Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

isciilkaabi¹: m.l Is-hiifidda ama ka shallaynta khalad la sameeyey.

2

isciilkaabi²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Khalad la sameeyey dartii is-hiifid. 2. Caro darteed faruuryo-qaniinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isciilkaabi². la-mid: isciilkaabiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isciilaambin.

waa la naqliyay ✓

1

ciilkambi¹: m.l la-mid: ciilkambiyid.

2

ciilkambi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Is c.: ciil ama xanaaq muujin. 2. Is c.: murugood. 3. Iska c.: ka shallayn, ka xumaasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (is ~) ciil dartii, dareen murugo muujin; dib isu haaraamid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is ciil dartiis, is haaraan oo is hiif; cill is bad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilkaanbi-ga) (is-ciilkaanbi)

2

Ciil darti, dib isu canaanasho, isu haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. repentance, regret

waa la naqliyay ✓

1

de: repentance, regret

2

lx: ciilkaanbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: ciilkaanbi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciilkambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is ~» ciil dartii, is haaraamid.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftaada halis geli.

waa la naqliyay ✓

1

Atteggiamento responsabile

2

Responsible behaviour

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miscililsan. la-mid: miscililsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) secular (seki-laar) person

waa la naqliyay ✓

1

(Ictikaaf-ka)

2

Fadhi masaajidka gudihiisa muddo la fariisto oo la niyoodo, oo camal san lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

ictikaaf¹: m.l Fadhi masaajidka gudahiisa muddo la fariisto oo cibaado loo niyoodo.

2

ictikaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Cibaado awgeed masaajid ku raagid

waa la naqliyay ✓

m.l Fadhi masaajidka gudahiisa muddo la fariisto oo cibaado loo niyoodo.

waa la naqliyay ✓

m. n. attitude for sitting in mosque

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of spending time inside a Mosque for worshipping ~ itikaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaajid gudihii oo in muddo ah lagu sugnaado cibaadaysi dartii.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: attitude for sitting in mosque

3

lx: ictikaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ictikaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Inqilaab-ka)

2

Afgenbi.

waa la naqliyay ✓

1

inqilaab¹: m.l (-byo, m.dh) Hab aan sharci ahayn oo dawlad dhisan lagu beddelo; afgembi.

2

inqilaab²: f.g1 (-bay, -btay) Dawlad dhisan si aan sharci ahayn ku beddelid; afgembin.

waa la naqliyay ✓

1

inqilaab¹: m.l (-byo, m.dh) Hab aan sharci ahayn oo dawlad dhisan lagu beddelo; afgembi.

2

inqilaab²: f.g1 (-bay, -btay) Dawlad dhisan si aan sharci ahayn ku beddelid; afgembin. m.f.dh, inqilaabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. insurrection, coup d'etat

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (n) overthrow (o var-tharow); topple (tapal)

2

inqilaab -ka: (n) coup d'etat (kuu de taa); coup (kuu). —inqilaab dhicisoobay: abortive coup

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xukunka iyo maamulka rid oo tuur. Dh: afganbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: insurrection, coup d'etat

3

lx: inqilaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: inqilaab

waa la naqliyay ✓

(fal) caansiiri oo kala raag ama ula kac u cadiigso oo waxbixin ama waxqabad kala daah. Gocor baa wax jiilaaliyiyo muudalkii go'an e, gabbalkoo aan dhicin xeedhyihii caasha maw geliyey. Dh: gasaci, caansiiri, silci. Li: dhaqso, horraysii, dedaal, dedeji, qaddin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si hubsasho la'aan ah meel halis ah u dir. Ninka kaynta ku miidaabi. Dh: miidaami, tijaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l Taariikh lagu tiriyo hab qorraxeedka ee ka soo bilaabatay dhalashadii Nebi Ciise. la-mid: miilaaddiyad.

waa la naqliyay ✓

m.l Taariikh lagu tiriyo hab qorraxeedka ee ka soo bilaabatay dhalashadii Nebi Ciise. la-mid: miilaaddiyad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale meel ka gudbi oo dhinac kale gey. Dh: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilqabid-da)

2

Ciil cid u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilqab². la-mid: ciilqab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Risentimento

2

Resentfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ciil iyo caloolxumo u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

iskhilaaf¹: m.l la-mid: ikhtilaaf¹.

2

iskhilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: ikhtilaaf².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. contradiction, disagreement

2

iskhilaaf: v. disagree with each other

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. contradiction (kon-taradik-shin)-, inconsistency; discrepancy. 2. disagreement (dis-agrii-ment)-, difference (difrensi)-, disparity (dis-paarati)

waa la naqliyay ✓

1

(Istallaab-ta)

2

Xarriiq xarriiq kale oo le'egi babac u dhexmarto; laanqayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) la-mid: iskutallaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. cross

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross (karoos); [X] ~ isku tallab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadda dadka Kiristanka ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laanqayr

2

de: cross

3

lx: istallaab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: tallaab

7

key: istallaab

waa la naqliyay ✓

1

(Istiqlaal-ka)

2

Madax-bannaanaan; isutalis.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax bannaani; xorriyad.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax bannaani; xorriyad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] independence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xorriyad qaadasho; gobannimo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: independence

3

lx: istiqlaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: istiqlaal

waa la naqliyay ✓

1

(Isxilqaan-ka)

2

Xilka oo la isa saaro.

waa la naqliyay ✓

v. take responsibility, be responsible

waa la naqliyay ✓

-isxilqaamay / isxilqaantay: (v) assume responsibility; be responsible

waa la naqliyay ✓

(fal) xil isa saar oo iskaa isu dir.

waa la naqliyay ✓

1

de: take responsibility, be responsible

2

lx: isxilqaan

3

nt: isxilqaan (ka) [vn-m]

4

pd: (isxilqaamay)

5

ps: v1=

6

key: isxilqaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, impose upon, give tedious work

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, impose upon, give tedious work

2

initial: s

3

lx: shiidaadi

4

pd: (shiidaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shiidaadi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilan. la-mid: shiilaysnaan, shiilaysnaansho, shiilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictikaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inqilaab².

waa la naqliyay ✓

v. take on a responsibility

waa la naqliyay ✓

-is xilqaamay / is xilqaantay: (v) show responsibility; be responsible

waa la naqliyay ✓

1

de: take on a responsibility

2

lx: is xilqaan

3

pd: (xilqaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_xilqaan

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil iska wareejinta qof uu iskiis isaga wareejiyo jago iyo wixi lamida oo uu hayey.

waa la naqliyay ✓

f. n. resignation, resigning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) resignation (rezig-neey.shen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilka iskaa, iskaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: resignation, resigning

2

lx: iscasilaad

3

nt: iscasilay [v1=intr]

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: iscasilaad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof marka la waabiyana joogsada haddii kalena wuxuu doono sameeya oo aan kaa joogsan.

2

ishiiqaate -ha: (magac, lab, keli) qofka ishaafalataynta ku dhaqma marba xaalka uu ku jiro u dhaqma.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishtiraaki-ga)

2

Qof ishtiraakiyada rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof ishtiraakiyadda rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socialist

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: socialist

3

lx: ishtiraaki

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: ishtiraaki

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iskaa, wax isku weydiin.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

magac Eebbe oo wax walba lagu bilaabo. Bismillaahi dheh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayladhaan iyo canaan wada socda oo dad lagu guubaabiyo ama foojignaan fara badan oo qofku la fuloobo. Dh: qaylodhaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhtilaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halis ama meel laga maagay isku tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ismiidaamis-ka)

2

Iskiis meel aan la rabin ama xun isu dira; naftiisa miidaamiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. recklessness

waa la naqliyay ✓

1

de: recklessness

2

lx: ismiidaamis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: miidaami

6

key: ismiidaamis

waa la naqliyay ✓

1

(Isxilqaamid-da)

2

Xil isa saarid.

waa la naqliyay ✓

1

Perseveranza

2

Perseverance

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miscililso.

waa la naqliyay ✓