ereyga

isbarbardhigis

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isbarbardhigis

DHAN

-ta: (n) comparison (kompaarisan); contrast (kon-trast)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isbarbardhigid

DHAFAN

m.f.dh eeg isbarbardhig².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isbarbardhigid

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) eeg isbarbardgig.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardhigis

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barbardhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isbarbardhig

DHAFAN
1

isbarbardhig¹: m.l Isu eegidda la isu eego laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin.

2

isbarbardhig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: barbardhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isbarbardhig

DHAFAN
1

isbarbardhig¹: m.l Isu eegidda la isu eego laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin.

2

isbarbardhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Isu eegid laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin. m.f.dh, isbarbardhigid. la-mid: barbardhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isbarbardhig

DHAFAN
1

v., [compound] place side by side, compare; equate; use of parentheses {grammar}

2

isbarbardhig: m. n., [compound] comparison

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isbarbardhig

DHAFAN

-ay / tay / een / nay: (v) 1. compare (kompeer); liken (laay-ken); contrast (kon-trast); juxtapose (jakis-tapows). 2. put or place side by side ~ isdhinacdhig

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Isbarbardhig

DHAFAN
1

Comparazione

2

Comparison

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isbarbardhig

DHAFAN
1

(fal) labo wax oo kala duwan, sheeg waxay mid ka yihiin iyo waxay ku kala duwan yihiin.

2

isbarbardhig -ga: (magac, lab, keli) labo wax iyo in ka badan, isgarabdhigid si loo eego inta ay ka siman yihiin iyo waxay ku kala duwan yihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isbarbardhig_1

DHAFAN
1

a: isbarbartaag

2

de: place side by side, compare; equate; use of parentheses {grammar}

3

hm: 1

4

lx: isbarbardhig

5

pd: (isbarbardhigay)

6

ps: v1=cmp

7

key: isbarbardhig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isbarbardhig_2

DHAFAN
1

a: isgarabdhig

2

de: comparison

3

hm: 2

4

lx: isbarbardhig

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-cmp

7

key: isbarbardhig_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbardhigid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg barbardhig. la-mid: isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardhigid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama noole noole kale la barbardhigo oo la isku qiyaaso. Barbardhigid labada baarqab aan ku samayno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbardhicid

DHAFANDHAAF

m.dh eeg barbardhac². la-mid: barbardhac¹, barbarkadhac, barbarkadhicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardhicid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) kala gurasho oo kala badinwaa. Barbardhicid barbaartii noqotay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isgarabdhigid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg isgarabdhig².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

babacdhigid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

babacdhigid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) u jilibdhigid oo col iska difaacid. Ciidanku hadduu hub haysto u babaedhigidda cadawga wuu karayaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbardi'id

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardi'id

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isgarabdhig

DHAFANDHAAF
1

isgarabdhig¹: m.l Isu-eegidda laba shey ama ka badan waxay ku kala duwanyihiin ama isaga mid yihiin.

2

isgarabdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Laba wax ama ka badan waxay ku kala geddisanyihiin ama isaga mid yihiin isu eegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isgarabdhig

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Laba wax ama ka badan waxay ku kala geddisanyihiin ama isaga mid yihiin isu eegid. m.f.dh, isgarabdhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isgarabdhig

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] comparison

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isgarabdhig

DHAFANDHAAF

-ay / tay / een I nay: (n) put or place side by side ~ isbarbar dhig, isdhinacdhig

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isgarabdhig

DHAFANDHAAF
1

a: isbarbardhig

2

de: comparison

3

lx: isgarabdhig

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

key: isgarabdhig

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isbarbartaag

DHAFANDHAAF
1

(fal) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtar, garab u noqo oo u hiili. Dh: taageer.

2

isbarbartaag -ga: (magac, lab, keli) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtarid oo u hiilin. Dh: taageer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Isgarab-dhigid

DHAFANDHAAF

Comparison

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardhigitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) barbardhig ku samayn labo shay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ardaadhigid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: ardaaggelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barkadhicid

DHAFANDHAAF
1

(Barkadhicid-da)

2

Waxbarkasho-xumo darteed, muruqyada surku xanuunid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barkadhicid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg barkadhac². la-mid: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barkadhicid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) surka oo barkinka ka dhaca. Dh: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garabdhigid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garabdhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadhicid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garbadhac 2.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isbaandhays

DHAFANDHAAF

m.l 1. Geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh. 2. Miraha geedkaas dhala. la-mid: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isbaandhays

DHAFANDHAAF

m.l 1. Geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh. 2. Miraha geedkaas dhala. la-mid: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isbaandhays

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh.

2

isbaandhays -ka: (magc, lab, keli) khudradda nooc ka mid ah oo ah midhaha geedkaas. Dh: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u babacdhig

DHAFANDHAAF

v. resist, object ~ offer resistance to; confront with courage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_babacdhig

DHAFANDHAAF
1

de: resist, object ~ offer resistance to; confront with courage

2

initial: u

3

lx: u babacdhig

4

pd: (babacdhigay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_babacdhig

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarshirix

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) midab ka kooban baro ama dhibco isku wada darsan. Shaadhkaa baraarshirixa leh iga gad. Dh: birdhicyo, birdhi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardooxid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) kolka hooyo uur leh oo sidii caadiga ahayd u dhali weydeydo, dhinac jeexitaan ilmaha kaga soo saarid. Barbardooxid bay kaga dhaliyeen dhakhaatiirtu ummasha.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carbaadhiyid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) si durduro ku jirto u ordid. Dh: durdurin, baabacayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is garabdhig

DHAFANDHAAF

v. compare, match; put two objects side by side together

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Is-garabdhig

DHAFANDHAAF

Compare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_garabdhig

DHAFANDHAAF
1

de: compare, match; put two objects side by side together

2

lx: is garabdhig

3

pd: (garabdhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_garabdhig

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isballaadhin

DHAFANDHAAF

vl. n., [abstract] expansionism

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isballaadhin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) expansion (ikispaashin); expansibility ~ isballaarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isballaadhin

DHAFANDHAAF
1

bw: isballaarin

2

cf: durugsi; rw: ballaadh

3

de: expansionism

4

lx: isballaadhin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: isballaadhin

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isbarbaryaac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) isgarabyaac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaadaadhigis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadaadhigid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarsarriigid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala jiidjiidid iyo xagxgasho aan waxba lagu goosan oo ilkaha ama ciddiyaha la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sharafdhicid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg sharafdhac².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sharafdhicid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qof sharaftii ka dhacday noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isgarabtaagis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, oo arrin wadata ama baahi hayso, garab iyo taakulo siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo bandhigid

DHAFANDHAAF

-da: (n) presentation (paresan-teeyshan); exhibiton (ig-zibi-shin)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbarkadhicid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barbarradhicid

DHAFANDHAAF
1

(Barbarradhicid-da)

2

Isku barbar dhicid; kalaggurasho; kala badin waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbarradhicid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbarradhicid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barbarradhac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

is-hambarraacis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: is-hambarraacin.

waa la naqliyay ✓