Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) xeer ku kala bixid; xeer isa siin. Dh: xeertan, garran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garmari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in uu garramo, fursad u siin; garta ku habboon marin. Dh: garsiin, xeermarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hurda iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamari. la-mid: isdabamaris, isdabammarin, isdabammaris.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, cid kale gar ka dhexeysa kala doodid.

waa la naqliyay ✓

v. judge someone fairly ~ equitably; give someone his due

waa la naqliyay ✓

1

de: judge s.o. fairly ~ equitably; give s.o. his due

2

lx: garmari

3

pd: (garmariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garmari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhererkaaga hoos u gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarin-ta)

2

1. Meel marmarsiin; socsocodsiin.

3

2. Dusha wax kaga jiidjiidid, kaga tirtirid; kaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rubbing (raab-bing); the act of rubbing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel kolba dhinac u socsocodsiin.

2

marmarin-ta: (magac, dhedig, keli) shay oogadiisa wax ku masmasixid. Dh: marmaris. Li: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhegammari. la-mid: isdhegammaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diiddanyahay maqalkiisa ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii qummanayd, ama la isku ogaa, si aan ahayn wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isqarin oo kolba isqarin; ismuujin la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khalad ama gef qof galay ka jarid; ciqaab la gaadhsiiyo ruux, anshax-xumo uu sameeyey darteed. Dh: edbin, anshaxmaris, ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashqaraari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fajac iyo yaab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegammari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expansion (ikispaashin); expansibility ~ isballaadhin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamar². la-mid: isdabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa, weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

conj., adv., time: as soon as; right away

waa la naqliyay ✓

1

de: as soon as; right away

2

lx: isla markii

3

pd: (isla markiiba)

4

ps: conj / adv-time

5

key: isla_markii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is dabamarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agmari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, meel aan ka fogayn oo barbarkeega ah, marsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.

2

araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ama nabar wax barariya. Bararinta maxaa keenaya?

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dararin-ta)

2

Darar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, candhada caano ka buuxin. Daaqa badhkii ayaa dararinta kordhiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: “Far garaarisa baa laga waayay”.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: Far garaarisa baa laga waayay. m.f.dh, garaarin.

waa la naqliyay ✓

Maddarag garweyn

waa la naqliyay ✓

germain, adj. - laba qof oo isku dhaw; aabo mid ah ka wada yimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eegmo si aad ah aan wax loo fiirin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glancing, giving (only) a superficial look

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eegid degdeg ah. Hoo buuggan ilmarin ku soo samee. Dh: fiirfiirin, indha'indhayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: glancing, giving (only) a superficial look

2

lx: ilmarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ilmarin

waa la naqliyay ✓

(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: isku waqti ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): contemporary event; at the same time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) same time; at once ~ isku wakhti

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary event; [atr.] at the same time

2

lx: islamar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: iskuwaa

6

key: islamar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismar.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bread on which butter and jam is spread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sandwich (saan-duwij); especially one filled with butter and jam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto roodhi ah oo dhexda laga mariyay suugo ama burcad. Ismaris baan ku casheeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: bread on which butter and jam is spread

2

lx: ismaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: ismaris

waa la naqliyay ✓

Camouflage

waa la naqliyay ✓

v. rub, wipe, clean; keep passing something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rub (raab); spread (ispareedh); apply (apalaay); wipe (waayp); put on ~ ku rugid, ku tirtirid, ku masax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan, dawo, burrush iyo wixii la mid ah meel dul dhig oo saray iyo hoos ugu jiijiid adoo aayar u wada inyarna ku cadaadinaya. Dh: duugduug.

2

marmari: (fal) cid socsocodsii oo dhawr jeer kolba dhinac ka keen. Dh: socsocodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: rub, wipe, clean; keep passing s.t. over

2

lx: marmari

3

pd: (marmariyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: marmari

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmaan-ta)

2

Geed qodax leh (canbuul) oo xididkiisa asal wanaagsan laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorny plant species

waa la naqliyay ✓

[SARMAN] Acacia horrida 05

waa la naqliyay ✓

1

(Sarman) All.Som. Acacia horrida (L) Willd. Mimosaceae.

2

N Acacia reficiens Wawr. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed godax leh ama canbuul oo diirkiisu yeesho asal shaah laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hobay

2

de: thorny plant sp.

3

initial: s

4

lx: sarmaan

5

pd: (-ka Pl: sarmaan (ta))

6

ps: n5-f

7

key: sarmaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoogaysi ama itaalaysi ama ciidamin. Talo wacani tamarin bay leedahay. Dh: xoogaysi. Li: liidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banmari. la-mid: banmaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac marin; barbar u leexin.

2

barbarin -ta: (magac, dhedig, keli) «is» dhinac isu badin. Isbarbarin ku qaad foosta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaari. la-mid: cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaar ka dhigid; cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'sicir', aad u kicin; qiimo aad u sarreeya gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka garbaxid dad ama qof aad isqabateen. Dh: jidmari.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaarin-ta)

2

Gamaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof hurda iska yeelid oo is nabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho. m.f.dh, gardarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrong, in error

waa la naqliyay ✓

-aa / gardarnayd: (adj) guilty (gilti); blameworthy, blamable; culpable (kowpa-bal); aggressive (agresiv)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gardaro sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, in error

2

lx: gardaran

3

pd: (gardarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: gardaran

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirin-ta)

2

Wax gariiraya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gariiraaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorin-ta)

2

Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoori. la-mid: garooris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano, gadhoodh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormari. la-mid: hormaris, horummarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. prepayment (priipeey ment); advance payment ~ qadimaad. 2. development (divolopment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la ibamaray ahaansho (hal irmaan). la-mid: ibamaryeysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamar². la-mid: ibamar-yeyn.

waa la naqliyay ✓

isgarmarin