isdiidsiin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cad oo muuqda, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįidsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diidaya ka dhigid.

2

diidsiin -ta: (magac, dhedig, keli) wareerin oo dawakhsiin. Dh: daandaamin.

waa la naqliyay ✓

1

de: show refusal ~ aversion for s.t., pretend to refuse s.t. (e.g. looking for excuses for not doing s.t.)

2

lx: is diidsii

3

pd: (diidsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: is_diidsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax nacsiin.

waa la naqliyay ✓

v. show refusal ~ aversion for something, pretend to refuse something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inuu diido oo uu aqbali waayo sabab u noqo.

2

diidsii: (fal) wareeri oo dawakhsii. Dh: daandaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) qof, lebbis iyo wax la mid ah, oo uu farxadda iidda kaga qayb qaato, siin. Dh: iidsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'dhagax' shiididda lafteeda.

2

shiidniin -ka: (magac, lab, keli) 'biyo' shiididda lafteeda.

3

shiidniin ka: (magac, lab, keli) shiiditaan: dhagxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismoodsii. la-mid: is- moodsiis.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) si u malayn ah isu tusid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contagion, state of being infectious

waa la naqliyay ✓

1

de: contagion, state of being infectious

2

lx: isqaadsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: isqaadsiin

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biskoodsii.

waa la naqliyay ✓

Communication

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kel) qalabka casriga ah ee wararka iyo xogta la iskugu gudbiyo sida raadyaha, telefoonnada iyo internetka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halis ama meel laga maagay isku tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirriinsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xishoodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xishoodsiin. Gabadha xishoodsiinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doqondiidsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tamardarro awgeed la dhacay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dįiddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tamardarro awgeed la dhacay ahaansho (qof). m.f.dh, diidsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] refusing; disobedient

2

diidsan [derived] [adjective] feeling faint, swooning

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan oggolayn ah; wax iska diiday ah. Dh: diiddan.

2

diidsan: (tilmaame) dawakhsan oo inuu dhulka ku dhaco u dhaw. Dh: dullaansan, wareersan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isu hibeeyo oo la isu gudbiyo.

2

isasiin -ta: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh isu guurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Raar wada cad oo aan marriin lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u badheedhid oo u kasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhasha ariga mid ka mid ah oo dhicis ah ee aan weyn noqonin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diindiin-ka)

2

1. (dhar, kd.) Wax badan la qabey oo madmaday; madmad; mataatax.

3

2. (-) Diin.

waa la naqliyay ✓

1

diindiin¹: m.l.kh D. ah: dhar aad u duugoobay oo si sahlan u dildillaaci kara.

2

diindiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Si sahlan u dildillaacid (dhar aad u duugoobay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diin¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worn out clothing, something shabby ~ ragged

2

diindiin v. be worn out, shabby, in rags

3

diindiin m. n. turtle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piiri) ~ diin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabawga dharka; hun kala daatay oo gaboobay. Dh: calal, hun.

waa la naqliyay ✓

سلحفاة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, habka fiiqsiga, dareere u cabsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama labo shey oo uu midkood ka kale jiidayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirsiin-ta)

2

Xoog ku dhexmarsiin; jibaaxsiin; marsiin; qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiirsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, wax kale, dul marin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. humiliation, contempt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) humiliation (hiyumiliyeey-shin); degradation ~ liidid

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliation, contempt

2

lx: liidniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: liidniin

waa la naqliyay ✓

1

madiidin¹: m.l la-mid: midiidin¹.

2

madiidin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: midiidin².

waa la naqliyay ✓

m. n. servant, slave; lackey, stooge

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) bondman (boondh-maan); bondservant (boondh-sar-vant) ~ midiidin -ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof shaqaale. mudakar ah oo hawsha udub dhexaad u ah. Geela waxa jira wiil madiidin ah. Dh: shaqaale

waa la naqliyay ✓

Birta afka koobaaban ee ningaxa dubbayn lagula jaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: servant, slave; [fig.] lackey, stooge

2

lx: madiidin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: midiidin

6

key: madiidin

waa la naqliyay ✓

1

(Midiidin-ka)

2

Adeege; ciidan.

waa la naqliyay ✓

1

midiidin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof la nool cid uu u shaqeeyo oo aan wax abaalmarin ah lahayn; aadeege; khaaddin. la-mid: madiidin¹.

2

midiidin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Hawl si aad ah u barasho. Tusaale: “Cali hawshii buu midiidimay.” 2. Weel la culay aad u catireyn. la-mid: madiidin².

waa la naqliyay ✓

1

midiidin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof la nool cid uu u shaqeeyo oo aan wax abaalmarin ah lahayn; aadeege; khaaddin. la-mid: madiidin.

2

midiidin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Hawl si aad ah u barasho. Tusaale: Cali hawshii buu midiidimay. 2. Weel la culay aad u catireyn. m.f.dh, midiidimid. la-mid: madiidin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. servant, help; slave; lackey, stooge

2

midiidin v. serve, be a servant to; study, examine carefully

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) bondman (boondhmaan); bondservant (boondh sar vanf) ~ madiidin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaale bar ama beerrey ilaaliya oo fujo ka qaata haddii la dilo magtiisii oo dhan ayaa la bixin hadduu wed u dhintana mushqaayaddiisii ayaa la bixin. Dh: ciidan, shaqaale, adeege

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid si xawli ah u cararsiin. Ordisiin ordaa lagu xulayo ayaan ka qayb galay. Dh: cararsiin, roorsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadiidi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shidid. shido: (fal) 'dab hurso, daaro, noolayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siibitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadiidin-ta)

2

Meel digdigo ah oo aan geed lagu arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Meel digdigo ah oo aan geed lagu arag.

waa la naqliyay ✓

f. n. flat barren area, desolate place

waa la naqliyay ✓

1

de: flat barren area, desolate place

2

initial: x

3

lx: xadiidin

4

pd: (-ta Pl: xadiidimo (/ha))

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: xadiidin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nyo, m.dh) Meel digdigo ah oo aan geedo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid timaha ka xiirid. Dh: xiirid, xiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: bariin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bariisin.

waa la naqliyay ✓

1

dhiidhiin¹: m.dh Kur ka samaysanta ciidda bacaddada.

2

dhiidhiin²: m.dh Maqal ari aad u bar yar oo dhalatay iyadoon bila-dhammaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dhiigsiis. eeg dhiigsii. 2. Dhiig ku shubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] blood donation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blood donation ~ dhiig bixin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jidha ah, dhiig ka yaacin. Dh: dhiijin.

2

dhiigsiin -ta: (magac, dhedig, keli) cid dhiig u shubid oo siin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiigsiis (ka) [vn2a-m]

2

de: blood donation

3

lx: dhiigsiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f-cmp

6

key: dhiigsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Dirirsiin-ta)

2

Dirir ku boorrin ama ku guubaabin; dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirirsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dagaal gelin. Dh: dagaallansiin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] convince oneself

waa la naqliyay ✓

-yey/say/yeen/ nay: (v) convince or persuade oneself ~ iska dhaadacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: convince oneself

2

lx: isdhacsii

3

pd: (isdhacsiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: isdhacsii

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn. m.f.dh, ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kale isu tus, wax kale mood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marsiin ra'yi ama feker. Dh: marsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Weel wax la qadiidiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samirsiin-ta)

2

Samir ku adkayn, ku waanin, farid; samrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samirsii. la-mid: sabarsiin, sabarsiis, samirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax la yeelay, wax uu ku samro siin.

2

samirsiin -ta: (magac, dhedig, keli) samir ku adkayn, ku waanin, farid; samirsiis; illowsiin wixii dhib ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilliin-ka)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, oo wax lagu bisleeyo, lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. frying

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dufan kulul dhexdii oo wax lagu bisleeyo; lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shiilniin

2

de: frying

3

initial: s

4

lx: shiilliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: shiilliin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shilnaansho.

waa la naqliyay ✓