgalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) intaanad go'aan degdeg u gaadhin, isha yara mari oo eeg. Intaanad iibsan alaabta, bal ilshaafalatee suuqa kale.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof marka la waabiyana joogsada haddii kalena wuxuu doono sameeya oo aan kaa joogsan.

2

ishiiqaate -ha: (magac, lab, keli) qofka ishaafalataynta ku dhaqma marba xaalka uu ku jiro u dhaqma.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalata-da)

2

Dadka wixii la fala hayo, ama la qabo, hadba saha jooga kolkaas sida uu yahay, ku xira.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] opportunists

waa la naqliyay ✓

-ishaafalatada: (n) the act of grabbing the chance or taking the opportunity; wait and see

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ishaafalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: opportunists

2

lx: ishaafalato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: ishaafalato

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin. m.f.dh, ishaafalatayn.

waa la naqliyay ✓

v. observe ~ look over a situation carefully; seize opportunity; do something at the right time

waa la naqliyay ✓

-yey / ishaafalateysay: (v) profit by; seize the chance, grab the chance, take the opportunity

waa la naqliyay ✓

(fal) hadba sida uu xaalku yahay u dhaqan oo runta u kuurgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe ~ look over a situation carefully; seize an opportunity; do s.t. at the right time

2

lx: ishaafalatee

3

pd: (ishaafalateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ishaafalatee

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalad-ka)

2

Waxa la fala hayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability to observe a situation patiently

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba waxa la hayo ama la falayo, waayaha la joogo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalo

2

de: ability to observe a situation patiently (in order to choose the best solution)

3

lx: ishaafalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ishaafalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiimo iyo indha'indhayn. Weli qiimo ma goyne ilshafalato ayaan ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Curiyeyaal weerta oo isku waafaqa xagga caynta tirada iyo wixi lamida. Tusaale: “Inantu dawo ayay cabtay”, “Inanku dawo ayuu cabay”.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Curiyeyaal weerta oo isku waafaqa xagga caynta tirada iyo wixi lamida. Tusaale: Inantu dawo ayay cabtay. Inanku dawo ayuu cabay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harmony (haarmani); proportion (parepoor-sheri)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) talo la hayay ka heshiin oo si u wada arkid.

2

iswaafaqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) curiyeyaal weedha oo isku waafaqa xagga caynta tirada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhib iyo kadeed marin. Dh: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa burburin oo raad ka yeelid. Daarahan la dhiibsaday illaa laga dhawaateeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haasaawayn-ta)

2

Sheeko, hadal ku maaweelin; haasaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haasaawee. la-mid: haasaawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u sheekayn oo haasaawin.

waa la naqliyay ✓

-day / een / nay: (v) defend oneself-isdaafac -a: (n) self-defense

waa la naqliyay ✓

1

Timbrare

2

To stamp

waa la naqliyay ✓

1

(Shafalwen) N,S? Maerua decombens (Brongh) Dewolf. Capparidaceae.

2

N Maerua edulis (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

3

N Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

4

N Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

5

S, May Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin, shaqo u qorid, shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qorid: shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadee. la-mid: shaabbadays, shabbadayn, shabbadays, shabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaabbad ku dhufasho; shabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbad ku dhufasho; shaanbadays.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafshafayn-ta)

2

Shafshafo ku waxayn, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shafshafee. la-mid: shafshafo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shafshafo ku waxayn, xaydh marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakamadayn-ta)

2

Shakamad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakamadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shakamad u yeelid; shakamadays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan shaqo hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shataarad wax kaga qaadid. Dh: shataaradays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafsan. la-mid: isdhaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laba wajiilayn; kolba si u dhaqmid. Dh: nifaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amakaag iyo yaab aawadood, afka kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

2

lx: afkalahayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: afkalahayn

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaarayn-ta)

2

Bishaaro sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishaaree.

waa la naqliyay ✓

to overtake

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawan. la-mid: dhaawanaansho, dhawanaan, dhawanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaalayn-ta)

2

1. Dhabbaalo ku dhufasho.

3

2. Guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalee. la-mid: dhabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awr, mid kale qallaxato ku dhufasho. Dh: qallacatayn.

2

dhabaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) guubaabin oo gooddin iyo boorrin iskugu darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalayn-ta)

2

1. Si wanaagsan u ilaalin, wax u siin; si jacayl iyo turaal ku jiro, u dhaqid, u dhawrid.

3

2. Tashiilid; maradhaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of economizing; thrift (thirift) ~ beekhaamin

waa la naqliyay ✓

1

Economizzare

2

To economize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daryeelid oo dhuuni iyo dheef wuxuu u baahan yahayba siin. Dadka waawayni dhaqaalayn ayay u baahan yihiin. Dh: xanaanayn.

2

dhaqaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaala samayn oo wax soosaarka kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaato gaadhsiin. Dh: dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faataadhugleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si islaweyni ah u dhaqmid. Dh: faataadhuglayn.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) goortatan la joogo; haddeer. haddadatan: erey falkaabe ah oo la macno ah 'haatan'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of congratulating: congratulation (kongaraajuleeyshen) ~ tahniyad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hambalyo gaadhsiin oo bogaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalyayn-ta)

2

Hanbalyo gaarsiin; qof hanbalyo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, hanbalyo iyo bogaadin u gudbin. Dh: hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqee. la-mid: hataaqayn, hintaaqayn, nitaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheidg, keli) qof weyn ama daallan, dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cadaawad iyo nac ah cid wax u yeelid. Dh: dibindaabyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haydaaree. la-mid: haydaarays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haylid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. brand, branding marks on cattle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal daso ah, haylaan dusha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand, branding marks on cattle (consisting of a cut in the ear from which a part is left hanging)

2

lx: haylaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: haylaamayn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhyaaree. la-mid: aqyaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) drawing of air or other substances into the lungs.

2

neefsaho

waa la naqliyay ✓

inhalation, n.f. - neef qaadashada.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1 . Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho. m.f.dh, isdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaagan. la-mid: istaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reconciliation (re-kan-siliyeyshan); matching; fitting

waa la naqliyay ✓

1

(Itataabayn-ta)

2

Gargaarid, turid; jimic u gelid; waxtarid; dhimrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itataabee. la-mid: itataabin.

waa la naqliyay ✓