Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: effort, striving; [ext.] zeal, diligence

2

hm: 2

3

lx: is tiil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: is_tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, exertion

2

hm: 2

3

lx: istiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hold on, endure, be strong

2

hm: 1

3

lx: is tiil

4

pd: (tiilay)

5

ps: v1=expr

6

see: istiil

7

key: is_tiil_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: tiil

2

de: put a brave face on in a situation

3

hm: 1

4

lx: istiil

5

pd: (istiilay)

6

ps: v1=

7

key: istiil_1

waa la naqliyay ✓

1

(Istiil-ka)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn, iska doon; isdhib; mintid; adkaysi.

waa la naqliyay ✓

1

istiil¹: m.l Karti iyo dadaal dheeraad ah oo lagu fuliyo hawl qabashadeedu dhib tahay.

2

istiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Hawl qabashadeedu dhib tahay karti iyo dadaal dheeraad ah ku fulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put a brave face on in a situation

2

istiil m. n. effort, exertion

waa la naqliyay ✓

-ay / istiishay: (v) hold on; persist (peersiist)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog iyo dedaal dheeraad ah iska raadin. Istiil ha ku dhiman ee naso. Dh: mintid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, support, make s.t. strong

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiil

5

pd: (tiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

v. hold on, endure, be strong

2

is tiil vl. n., [compound] effort, striving; zeal, diligence

waa la naqliyay ✓

1

a: isdilid (da) [vn1-f]

2

de: suicide

3

hm: 2

4

lx: isdil

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: isdil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (shiilay / shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give light, shine

2

hm: 2

3

lx: iftiin

4

pd: (iftiimay)

5

ps: v1=

6

key: iftiin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Istiilid-da)

2

Xoog kale ama dadaal kale oo aan la lahayn iska doonid; isdhibid; mintidid; xoog hor leh iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiil².

waa la naqliyay ✓

1

Sforzarsi

2

To endeavour

waa la naqliyay ✓

1

de: stop

2

hm: 2

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

xe: It's stopped raining.

7

xv: Roobkii wuu istaagey.

8

key: is_taag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, be worthy

2

hm: 2

3

lx: istaahil

4

pd: (istaahilay / istaahishay)

5

ps: v1=

6

key: istaahil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slash ~ slit repeatedly; make numerous incisions

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiiftiif

5

nt: tiiftiif (ka) [vn-m], tiiftiifid (da) [vn-f]

6

pd: (tiiftiifay)

7

ps: v1=pl

8

key: tiiftiif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Idil

2

hm: 2

3

lx: Idil

4

ps: name-f

5

key: Idil_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaartoon yar oo tiro baakidho ah ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Nile River

2

hm: 2

3

lx: Niil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Niil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bixi, ruji

2

de: pull up ~ out, remove, extract

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siib

6

pd: (siibay)

7

ps: v1=

8

key: siib_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: tif

2

de: slash, make a single slit ~ cut, stab; [ext.] let blood

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiif

6

nt: tiifid (da) [vn-f]

7

pd: (tiifay)

8

ps: v1=tr

9

key: tiif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiil

5

ps: v4c-3f-past

6

xe: Was there a newspaper on the table?

7

xv: Jariidad miiska ma kor tiil?

8

key: tiil_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drizzle, fall lightly (of rain)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiix

5

pd: (tiixay)

6

ps: v1=intr

7

key: tiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

3

de: leather (dyed and prepared)

4

hm: 2

5

lx: idiin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: idiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abase, humiliate oneself

2

lx: is liid

3

pd: (liiday)

4

ps: v1=expr

5

key: is_liid

waa la naqliyay ✓

1

de: commit suicide

2

hm: 1

3

lx: isdil

4

pd: (isdilay)

5

ps: v1=expr

6

xe: Zamzam committed suicide last night.

7

xv: Samsam baa isdishay xalay.

8

key: isdil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get strong, acquire force

2

hm: 2

3

lx: itaal

4

pd: (itaalay / itaashay)

5

ps: v1=

6

key: itaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lean s.t. against s.t. else

2

lx: ku tiil

3

pd: (tiilay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tiil

waa la naqliyay ✓

1

de: millstone, mill, grinding stone; stone

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka Pl: shiidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: heated stone; grill; branding iron

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (-ka ~ /sha Pl: shiilal (ka))

6

ps: n4-m, n1-f

7

key: shiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob; aar

2

de: grudge, resentment, revenge

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: timil

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: timil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidhaan, big, bilig, walac

2

de: light; enlightenment Opp: gudcur ~ mugdi 'darkness'

3

hm: 1

4

lx: iftiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: iftiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deficit

2

hm: 2

3

lx: isdhin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: isdhin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Baska lambar konton halkuu istaagaa?

2

de: stop; stop raining Alt sp: is taag

3

hm: 2

4

lx: istaag

5

pd: (istaagay)

6

ps: v1=expr

7

syn: joogso

8

xv: Where does bus No. 50 stop?

9

key: istaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: steak {Eng}

2

hm: 2

3

lx: isteeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isteeg_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caag yar oo waxa la qoro lagu masaxo. Dh: masaaxad, goomad.

waa la naqliyay ✓

1

de: waste away, become decrepit, be seriously ill

2

hm: 2

3

lx: maliil

4

pd: (maliilay)

5

ps: v1=inch

6

key: maliil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Berbera ~ Barbara

2

de: Berbera [alternate name for the town]

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Saaxil

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-loc-m

8

key: Saaxil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die in infancy ~ childhood

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqiir

5

pd: (saqiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom of a vessel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sign

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxiix

5

pd: (saxiixay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Sign (your name) here.

8

xv: Halkan saxiix.

9

key: saxiix_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: years Sg: sano

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n8-f-pl

8

key: siniin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: saqiir

2

de: die in infancy ~ childhood

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siqiir

6

pd: (siqiiray)

7

ps: v1=intr

8

key: siqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: count s.t. for s.o.; hand over one's responsibilities in a position to a successor

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_tiri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: management of money and goods; accounting

2

hm: 2

3

lx: dhabiil

4

pd: (/sha)

5

ps: vn2-f

6

key: dhabiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: work loose, come unstuck

2

hm: 2

3

lx: fowliil

4

pd: (fowliilay)

5

ps: v1=intr

6

key: fowliil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: arise, stand up Alt sp: istaag

2

hm: 1

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

key: is_taag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: listening to each other; mutual understanding, cooperation

2

hm: 2

3

lx: ismaqal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: ismaqal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: leaning; sup-ported

2

lx: ku tiilan

3

pd: (tiilnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: tiirsan

6

key: ku_tiilan

waa la naqliyay ✓

1

de: predict; explain (the hidden meaning)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: ta'wiil

5

pd: (ta'wiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: ta'wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: save, economize (on), be thrifty (with)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tashiil

5

pd: (tashiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tashiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor, go broke, become bankrupt

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xantiir

5

pd: (xantiiray)

6

ps: v1=inch

7

key: xantiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: incense bearing tree sp.

2

hm: 2

3

lx: findhicil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: findhicil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: 'Sterling'

2

hm: 2

3

lx: Istarliin

4

ps: name-f

5

key: Istarliin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: use, make use of

2

hm: 2

3

lx: isticmaal

4

pd: (isticmaalay)

5

ps: v1=

6

xe: May I use this phone?

7

xv: Arabic

8

key: isticmaal_2

waa la naqliyay ✓