ereyga

is_taag_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_taag_2

DHAN
1

de: stop

2

hm: 2

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

xe: It's stopped raining.

7

xv: Roobkii wuu istaagey.

8

key: is_taag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

istaag_2

DHAFAN
1

bw: Baska lambar konton halkuu istaagaa?

2

de: stop; stop raining Alt sp: is taag

3

hm: 2

4

lx: istaag

5

pd: (istaagay)

6

ps: v1=expr

7

syn: joogso

8

xv: Where does bus No. 50 stop?

9

key: istaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_taag_1

DHAFAN
1

de: arise, stand up Alt sp: istaag

2

hm: 1

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

key: is_taag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

istaag_1

DHAFANDHAAF
1

de: stand up, rise, arise

2

hm: 1

3

lx: istaag

4

nt: istaag (ga) [vn2a-m]

5

pd: (istaagay)

6

ps: v1=expr

7

key: istaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Istaag

DHAFANDHAAF
1

(Istaag-ga)

2

(qof, kd.) Fadhiga ka kaca oo joogsada, ama socona hayey oo joogsada; joogsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaag

DHAFANDHAAF
1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn. la-mid: istaagid.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

istaag

DHAFANDHAAF
1

istaag¹: m.l Taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn.

2

istaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Jirka oo ligan lugaha meel ku hayn. 2. Socod ka joojin ahaasho. m.f.dh, istaagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

istaag

DHAFANDHAAF

stand

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

istaag

DHAFANDHAAF
1

v. stand up, rise, arise

2

istaag: v. stop; stop raining

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

istaag

DHAFANDHAAF

-ay/tay/een/nay: (v) 1. stand (istaandh); get up (get ap) ~ sara u joogso. 2. stop (is top) ~ joogso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

istaag

DHAFANDHAAF

(fal) fadhiga ka kac oo sare u joogso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taag_2

DHAFANDHAAF
1

cf: buur, kood

2

de: high ground, hill, mountain

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taag

6

pd: (-ga Pl: taagag (ga))

7

ps: n4-m

8

key: taag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is taag

DHAFANDHAAF
1

v. arise, stand up

2

is taag v. stop

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Isaaq_2

DHAFANDHAAF
1

de: major Somali clan

2

hm: 2

3

lx: Isaaq

4

ps: n0-m

5

key: Isaaq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

itaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: get strong, acquire force

2

hm: 2

3

lx: itaal

4

pd: (itaalay / itaashay)

5

ps: v1=

6

key: itaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tag_2

DHAFANDHAAF
1

de: have sexual relations with (a woman, of a man)

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

intaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: while I / we ...

2

hm: 2

3

lx: intaan

4

ps: conj + vpro

5

xe: While I am in Somalia I will surely see one.

6

xv: Intaan joogo Soomaaliya ayaan mid soo arki doonaa.

7

key: intaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

islaam_2

DHAFANDHAAF
1

de: become a Muslim

2

hm: 2

3

lx: islaam

4

pd: (islaamay)

5

ps: v1=inch

6

key: islaam_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

islaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: old man; chief, headman

2

hm: 2

3

lx: islaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: duq, oday

7

key: islaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaagan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

istaagan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho. m.f.dh, istaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Istaagid

DHAFANDHAAF
1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaagid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

istaagid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

istaagid

DHAFANDHAAF

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

istaagis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) joogsi aanan la dhaqaaqin. Dh: joogsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isteeg_2

DHAFANDHAAF
1

de: steak {Eng}

2

hm: 2

3

lx: isteeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isteeg_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tag_2

DHAFANDHAAF
1

de: cost s.o. (an amount); use money for some purpose

2

hm: 2

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_tiil_2

DHAFANDHAAF
1

de: effort, striving; [ext.] zeal, diligence

2

hm: 2

3

lx: is tiil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: is_tiil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

islayaab_2

DHAFANDHAAF
1

de: be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

2

hm: 2

3

lx: islayaab

4

pd: (islayaabay)

5

ps: v1=

6

key: islayaab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

istaahil_2

DHAFANDHAAF
1

de: deserve, be worthy

2

hm: 2

3

lx: istaahil

4

pd: (istaahilay / istaahishay)

5

ps: v1=

6

key: istaahil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-taa_2

DHAFANDHAAF
1

de: your

2

hm: 2

3

lx: -taa

4

ps: pro-det-2sg

5

see: =-taada

6

key: -taa_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caag_2

DHAFANDHAAF
1

de: area lacking in vegetation; depression, valley where a pool of water may occur

2

hm: 2

3

lx: caag

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: caag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

inta_2

DHAFANDHAAF
1

de: before with negative relative

2

hm: 2

3

lx: inta

4

ps: conj

5

key: inta_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iska_2

DHAFANDHAAF
1

de: oneself; from / of oneself

2

hm: 2

3

lx: iska

4

ps: pro-refl

5

xe: She told news of herself.

6

xv: Wey iska warrantey.

7

key: iska_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isla_2

DHAFANDHAAF
1

de: as soon as; immediately

2

hm: 2

3

lx: isla

4

ps: conj / adv-time

5

key: isla_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isutag

DHAFANDHAAF

m.l 1. Is raaca laba dawladood, laba ummadood ama ka badan ay is raacaan iyagoo hab siiyaasi wadaagaya. 2. Galmoodka dhex mara ragga iyo haweenka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isutag

DHAFANDHAAF

m.l 1. Is raaca laba dawladood, laba ummadood ama ka badan ay is raacaan iyagoo hab siiyaasi wadaagaya. 2. Galmoodka dhex mara ragga iyo haweenka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isutag

DHAFANDHAAF

v. go to each other; gather, unite; have sex ~ intercourse

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isutag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (n) federation (fadha-reeyshen); merger (meer-jar) ~ isku darsan

2

isutag -ga: (n) sexual intercourse; coitus (kootas) ~ galmo, wasmo

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Isutag

DHAFANDHAAF
1

Unione

2

Union

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isutag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) meel labo dixood ama wax kale ku kelmaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isutag

DHAFANDHAAF
1

de: go to each other; gather, unite; [fig.] have sex ~ intercourse

2

lx: isutag

3

nt: isutag (ga) [vn-m]

4

pd: (isutagay)

5

ps: v1=expr

6

key: isutag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laag_2

DHAFANDHAAF
1

de: water-channel

2

hm: 2

3

lx: laag

4

pd: (-ta Pl: laagag (ga))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: laag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maag_2

DHAFANDHAAF
1

de: provoke, pick on, incite s.o.

2

hm: 2

3

lx: maag

4

pd: (maagay)

5

ps: v1=tr

6

key: maag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raag_2

DHAFANDHAAF
1

cf: mood

2

de: long may you live!; hooray! Shout of acclamation

3

hm: 2

4

lx: raag

5

ps: intj

6

key: raag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saab_2

DHAFANDHAAF
1

cf: gadaan, liglig

2

de: wicker carrying-frame ~ leather bag for holding a water jar

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saab

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: saab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saad_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: provisions, supplies

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saaf_2

DHAFANDHAAF
1

de: slice (meat) thin ~ in strips (prior to roasting or frying it in order to preserve it for later use)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saaf

5

pd: (saafay)

6

ps: v1=tr

7

key: saaf_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saan_2

DHAFANDHAAF
1

bw: saansaan

2

de: footstep, pace; footprint

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saan

6

pd: (-ta Pl: saamo (/ha))

7

ps: n1-f

8

syn: tallaabo

9

key: saan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saaq_2

DHAFANDHAAF
1

bw: lacag

2

de: twenty cents

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saaq

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

syn: caanteyn

9

key: saaq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saar_2

DHAFANDHAAF
1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taab_2

DHAFANDHAAF
1

de: grasp, hold, have a hold on

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taab

5

pd: (taabay)

6

ps: v1=tr

7

key: taab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taag_1

DHAFANDHAAF
1

de: stand upright; raise, set up, erect

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taag

5

pd: (taagay)

6

ps: v1=tr

7

key: taag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taag_3

DHAFANDHAAF
1

de: contagious disease involving stiffening of the limbs (e.g., arms and legs)

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: taag

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: taag_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taag_4

DHAFANDHAAF
1

cf: xoog, tabar

2

de: strength, energy, ability, capability

3

hm: 4

4

initial: t

5

lx: taag

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: taag_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taah_2

DHAFANDHAAF
1

de: moan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taah

5

pd: (taahay)

6

ps: v1=intr

7

key: taah_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taal_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] is not there

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taal

5

pd: (taallo)

6

ps: v4c-3f-neg-prhb

7

key: taal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taan_2

DHAFANDHAAF
1

de: plan, bear in mind With preposition ku

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taan

5

pd: (taamay)

6

ps: v1=intr

7

key: taan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-shaa_2

DHAFANDHAAF
1

de: you do / she does (X) = -l + taa

2

hm: 2

3

lx: -shaa

4

ps: v1-2sg/3f-prhb

5

xe: you speak

6

xv: hadashaa

7

key: -shaa_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

asaas_2

DHAFANDHAAF
1

de: found, begin, create

2

hm: 2

3

lx: asaas

4

pd: (asaasay)

5

ps: v1=

6

key: asaas_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ijaar_2

DHAFANDHAAF
1

a: ajuuro

2

de: rent; rental unit; [atr.] rented, leased

3

hm: 2

4

lx: ijaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: kiro

8

key: ijaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilaaq_2

DHAFANDHAAF
1

de: find fault, contradict, argue

2

hm: 2

3

lx: ilaaq

4

pd: (ilaaqay)

5

ps: v1=

6

key: ilaaq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

inaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: that ... not

2

hm: 2

3

lx: inaan

4

ps: conj + neg

5

xe: It was stated that smoking is not allowed in the office.

6

xv: Inaan xafiiska sigaar lagu cabbin baa la sheegay.

7

key: inaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_qaan

DHAFANDHAAF
1

de: assume responsibility, take upon oneself

2

lx: is qaan

3

pd: (qaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_qaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Isaaq_1

DHAFANDHAAF
1

cf: Isxaaq

2

de: Isaac

3

hm: 1

4

lx: Isaaq

5

ps: name-m

6

key: Isaaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isaga_2

DHAFANDHAAF
1

de: = is + u + ka

2

hm: 2

3

lx: isaga

4

ps: pro + prep

5

xe: Be patient with it!

6

xv: Isaga adkayso!

7

key: isaga_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

istaadh

DHAFANDHAAF

(fal) gaadhi ama wax kale oo matoor leh kici. Dh: daar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaaji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

istaaji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin. m.f.dh, istaajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

istaaji

DHAFANDHAAF

v. erect; cause to stand up

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

istaaji

DHAFANDHAAF

(fal) qof fadhiya kici oo sare u jooji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

istaaji

DHAFANDHAAF
1

de: erect; cause to stand up

2

lx: istaaji

3

pd: (istaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: istaaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaarj

DHAFANDHAAF

m.l (-jyo, m.dh) (baayoloji) Booli-sakraydh ka kooban saamiyo kala duwan oo leh gulukows, boolimeer, amilows iyo amilobektin. I.ka badanaa waxa laga helaa dhirta, gaar ahaan, xiddiddada, tuyuubarka, iniinyaha iyo khudaarta, sida kaarbohaydrayt tamar kayd. Haddaba i.ku wuxuu xayawaanka u yahay il tamareed. Marka la dheefshiido marka u dambaysa waxa laga helaa gulukows. Xubuubka s.ku kuma milmaan biyaha qabow, laakiinse haddii la kululeeyo ay burburaan oo waxay sameeyaan milan isjiidanaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

istaarj

DHAFANDHAAF

m.l (-jyo, m.dh) (baay.) Boolisakraydh ka kooban saamiyo kala duwan oo leh gulukows, boolimeer, amilows iyo amilobektin. I.ka badanaa waxa laga helaa dhirta, gaar ahaan, xiddiddada, tuyuubarka, iniinyaha iyo khudaarta, sida kaarbohaydrayt tamar kayd. Haddaba i.ku wuxuu xayawaanka u yahay il tamareed. Marka la dheefshiido marka u dambaysa waxa laga helaa gulukows. Xubuubka s.ku kuma milmaan biyaha qabow, laakiinse haddii la kululeeyo ay burburaan oo waxay sameeyaan milan isjiidanaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isu_tag

DHAFANDHAAF
1

de: have a meeting, gather in a place; have sexual relations

2

lx: isu tag

3

pd: (tagey)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_tag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

itaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: strength, might, force, vigor

2

hm: 1

3

lx: itaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

syn: tabar, xoog

7

key: itaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaac_2

DHAFANDHAAF
1

bw: baah, caan

2

de: glare, be glaring; [ext.] become public; spread (of news)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shaac

6

nt: shaac (a) [vn-m]

7

pd: (shaacay)

8

ps: v1=intr

9

key: shaac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaah_2

DHAFANDHAAF
1

de: drink tea

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaah

5

nt: shaahid (da) [vn-f]

6

pd: (shaahay / shaahday)

7

ps: v1=intr

8

key: shaah_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: buffet, toss, hit headon (of waves at sea)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaal

5

pd: (shaalay)

6

ps: v1=tr

7

key: shaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_aay_2

DHAFANDHAAF
1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayyey / aaysey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_aay_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go to s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ataan_2

DHAFANDHAAF
1

de: you all do not (X)

2

hm: 2

3

lx: -ataan

4

ps: v3-2pl-neg-prhb

5

xe: You (all) dont listen.

6

xv: Meydin dhageysataan.

7

key: -ataan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cagaag_2

DHAFANDHAAF
1

de: prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

2

hm: 2

3

lx: cagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: cagaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawaag_2

DHAFANDHAAF
1

cf: summad {N}

2

de: distinctive mark (on a camel)

3

hm: 2

4

lx: cawaag

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: cawaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dagaag_2

DHAFANDHAAF
1

de: migrate; become destitute

2

hm: 2

3

lx: dagaag

4

pd: (dagaagay)

5

ps: v1=

6

key: dagaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataal_2

DHAFANDHAAF
1

de: pimp, solicit

2

hm: 2

3

lx: fataal

4

pd: (fataalay)

5

ps: v1=

6

key: fataal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fitaax_2

DHAFANDHAAF
1

de: something spread out ~ scattered

2

hm: 2

3

lx: fitaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fitaax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hagaag_2

DHAFANDHAAF
1

de: go straight ahead; behave correctly; be in good order

2

hm: 2

3

lx: hagaag

4

pd: (hagaagay)

5

ps: v1=

6

key: hagaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halaag_2

DHAFANDHAAF
1

de: destroy, annihilate

2

hm: 2

3

lx: halaag

4

pd: (halaagay)

5

ps: v1=

6

key: halaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

higaag_2

DHAFANDHAAF
1

de: apply a security strap to a container (to keep it from opening)

2

hm: 2

3

lx: higaag

4

pd: (higaagay)

5

ps: v1=tr

6

key: higaag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hortag_2

DHAFANDHAAF
1

de: opposition, confrontation

2

hm: 2

3

lx: hortag

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: hortag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iidaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: pour (sauce) over food

2

hm: 2

3

lx: iidaan

4

pd: (iidaamay)

5

ps: v1=

6

key: iidaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iimaan_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: chief, headman

3

hm: 2

4

lx: iimaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: iimaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

in_yar_2

DHAFANDHAAF
1

de: after a while, a little later

2

hm: 2

3

lx: in yar

4

ps: time-expr

5

xe: Wait a while.

6

xv: Sug in yar.

7

key: in_yar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

inkaar_2

DHAFANDHAAF
1

de: curse, lay a curse on

2

hm: 2

3

lx: inkaar

4

pd: (inkaaray)

5

ps: v1=

6

key: inkaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

intaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: before, not until With a negative verb construction

2

hm: 1

3

lx: intaan

4

ps: conj + neg

5

xe: Before Abdi arrives, lets have lunch!

6

xv: Intaan Cabdi iman, an qadeynno!

7

key: intaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

irmaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: dairy-cattle; dairy-camels

2

hm: 2

3

lx: irmaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: irmaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

irsaaq_2

DHAFANDHAAF
1

de: give sustenance; give alms

2

hm: 2

3

lx: irsaaq

4

pd: (irsaaqay)

5

ps: v1=

6

key: irsaaq_2

waa la naqliyay ✓