isbarbardhig_2 — Macnaha & Turjumaada

1

a: isgarabdhig

2

de: comparison

3

hm: 2

4

lx: isbarbardhig

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-cmp

7

key: isbarbardhig_2

waa la naqliyay ✓

1

a: isbarbartaag

2

de: place side by side, compare; equate; use of parentheses {grammar}

3

hm: 1

4

lx: isbarbardhig

5

pd: (isbarbardhigay)

6

ps: v1=cmp

7

key: isbarbardhig_1

waa la naqliyay ✓

1

isbarbardhig¹: m.l Isu eegidda la isu eego laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin.

2

isbarbardhig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: barbardhig.

waa la naqliyay ✓

1

isbarbardhig¹: m.l Isu eegidda la isu eego laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin.

2

isbarbardhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Isu eegid laba shey waxa ay iskaga mid ka yihiin. m.f.dh, isbarbardhigid. la-mid: barbardhig.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] place side by side, compare; equate; use of parentheses {grammar}

2

isbarbardhig: m. n., [compound] comparison

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) 1. compare (kompeer); liken (laay-ken); contrast (kon-trast); juxtapose (jakis-tapows). 2. put or place side by side ~ isdhinacdhig

waa la naqliyay ✓

1

Comparazione

2

Comparison

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo wax oo kala duwan, sheeg waxay mid ka yihiin iyo waxay ku kala duwan yihiin.

2

isbarbardhig -ga: (magac, lab, keli) labo wax iyo in ka badan, isgarabdhigid si loo eego inta ay ka siman yihiin iyo waxay ku kala duwan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isbarbardhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg isbarbardgig.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) comparison (kompaarisan); contrast (kon-trast)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbardhig. la-mid: isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama noole noole kale la barbardhigo oo la isku qiyaaso. Barbardhigid labada baarqab aan ku samayno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barbardhigid.

waa la naqliyay ✓

1

isgarabdhig¹: m.l Isu-eegidda laba shey ama ka badan waxay ku kala duwanyihiin ama isaga mid yihiin.

2

isgarabdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Laba wax ama ka badan waxay ku kala geddisanyihiin ama isaga mid yihiin isu eegid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Laba wax ama ka badan waxay ku kala geddisanyihiin ama isaga mid yihiin isu eegid. m.f.dh, isgarabdhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] comparison

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een I nay: (n) put or place side by side ~ isbarbar dhig, isdhinacdhig

waa la naqliyay ✓

1

a: isbarbardhig

2

de: comparison

3

lx: isgarabdhig

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

key: isgarabdhig

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg barbardhac². la-mid: barbardhac¹, barbarkadhac, barbarkadhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala gurasho oo kala badinwaa. Barbardhicid barbaartii noqotay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtar, garab u noqo oo u hiili. Dh: taageer.

2

isbarbartaag -ga: (magac, lab, keli) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtarid oo u hiilin. Dh: taageer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isgarabdhig².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u jilibdhigid oo col iska difaacid. Ciidanku hadduu hub haysto u babaedhigidda cadawga wuu karayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

2

hm: 2

3

lx: barkadhac

4

pd: (barkadhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: barkadhac_2

waa la naqliyay ✓

v. resist, object ~ offer resistance to; confront with courage

waa la naqliyay ✓

1

de: resist, object ~ offer resistance to; confront with courage

2

initial: u

3

lx: u babacdhig

4

pd: (babacdhigay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_babacdhig

waa la naqliyay ✓

v. compare, match; put two objects side by side together

waa la naqliyay ✓

Compare

waa la naqliyay ✓

1

de: compare, match; put two objects side by side together

2

lx: is garabdhig

3

pd: (garabdhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_garabdhig

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] expansionism

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expansion (ikispaashin); expansibility ~ isballaarin

waa la naqliyay ✓

1

bw: isballaarin

2

cf: durugsi; rw: ballaadh

3

de: expansionism

4

lx: isballaadhin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: isballaadhin

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) isgarabyaac.

waa la naqliyay ✓

1

de: go in single file, follow after one another

2

hm: 2

3

lx: isdabajoog

4

pd: (isdabajoogay)

5

ps: v1=cmp

6

key: isdabajoog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: examination, inspection

2

hm: 2

3

lx: qaadaadhig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: qaadaadhig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be dishonored, get disgraced

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharafdhac

5

pd: (sharafdhacay)

6

ps: v1=inch

7

key: sharafdhac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: draw, tie (in a game, etc.)

2

hm: 2

3

lx: barbarradhac

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: barbarradhac_2

waa la naqliyay ✓

Comparison

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barbardhig ku samayn labo shay.

waa la naqliyay ✓