Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) bahardaadsanaan go si aan qaab samayn iskugu daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Tix yar, soo noqnoqota oo maansada qaybo u kala qaybisa. la-mid: dhextaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Tix yar, soo noqnoqota oo maansada qaybo u kala qaybisa. la-mid: dhextaallo.

waa la naqliyay ✓

Medium

waa la naqliyay ✓

f. n. interlude, something lying in between; refrain (of a song ~ poem)

waa la naqliyay ✓

-dhextaasha: (n) 1. laying, in between. 2. [Poetry or Music]; interlude (inter-luudh); refrain (ri-fareeyn) ~ dhextaallo

waa la naqliyay ✓

1

a: dhextaallo (/da) [n6-f]

2

de: interlude, s.t. lying in between; refrain (of a song ~ poem)

3

lx: dhextaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: dhextaal

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Kulanka laba hir waxa dhici karta inay is taageeraan oo hir maxsuulku uu noqdo wadarta tamarta labada hir, ama ay is tirtiraan oo maxsuulku noqdo faraqa labada hir.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Kulanka laba hir waxa dhici karta inay is taageeraan oo hir maxsuulku uu noqdo wadarta tamarta labada hir, ama ay is tirtiraan oo maxsuulku noqdo faraqa labada hir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka dabiiciga ah ee ay dareerayaasha iskugu darsamaan oo ay atamyadu si isle'eg iskuga dhexfirdhaan.

2

isdhexgal -ka: (magac, lab, keli) dhaqanwanaagga iyo nololwadaagga ummadaha ama dad wada deggan ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tix si ula kaca loo deel-qaafay oo aan xaraf-raac lahayn. Gabay jacbur ah ayuu ka tiriyey meeshii la iskugu yimi booshaaq. Dh: isdhextaal. Li: tix.

2

jacbur -ka: (magac, lab, keli) wax si qaab xun isugu rakiban. Si jacbur ayaad iskugu rakibtay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xyiil, -xtiil; -xoolli) Dhexjoogid.

waa la naqliyay ✓

v. be in the center of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dad badan u dhexeeya.

2

dhexyaal -ka: (magac, lab, keli) walax u dhaxaysa labo duleed oo kala astaama ah.

waa la naqliyay ✓

Dhexda ku abbaaran; dhexe.

waa la naqliyay ✓

s. Dhexda ku abbaaran; dhexe.

waa la naqliyay ✓

s. Dhexda ku abbaaran; dhexe.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] middle, central, in between; average

waa la naqliyay ✓

(adj) see [eeg] meel dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

de: middle, central, in between; average

2

lx: dhexaad

3

ps: adj-der

4

key: dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexgal-ka)

2

Heshiisiin; dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

1

dhexgal¹: m.l Dhexdhexaadinta laba dhinac oo wax isku haysta. la-mid: dhexgelid.

2

dhexgal²: m.l (fiisikis) Dh. ileyska: firidhsanka ileys noqodka oo ay sababtay dusha xanafta leh ee uu ileysku abbaaray ama ku dhacay.

3

dhexgal³: m.l (fiisikis) Dh. milannada: habka walxaha kala duwani ay isugu qasmaan, ayna ugu wacantahay socodka saxarrada (sida atamyada, ayoonnada) ay ka koobanyihiin.

4

dhexgal⁴: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Laba dhinac oo is haya dhexdhexaadin. 2. Wax gudahiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

1

dhexgal¹: m.l Dhexdhexaadinta laba dhinac oo wax isku haysta.

2

dhexgal²: m.l (fiisikis) Dh. ileyska: firidhsanka ileys noqodka oo ay sababtay dusha xanafta leh ee uu ileysku abbaaray ama ku dhacay. m.f.dh, dhexgelid.

3

dhexgal³: m.l (fiisikis) Dh. milannada: habka walxaha kala duwani ay isugu qasmaan, ayna ugu wacantahay socodka saxarrada (sida atamyada, ayoonnada) ay ka koobanyihiin.

waa la naqliyay ✓

Diffusion

waa la naqliyay ✓

Diffusion

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] go through something; mediate, arbitrate

2

dhexgal: vl. n., [compound] mediation, arbitration

waa la naqliyay ✓

1

-ay / dhexgashay: (v) 1. penetrate (pena-tareeyt); interpose. 2. intervene (inter-viin); come between two things. 3. mediate (miidi-yeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt); make mediation ~ dhexdhexaadi.

2

dhexgal -ka: (n) penetration (j>ena-tareey-shin); intervention (in-tar-veen-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhincyada ka xidhan gudaha u gal.

2

dhexgal: (fal) dad kala dhexdhexaadi oo heshiisiintooda ka shaqee. Dh: dhexdhexaadi.

3

dhexgal -ka: (magac, lab, keli) meel dhincyada ka xidhan gudaha u galid.

4

dhexgal -ka: (magac, lab, keli) dad kala dhexdhexaadin oo heshiisiintooda ka shaqayn. Dh: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho. m.f.dh, isdhaafid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] pass each other; two-way street

waa la naqliyay ✓

1

-ay -tay / een nay: (v) encounter in passing; cross (karoos)

2

isdhaaf -ka: (n) crosswise position isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waalli iyo miyirbeelid. isdhaaf -ka: (magac, lab, keli) labo addin oo aan isku dhinaca ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass each other; [ext.] two-way street

2

lx: isdhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: isdhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid. m.f.dh, dhantaalid.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, make something defective, do a poor job (on purpose), sabotage

waa la naqliyay ✓

-ay/dhantaashay: (v) make deficient (meeyk di-fi-shent)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax u dhin; dhib ama iin u yeesho gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, make s.t. defective, do a poor job (on purpose), sabotage

2

lx: dhantaal

3

pd: (dhantaalay)

4

ps: v1=

5

key: dhantaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gellin kol ay tahay, socdaal samee.

2

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod.

3

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhaameel.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U dh.: wax maqalkooda u dhegraaricin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U dh.: wax maqalkooda u dhegraaricin. m.f.dh, dhegtaagid.

waa la naqliyay ✓

v. try to listen; listen to other people's conversation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shiki qabid oo war sugasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to listen; listen to other people's conversation

2

lx: dhegtaag

3

pd: (dhegtaagay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhegtaag

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m extra ear; one with a small birth tumor above the ear

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka bixin. m.f.dh, dhexsaarid.

waa la naqliyay ✓

v. put in the middle of (as a shelf)

waa la naqliyay ✓

-ay/tay:(v) 1. put or place something in middle. 2. —ka dhexsaar -ay / tay: (v) separate (sapa-reeyt); set or keep apart; isolate (aay-so-leeyt); exclude (ikis-kuluudh); expel (ikis-peel) ~ ka dhexsooc

waa la naqliyay ✓

1

de: put in the middle of (as a shelf)

2

lx: dhexsaar

3

pd: (dhexsaaray)

4

ps: v1=tr

5

key: dhexsaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hospital (hoos-pi-tal) ~ isbitaal

2

isbataal dhig -ga / tay: (v). hospitalize (hospitalaayz). Ex: isbataal baa bil la dhigay; he was hospitalizedfor a month

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meesha dadka jirran lagu daaweeyo lana seexiyo. la-mid: cisbitaal, cusbitaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meesha dadka jirran lagu daaweeyo lana seexiyo. la-mid: cisbitaal, cusbitaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. hospital

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hospital (hoos-pi-tal) ~ see [eeg] isbataal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha bukaanka lagu daaweeyo. Dh: cusbitaal, dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

1

a: cisbitaal {Eng}

2

de: hospital

3

lx: isbitaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: isbitaal

waa la naqliyay ✓

مستشفى

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qayrkii ka dhex muuqda oo geesi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale oo meel sare higsanaysa, taageero u fidi adoo gadaal ka riixaya.

2

badhitaal -ka: (magac, lab, keli) cid kale oo meel sare higsanaysa, taageero u fidin oo gadaal ka riixid. Dh: badhikintaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle; interval

waa la naqliyay ✓

1

de: middle; interval

2

lx: dhextalan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: dhextalan

waa la naqliyay ✓

m. n. telephone exchange, central operator

waa la naqliyay ✓

1

de: telephone exchange, central operator

2

initial: s

3

lx: shentraal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: beddelid {It}

7

key: shentraal

waa la naqliyay ✓

1

(Dhextaalla-da)

2

Tix yar oo soo noqnoqota oo gabayada, heesaha, kd., xubnahooda gasha; dhexsocoto; (ama dhextaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhextaal.

waa la naqliyay ✓

-dhextaallada: (n) see [eeg] dhextaal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ildheer. la-mid: ildheeraansho, ildheeri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqoon dheer lahaan; qof oo meel fog wax ka arka ahaan.

waa la naqliyay ✓

v. be directly in front of, obstruct

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo aan wax la ogolayn in la kaxeeyo ama la qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be directly in front of, obstruct

2

lx: is hortaag

3

pd: (hortaagay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_hortaag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid meel koraysa, dabadiisa gacantaada ku taageer oo kor u qaad; taageero u fidi.

2

badhi'itaal -ka: (magac, lab, keli) cid meel koraysa, dabadiisa gacantaada ku taageerid oo kor u qaadid; taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof iyo in ka badan, wax isku sheegid oo ismaqlid.

waa la naqliyay ✓

v. take out of, separate someone ~ something from others

waa la naqliyay ✓

1

de: take out of, separate s.o. ~ s.t. from others

2

lx: ka dhexsaar

3

pd: (dhexsaaray)

4

ps: v1=expr

5

xe: Separate Abdi from the team!

6

xv: Kooxda ka dhexsaar Cabdi!

7

key: ka_dhexsaar

waa la naqliyay ✓