isdabamarid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg isdabamar². la-mid: isdabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa, weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax isku qaldid. la-mid: isdabammari.

waa la naqliyay ✓

-yey/say/yeen / nay: (v) steal (istiil); misuse (mis yuus)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamari. la-mid: isdabamaris, isdabammarin, isdabammaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii qummanayd, ama la isku ogaa, si aan ahayn wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidii qummanayd, ama la isku ogaa, si aan ahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

isdabamar¹: m.l 1. Isdhaafidda ay laba wax ama ka badan ay isu dhaafaan jihooyinka isku lid ah. 2. Khayaano. la-mid: isdabammar¹.

2

isdabamar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku qaldamid. 2. Laba wax ama ka badan jihooyin isku lid ah isu dhaafid. la-mid: isdabammar².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Isdhaafidda ay laba wax ama ka badan ay isu dhaafaan jihooyinka isku lid ah. 2. Khayaano. la-mid: isdabammar.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay / een / nay: (v) failure to meet each other

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska daba wareeg: iska daba laabad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: isdabamari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dadka galaya iyo kuwa ka soo baxayaa badan yihiin. Dh: isdabamarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamar². la-mid: ibamar-yeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakar².

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarid-da)

2

Weydaarasho; dib u noqosho; dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammar². la-mid: dabammar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halkii la rabay, waydaarasho. Dh: iswaydaar.

2

dabammarid -da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo wax la mid ah, ka bixid ama burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdaafac². la-mid: isdi-faacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdabammar-ka)

2

Iska dabakallaabad; iska dabawareeg.

waa la naqliyay ✓

1

isdabammar¹: m.l la-mid: isdabamar1.

2

isdabammar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: isdabamar².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go in a circle; chase one's tail

waa la naqliyay ✓

1

de: go in a circle; chase one's tail

2

lx: isdabammar

3

pd: (isdabammaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: isdabammar

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabaggal².

waa la naqliyay ✓

1

(Isdabajoogid-da)

2

Isdabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabxambaar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid; qoorta ka jarid. Dh: qalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tegidda dalal badan socdaal lagu tago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo badan oo adduunka ah gooshid; dalal badan arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarid-da)

2

Qof, kd., wax xun ugu duceyn; inkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax xun iyo dhib Alle uga baryid. Habaaridda laguma degdego. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ibamarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaamid-da)

2

Cunnada iidaan u yeelid, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux gef galay cafiyid. Saamaxiddii madaxweynahaa lagu soo daayey maxaabiis badan. Dh: denbidhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraarid-da)

2

Hadal la sheegay asaraar ka hor keenid; beenin; ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaraar². la-mid: asaraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaar iyo dood dadka lagala hortago iyadoon waxba la hubsan. Asaraar jinnaa lagu yaqaan abaska naagoode. Dh: jikaarid, murmid, doodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casamar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad meel ama wax kale, dhinac ka martid, barbar ka martid, gees u dhaaftid. Daafmarid baan ku dhaafay aqalkii. Dh: agmarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dabafur¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sir cid lagula heshiiyay kaga bixid oo isaga oo aan ogayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka dabashaqayn oo kolba waxa ay hayso iyo halka ay joogto ka warhayn. Dh: dabagalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin. m.f.dh, dabammarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] postpone, put behind

waa la naqliyay ✓

(fal) mid, in kale ka danbaysii; meesha u dambaysa gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, put behind

2

lx: dabammari

3

pd: (dabammariyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabammari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaxad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax la isku ogaa dabamarid oo wax aanu raalli ka ahyn ku samayn. Dh: dabamarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaxir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdhawrid-da)

2

Qofba qofka kale dhawrid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is ilaalin; is banbaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u warramid. Dh: akhbaarid, waramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabbaar qaadasho: jicsimasho: sahay qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shataarid-da)

2

Shataarad cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shataar². la-mid: shitaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shataarad, cid kale wax kaga qaadid, xarfad iyo hab cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibbaar.

waa la naqliyay ✓

to coach, to train

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarin-ta)

2

Meesha u danbaysa geyn; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khayaano cid wax loogu diiddan yahay. Dh: seejin, waydaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadawaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad arkaysay oo aadan la hadline dhinaca aad ka dhaaftid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii hore si ka fiican u dhaqan oo xumaantii jooji.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is kaafiyid; isku filnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdaafacid.

waa la naqliyay ✓

preparation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hurda iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xeer ku kala bixid; xeer isa siin. Dh: xeertan, garran.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaabid-da)

2

Gefka iyo xumaanta qof falayo, kol danbe, garasho iyo ka xishood isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhegammari. la-mid: isdhegammaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diiddanyahay maqalkiisa ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓