Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

Liquidazione

2

Clearance sale

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo. m.f.dh, isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) pass on, pass down isweydaari, gudbi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad hayso, mee ama cid kale u sii tebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafi. la-mid: isdhaafis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) cid kale u gudbin. Dh: isdhaafis.

2

xaawilaad -da: (magac, dhedig, keli) hab lacagaha iyo alaabaha qiimaha leh la iskugu xawilo. Dh: xawilaad.

3

xaawilaad -da: (magac, dhedig, keli) isku day wax kol lagu fashilmay mar kale la isku dayo. Dh: tijaabin. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho. m.f.dh, isdhaafid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] pass each other; two-way street

waa la naqliyay ✓

1

-ay -tay / een nay: (v) encounter in passing; cross (karoos)

2

isdhaaf -ka: (n) crosswise position isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waalli iyo miyirbeelid. isdhaaf -ka: (magac, lab, keli) labo addin oo aan isku dhinaca ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass each other; [ext.] two-way street

2

lx: isdhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: isdhaaf

waa la naqliyay ✓

v. exchange, swap, switch

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange, swap, switch

2

lx: is dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_dhaafi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) exchange (ikis jeenji). Ex: isdhaafsiga maxaabiista; a prisoner exchange

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala iibsiga bucshuradaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. swap, switch, exchange with each other

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself; ignore someone

waa la naqliyay ✓

1

de: swap, switch, exchange with each other

2

lx: is dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_dhaafso

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself; ignore s.o.

2

lx: is dhabbis

3

pd: (dhabbisay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_dhabbis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdaafsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1 . Wax la sixray ahaansho. 2. Wax la khalday ahaansho. m.f.dh, isdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) qoridaaf ku dhicis; bakooro ku dhicis. Daafis iyo indhaxanuun baan kala imid shirkii.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid. m.f.dh, dhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to pass ~ cross over; make surpass

waa la naqliyay ✓

(fal) meel weydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to pass ~ cross over; make surpass

2

lx: dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaafi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'hilib'saafid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

v. cure a sick person

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Rabbi' bogsii; caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure a sick person

2

initial: s

3

lx: shaafi

4

pd: (shaafiyay / shaafiday)

5

ps: v1=tr

6

key: shaafi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo soo gurid; ceel biyo ka keenid oo cid harraadan u geyn. Dh: aroor.

2

dhaamis-ta: (magac, dhedig, keli) ka roonaanshaha cid kale. Dh: dhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ilmaha yaraanta ku dhinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafii-da)

2

Duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardada Quraanku Maqribkii qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duco carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda quraanku maqribkii akhriyaan. la-mid: shaafiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. morning prayer recited by pupils in a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda Quraanku maqribkii wadajir u qaadi jireen.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaafiin (ta) [n-f]

2

de: morning prayer recited by pupils in a Koranic school

3

initial: s

4

lx: shaafii

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shaafii

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bukey caafimaad siin; ladnaysiin: bogsoodsiin; biskoodsiin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) shaahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanis-ka)

2

Cayaaraha turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah siyaalaha turubka loo cayaaro. la-mid: shaanus.

waa la naqliyay ✓

m. n. playing card game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaaraha turubka mid ka mid ah, noocyada turubka midkood, badanaa habluhu ciyaaraan. Dh: raanbe, khamaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: turub

2

de: playing card game

3

initial: s

4

lx: shaanis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaanis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadaafin.

waa la naqliyay ✓

v. put on airs, act important; pretend not to hear

waa la naqliyay ✓

1

a: is qaafee

2

de: put on airs, act important; pretend not to hear

3

lx: is qaafi

4

pd: (qaafiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: is_qaafi

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac¹.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. la-mid: isdifaac².

waa la naqliyay ✓

1

isdaafac¹: m.l Baadbaadinta qof naftiisa ka badbaadiya halis ku soo fool leh. la-mid: isdifaac.

2

isdaafac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhibaato iska badbaadin. m.f.dh, isdaafacid. la-mid: isdifaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. self defense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halis kugu soo fool leh, iska caabbi.

2

isdaafac-a: (magac, lab, keli) eed laguu haysto, iska difaacid adiga oo xujooyin iyo marag hordhigaya.

3

isdaafac-a: (magac, lab, keli) halis kugu soo fool leh, iska caabbin.

waa la naqliyay ✓

1

a: isdifaac (a)

2

de: self defense

3

lx: isdaafac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: isdaafac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala tafiirmidda labo noole.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ismaahin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: israacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joogsi aanan la dhaqaaqin. Dh: joogsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdhaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) dad wax ay ka tashanayeen ama ka hadlayeen isku khilaafid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] convince oneself

waa la naqliyay ✓

-yey/say/yeen/ nay: (v) convince or persuade oneself ~ iska dhaadacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: convince oneself

2

lx: isdhacsii

3

pd: (isdhacsiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: isdhacsii

waa la naqliyay ✓

1

(Isdhawrid-da)

2

Qofba qofka kale dhawrid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is ilaalin; is banbaanin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg is-afdhaaf².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyadhaamin samayn; dhaan aroorin. Biyadhaamis baa bilahan lagu jiraa oo ceelashii baa gudhay.

waa la naqliyay ✓