Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Isfanji-ga)

2

1. Nafley yar oo badda ku nool, oo leh oogo jilicsan oo daldaloosha.

3

2. Oogada bahalkaas oo inta la nadiifiyo waxyaalo badan lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nafley yar oo badda ku nool oo leh oogo jilicsan oo daldaloosha.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nafley yar oo badda ku nool oo leh oogo jilicsan oo daldaloosha.

waa la naqliyay ✓

m. n. sponge

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nafley yar oo badda ku nool oo leh oogo jelicsan oo daldaloosha. Dh: isfinji.

2

isfanji-ga: (magac, lab, keli) walax buush ka smaysan. Dacasku waa isfanji.

waa la naqliyay ✓

1

de: sponge

2

lx: isfanji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: isfanji

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg isfinji.

waa la naqliyay ✓

-yey -say / yeen / nay: (v) boast (bowst); brag (baraag); crow, vaunt

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin. m.f.dh, istaajin.

waa la naqliyay ✓

v. erect; cause to stand up

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fadhiya kici oo sare u jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: erect; cause to stand up

2

lx: istaaji

3

pd: (istaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: istaaji

waa la naqliyay ✓

s.f. - carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

v. brag, boast, praise oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: brag, boast, praise oneself

2

lx: is faani

3

pd: (faaniyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_faani

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bragging (baraaging)

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudbinta faxalka ee laga soo qaado faxal sidaha geed loona gudbiyo fur ubo-ubaxda isla geedkaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudbinta faxalka ee laga soo qaado faxal sidaha geed loona gudbiyo fur ubo-ubaxda isla geedkaas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka uu faxalku uga duulo antarka ubaxa ee uu ku dhaco ubixii istigmahiisa, waana isbacriminta ubaxleyda.

waa la naqliyay ✓

v. beware, look out, take care, be careful; yield (to traffic)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be careful; take care; watch out (waaj awt)

waa la naqliyay ✓

1

de: beware, look out, take care, be careful

2

lx: iska jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_jir

waa la naqliyay ✓

1

(Istaajin-ta)

2

Fadhi ka kicin; joojin; taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax jiifa, sare u joojin.

waa la naqliyay ✓

m. n. inch; inches

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inch (inji); a unit of length in the U.S. Customary and British Imperial systems, equal to 1/12 of a foot (2.54 centimeters) ~ iinji-ga. [halbeeg lugu cabbiro dhererka, oo le'eg 2.54 sentimitir]

waa la naqliyay ✓

1

de: inch; inches {Eng}

2

lx: inji

3

pd: (-ga)

4

ps: n1-m, n2-m

5

key: inji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax urin (xoolo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) roorsiga ugu horreeya ee awrku roorsado qaalin ugub. Sanigii buu ku rimiyay qaalinta.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balambaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-iyo, m.dh) (baayoloji) Koox ka tirsan dhirta yar yar oo aan lahayn cagaariye.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-iyo, m.dh) (baay.) Koox ka tirsan dhirta yar yar oo aan lahayn cagaariye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) koox ka tirsan dhirta yaryar oo aan lahayn cagaariye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inch (inji); a unit of length in the U.S. Customary and British Imperial systems, equal to 1/12 of a foot [2.54 centimeters] ~ inji

waa la naqliyay ✓

1

° (Ranji-ga)

2

Renji.

waa la naqliyay ✓

1

ranji¹: m.l la-mid: rinji¹.

2

ranji²: f.g1 (-iyay, -iday: -iyi) la-mid: rinji².

waa la naqliyay ✓

m. n. paint; color, tint, shade

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) paint (peeynt) ~ rinji, renji

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caleenta shaaha laga dhigo. Shaah aan ranji badan lahayn ii kari.

2

ranji-ga: (magac, lab, keli) qoosh noocyo badan leh oo ku yimaad caddaan oo midabyo kala jaadjaada laga dhigo oo gidaarrada iyo meelaha la qurxinayo la mariyo; dareere jaamud ah oo bilic u yeela wixii la mariyo oo midabbo badan leh. Dh: dheeh, renji.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint; color, tint, shade

2

lx: ranji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: rinji

6

key: ranji

waa la naqliyay ✓

1

1. Leexleexad la'aan; toos.

2

2. (Saani-ga) Dhillay; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): straightness; straight, not crooked; correct

2

saani m. n. adulterer

waa la naqliyay ✓

directement.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt)

2

saani -ga: (n) man who commits adultery; adulterer (a-dhal-tarer)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sino laasima, qof macsi badan oo galamoodka xaaraanta ah sameeyey. Dh: dhillay, sharmuud, qarraafe.

2

saani -ga: (magac, lab, keli) leexleexad la'aan; si toos ah. Saani u soco, maxaad la baydhbaydhaysaa? Dh: toos, qummaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: senti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta ugu yar lacag. Hal santi oo lacag ah mahaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinji-ga)

2

Asalkii hore oo laga soo jeedey; wasiir; isir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aslalkii hore ee laga soo jeeday. 2. Dabci awooweyaasha laga dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aslalkii hore ee laga soo jeeday. 2. Dabci awooweyaasha laga dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. origin, descent; race

waa la naqliyay ✓

name-m origin, descent; race

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ancestry (ansi-sari)-, lineage (lii-neeyj); origin (ori-jin); ancestral descent ~ fir

waa la naqliyay ✓

1

Origine

2

Origin

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, descent; race

2

initial: s

3

lx: sinji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sinji

waa la naqliyay ✓

1

(Baanji-ga)

2

Baaris aan turaal ku jirin; ku dhex galgalad; daganduug; faanbi.

waa la naqliyay ✓

1

baanji¹: m.l Baaris aan xasillooni iyo nidaam lahayn. la-mid: baanjiyid.

2

baanji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Si aan xasilooni iyo nidaam lahayn wax u baarid.

waa la naqliyay ✓

1

baanji¹: m.l Baaris aan xasillooni iyo nidaam lahayn.

2

baanji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Si aan xasilooni iyo nidaam lahayn wax u baarid. m.f.dh, baanjiyid.

waa la naqliyay ✓

v. investigate something thoroughly, exam in detail

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baadhitaan iyo fatashaad ku samee; wax ka dhex raadi. Qorqode intuu aqalka baanjiyuu bilista daaliyaa. Dh: baadh, baar, baandhee.

2

baanji -da: (magac, dhedig, keli) eeg baaji.

3

baanji -ga: (magac, lab, keli) faandigid si xeeldheeri ah wax loo baadho oo meel walba faraha la geliyo. Dh: faandig.

4

baanji -ga: -(magac, lab, keli) cid kale, wax dux leh ku baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: investigate s.t. thoroughly, exam in detail

2

lx: baanji

3

pd: (baanjiyey)

4

ps: v2a=

5

key: baanji

waa la naqliyay ✓

Dhallaan

waa la naqliyay ✓

/infanti/ (n) cunugu markuu dhasho ilaa intuu aad u yar yahay ~ sabi.

waa la naqliyay ✓

n., ilmo, -ihi, murjuc, -i.

waa la naqliyay ✓

1

infini, adj. - aan dhamaad lahayn.

2

infini, n.m. - meel uu ku dhammaado lahayn.

waa la naqliyay ✓

Jasiirad

waa la naqliyay ✓

/ayland/ (n) jasiirad (dhul biyo ku wareegsan yihiin).

waa la naqliyay ✓

isle, n., gashiirad, -di.

waa la naqliyay ✓

v. spread ~ wipe something on oneself; use externally

waa la naqliyay ✓

1

de: spread ~ wipe s.t. on oneself; use externally

2

lx: ismari

3

pd: (ismariyey ~ ismarshey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: This medicine is for external use, and is not to be taken orally.

6

xv: Daawadan waa la ismarshaa ee afka lagama qaato.

7

key: ismari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afguri gobollada bari Soomaaliya iyo ollogiisa laga hadlo. Dh: jaaji.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg laanje.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) orange (ooranj) ~ liin macaan

waa la naqliyay ✓

1

(Faranji-ga)

2

Ferenji.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ferenji.

waa la naqliyay ✓

m. n. white infidel, non-Islamic European person

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) white man especilly non-Islamic Caucasian [European] ~ feranji

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof midabkiisu cad yahay oo reer galbeedka ka soo jeeda. Shaadirlaha raggii feejignaa faranjiga u geeyey. Dh: caddaan, ferenji. Li: madaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ferenji

2

de: white infidel, non-Islamic European person

3

lx: faranji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: gaal

7

xv: Arabic

8

key: faranji

waa la naqliyay ✓

/infansi/ (n) carruurnimo (sabinimo).

waa la naqliyay ✓

n., caruurnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhallaan.

waa la naqliyay ✓

cong. - bil xaqiiqa, runtii.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hor (d'ora i.: hadda wixii ka dambeeya).

waa la naqliyay ✓

(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, islaaxin.

waa la naqliyay ✓

v. improve, make something better

waa la naqliyay ✓