Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (n) exchange (ikis jeenji). Ex: isdhaafsiga maxaabiista; a prisoner exchange

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala iibsiga bucshuradaha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo. m.f.dh, isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) pass on, pass down isweydaari, gudbi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad hayso, mee ama cid kale u sii tebi.

waa la naqliyay ✓

v. swap, switch, exchange with each other

waa la naqliyay ✓

1

de: swap, switch, exchange with each other

2

lx: is dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_dhaafso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdaafsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1 . Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho. m.f.dh, isdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeeladda fekerka iyo ra'yi isdhaafsiga. la-mid: diyaalegtiko.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

saayir¹: m.l Dhaqaalayn; turaal gaar ah oo laysu galo.

2

saayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid macaamil wanaagsan oo wax isdhaafsi leh la yeelasho. 2. La s.: cid xiriir wanaagsan la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Macaamil wanaagsan, wax isdhaafsi leh oo cid dhexmara. 2. la-mid: saayirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani)Biyo lunka dhirta kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyo lunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) Xayirmid.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeeladda fekerka iyo ra'yi isdhaafsiga. la-mid: diyaalegtiko.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani)Biyo lunka dhirta kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyo lunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) eeg xayir.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

Sarrif, isdhaafsi lacageed

waa la naqliyay ✓

Goob isdhaafsi

waa la naqliyay ✓

Afti dhaafsi Waraaqo isdhaafsi

waa la naqliyay ✓

s.m. isdhaafsi; (pezzi di r.: cadad dayactir).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala iibsi; bucshurad isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bucshurad isdhaafsiga iyo wax kala iibsiga suuqa. Jabuuti waa meel beecmushtarka ku fiican. Dh: baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo shey ama fikradood, isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidhiidh iyo wax-isdhaafsi la samee qof ama in ka badan. Jaarkaaga la macaamil. Dh: dhaqan.

2

macaamil -ka: (magac, lab, keli) is dhexgal iyo wax-isdhaafsi dhexmara laba qof iyo in ka badan. Wanaaggu waa udubdhexaadka nolosha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyolunka dhirta, kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyolunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsi-ga)

2

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho. m.f.dh, isdhaafid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] pass each other; two-way street

waa la naqliyay ✓

1

-ay -tay / een nay: (v) encounter in passing; cross (karoos)

2

isdhaaf -ka: (n) crosswise position isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waalli iyo miyirbeelid. isdhaaf -ka: (magac, lab, keli) labo addin oo aan isku dhinaca ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass each other; [ext.] two-way street

2

lx: isdhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: isdhaaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad hoos ugu dhigid, itaal ama caqli ku dalleensi. Awood lagama roonee ba'ood waa ishaaqsiga e'. Dh: baqsi, butaysi, sahansi, huleel.

waa la naqliyay ✓

v. exchange, swap, switch

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange, swap, switch

2

lx: is dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_dhaafi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafi. la-mid: isdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] crossed; distracted, absent-minded, slightly touched in the head

waa la naqliyay ✓

1

de: crossed; [fig.] distracted, absent-minded, slightly touched in the head

2

lx: is dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_dhaafsan

waa la naqliyay ✓

1

Liquidazione

2

Clearance sale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg isdhegaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid. m.f.dh, dhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to pass ~ cross over; make surpass

waa la naqliyay ✓

(fal) meel weydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to pass ~ cross over; make surpass

2

lx: dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaafi

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

v. cure a sick person

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Rabbi' bogsii; caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure a sick person

2

initial: s

3

lx: shaafi

4

pd: (shaafiyay / shaafiday)

5

ps: v1=tr

6

key: shaafi

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange

waa la naqliyay ✓

-dhaafsaday/dhaafsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysatay, wax kale ku beddelo; weydaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaafso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansi-ga)

2

Dhaansasho; Dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafii-da)

2

Duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardada Quraanku Maqribkii qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duco carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda quraanku maqribkii akhriyaan. la-mid: shaafiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. morning prayer recited by pupils in a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda Quraanku maqribkii wadajir u qaadi jireen.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaafiin (ta) [n-f]

2

de: morning prayer recited by pupils in a Koranic school

3

initial: s

4

lx: shaafii

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shaafii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make something pass over ~ through, cause to cross

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone cross; Ex: carruurta jidka dhaafsii; cross the children to the street

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. pass over ~ through, cause to cross

2

lx: dhaafsii

3

pd: (dhaafsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaafsii

waa la naqliyay ✓

v. put on airs, act important; pretend not to hear

waa la naqliyay ✓

1

a: is qaafee

2

de: put on airs, act important; pretend not to hear

3

lx: is qaafi

4

pd: (qaafiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: is_qaafi

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac¹.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. la-mid: isdifaac².

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. m.f.dh, isdaafacid. la-mid: isdifaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. self defense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halis kugu soo fool leh, iska caabbi.

2

isdaafac-a: (magac, lab, keli) eed laguu haysto, iska difaacid adiga oo xujooyin iyo marag hordhigaya.

3

isdaafac-a: (magac, lab, keli) halis kugu soo fool leh, iska caabbin.

waa la naqliyay ✓

1

a: isdifaac (a)

2

de: self defense

3

lx: isdaafac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: isdaafac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bidhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bidhaansasho iyo dabasocod. Dh: bildhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] convince oneself

waa la naqliyay ✓

-yey/say/yeen/ nay: (v) convince or persuade oneself ~ iska dhaadacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: convince oneself

2

lx: isdhacsii

3

pd: (isdhacsiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: isdhacsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadhaabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax khaldan noqosho. 2. Wax la sixray noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: candhaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) eyeglass (aay-galaas); glasses (galaasis) ~ ookiyaale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaste oo indha la gashado si wax loogu arko ama difaac looga dhigo indhaha.

waa la naqliyay ✓