Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg isdhaafdhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho. m.f.dh, isdhaafdhaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) crisscross (kiris karoos)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isweydweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. make someone change places; cause to alternate; ignore, show no interest in

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. change places; cause to alternate; [ext.] ignore, show no interest in

2

lx: is dhaafdhaafi

3

pd: (dhaafdhaafiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_dhaafdhaafi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax isdhaafdhaafay ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax isdhaafdhaafay ahaansho (cid). m.f.dh, isdhaafdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Is dh.: wax si aan nidaamsanayn u dhigid; wax isweydaarin. 2. Is dh.: wax isku dhafid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Is dh.: wax si aan nidaamsanayn u dhigid; wax isweydaarin. 2. Is dh.: wax isku dhafid. m.f.dh, dhaafdhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weydweydaari oo kolba dhan ka mari. Dh: weydweydaari.

2

dhaafdhaafi: (fal) dad badan sii daadaa oo meel laga celinayo weydaari. Dh: sii daadaa. dhaafdhaafin -ta: (magac, dhedig, keli) kolba in sii dhaafin; sii deyndeyn. Dh: dhaadhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg is-afdhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaandhaaf².

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] disordered; disoriented

waa la naqliyay ✓

1

de: disordered; disoriented

2

lx: is dhaafdhaafsan

3

pd: (dhaafdhaafsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_dhaafdhaafsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabdhaab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan qodqotomin oo dhulka ku taagtaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareerid wax kala garanwaasho. Shaqala'aantu waa dhaandhaamid. Dh: jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhardhaarid-da)

2

Dabka wax lagu karsana hayo, dhardhaarro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhaar². la-mid: dhadhaar¹, dhadhaarid, dhardhaar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheri, dhadhaarro dulsaarid. Dh: dhadhaarid.

waa la naqliyay ✓

1

ismaandhaaf¹: m.l Isfahmiwaayid laba qof ama ka badan ka dhex dhacda.

2

ismaandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Laba qof ama ka badan isfahmiwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

ismaandhaaf¹: m.l Isfahmiwaayid laba qof ama ka badan ka dhex dhacda.

2

ismaandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Laba qof ama ka badan isfahmiwaayid. m.f.dh, ismaandhaafid.

waa la naqliyay ✓

-nay / een: (v) misapprehend; misunderstand one another; be on different wave-lengths, ismaandhaaf -ka: (n) misunderstanding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof ama in ka badan, iskhilaafid.

waa la naqliyay ✓

تَبَايُنِ، اخْتِلَافِ، اخْتِصَامِ

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaami. la-mid: dhaandhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaandhaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid.

waa la naqliyay ✓

v. misunderstand one another; disagree

waa la naqliyay ✓

1

de: misunderstand one another; disagree

2

lx: is maandhaaf

3

pd: (maandhaafay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_maandhaaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u karsamid; aad u bislaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Is dh.: wax la dhaafdhaafiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Is dh.: wax la dhaafdhaafiyay ahaansho. m.f.dh, dhaafdhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, cid ka masuul ah weydaarsan oo wax aanu ogayn iska sameeya.

waa la naqliyay ✓

v. pretend to be stupid

waa la naqliyay ✓

1

de: pretend to be stupid

2

lx: is dhaandhaan

3

pd: (dhaandhaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_dhaandhaan

waa la naqliyay ✓

1

Esenzione totale

2

Total exemption

waa la naqliyay ✓

v.caus: lower to the ground

waa la naqliyay ✓

1

de: lower to the ground

2

lx: dhaadhacsii

3

pd: (dhaadhaacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaadhacsii

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafandhaaf-ka)

2

Is-dhaafdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ talantaali

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is weydweydaar midba midka kale dhaafsan yahay oo ah samays loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: dhafandhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhafandhaaf

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakafaar². la-mid: dhakafaar¹ (2), dhakafaaris², dheg-kafaar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo yaabid oo wax dhakafaarsan ahaan. Dh: dawikhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhardhaarasho.

waa la naqliyay ✓

hąad-hąadid: m.f.dh eeg hąad-hąad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duulduulid; eedaadid; leelleelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhaaba-da)

2

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

waa la naqliyay ✓

1

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

2

lx: indhadhaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhadhaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhtilaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof shanta salaadood xilligooda tukada. Dh: caabud. Li: taarig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska daba joog oo ha ka daalin.

2

shaadhgaami -ga: (magac, lab, keli) iska dabajoogid aan la daalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marid. Caadadhaafid ayaad samaysay. Dh: caadaguurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembidhaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo qalad la galay iska cafin. Dembidhaafid Eebbaa laga sugaa. Dh: dembidhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dembidhaaf². la-mid: dambidhaaf¹, dambidhaafid, dembi-dhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qof xumaan uu geystay laga cafinaayo. Denbidhaafid Ilaahey baa la waydiistaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhaddaalis-ka)

2

Xarad yaryar oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.- 2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m. n. arabesque ornamentation found on buildings (etc.); optical illusion

waa la naqliyay ✓

1

de: arabesque ornamentation found on buildings (etc.); [ext.] optical illusion Lit: tiring the eyes

2

lx: indhaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: indhaddaalis

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax khaldan noqosho. 2. Wax la sixray noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska dabajoogid oo ka daalid la'aan; shaadhgaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaadhgaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashsaar². la-mid: shaashsaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafdhac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof sharaftii ka dhacday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarandhaaf². la-mid: tarandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala hadlid; hantaatac cabsi ah ku hadaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badasho oo xadkii lagu ogaa dhaafid; tira badi darteed tankii caadiga ahaa ka badasho. Dh: tandhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Antaradhaafid-da)

2

Xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaaf². la-mid: antaradhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudbid iyo ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafsan. la-mid: isdhaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuurtii la qaadi lahaa, dhaafid ama dayn. Dh: cashuurdhaafis.

waa la naqliyay ✓